Chương 12: Edith Trở Về
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 12

Chương 12: Edith Trở Về

Chương 12· 1.455 từMiễn phí

ChươngBGYl 12: Edith TrởKIT1 Về

Jane ở lạiM8lt điền trang Netherfield Park suốtnZVv mấy ngày liền. Cơn mưaSSTG oái oăm đó làm cô3pfU sốtNUMe mê man, ngài BingleybkSF sốt sắng55f4 đến đứng ngồi không yên,sYre liên tục sai ngườiNhTC đi mời bác sĩ. Caroline6CvP Bingley bề ngoài giữ vẻ lịch sựgyv1 xã giao, nhưng sau lưng lại thốt ra khôngSRBZ ít lời mỉa mai1gpz cay nghiệt. Elizabeth đều nhẫn nại bỏ qua. Cô chẳng phải kẻ rộng lượng gì, chỉ là không muốn88Ep gây chuyện khiF5uy chịq63d gáiwZp5 cònFMcc đang ốm. Nhưng trong lòng, cô đã ghi một sổ nợ cho tiểu thư Bingley vày5NH ngài Darcy.

Trận ốm của JaneEeB8 cuối cùng cũng thuyên giảm vào mộtJaa1 buổiWxBk sáng hửng nắng. Ngài Bingley tự tayyTDD sắp xếp xeLTDn ngựa đưa hai tiểu thư nhà Bennet trở vềpigu Longbourn. Trên suốt quãngqIQN đường, Elizabeth không khỏi băn khoăn: Trận ốm này rốt cuộc làSEcu họaiwuL hay phước? Mặt tốt là sự quan tâmtQGp củaue2f ngài Bingley dành cho JaneEjWk đã lộ rõ không chútNLyz giấu giếm; còn mặti3s1 xấu là vị bạn thânm9aa của ngài ấy — ngàiVjpm Darcy — dường như càng thêm chánpnTY ghét cô. Không, có lẽ chẳng phải1wRY chán ghét, màRIyc là...cqY7 chínhdRoF cô cũng không thể cắt nghĩa nổi.UbNZ

Ánhymk2 mắt của36M3 người nam nhân ấy quázLsj đỗi kỳ lạ, cứ chốc49BC chốc lại dừngl9SZ trên người cô, nhưng7Ffh lạiQ74H chẳng thốtD80l ra lấy một lời.

Kìa, khi cỗ xe2FYT ngựazLWp dừng lại trước cổng Longbourn,LFyB Elizabeth vừa ngẩng đầu đã trông thấyEMRY ngay mộtwReQ khungnsti cảnhXbpm trước hiên nhà —kPQN

MộtFiMX thiếu5Zqp nữ mười hai tuổi đangbqIK đứngDhu0 trên bậc thềm trong bộ váy8TVC liền thân màu xanh lam đậm, vừa nói chuyện điều gì đó với bà Bennet.

"Edie!" Elizabeth gần như nhảy khỏi xe ngựa.

Edith quay người lại,IMi9 khóeAddd môi uốn thành một nụ cười quen thuộc mang theoq2Xe vài phần tinh quái.

Mười hai6BzF nămv9Ce trôi qua, cô đã không còn là đứa trẻ năm tuổi ngồi nghịchmFpF đất trong6Mm2 vườn hoaWcWE nămFpkH nào, mà đã phổng phao thành mộtbsZZ thiếu nữ vóc dángM3mS mảnh mai, lông mày thanh6W16 tú. ĐườngmVqL nét khuôn4hdP mặt cô mớiDOiq nhìn tuy không lộng lẫyGLzU hớpg5ZW hồn như Jane, nhưng thần thái61FJ lại thong dong tự tại, đôi mắt luônrZKf ngờinhof sáng sự trầm tĩnhwCbg vượt xa tuổi tác, khiến ngườiJGuk khác chẳng thể coi thường.

"Lizzy." Edith ômkuoW Elizabeth một cái, rồiwKvp xoayrhU4 ngườiuEgp nói: "Chị Jane, sắc mặt chị trông khôngngpv tốtuA8R lắm.9NFT Chị vẫn còn sốt sao?"01AE

"Chị hạ sốt rồi," Jane mỉm cười dịu dàng, "Đừng lo, Edie."

BàM33Y Bennet một tay nắmJhdi chặt Jane, một tay kéo Edith, hận không thể tự chia đôi4aer người ra.

"Vào nhà hết đi, vào nhàQeo1 hết đi!abL6 Bên ngoài lạnh lắm! EdieCysU mớiIvgt từ London về, Jane lại vừa trảicc8W qua một trận ốmKMwz — hômdy8F nay mẹ nhất địnhyjxc phải đốt848L lò sưởi thật cháyIsQL rực mới được!"

Cả gia đình ùa vàogfMW phòng1JI0 khách, các thịv6ZO nữ hối hả dâng trà rót nước. Ông Bennet cũng hiếm hoik0wD bước ra khỏi phòng đọc sách, đứng bên lò sưởi ngắm nhìn các cô conb9bX gái ríu rít trò chuyện, khóemeWZ môi đọng lạiT7cK một nụ cười mãn nguyện.bOzm

Mary,RoAp CatherinevJU3 và Lydia đều quây lại. LydiargVo năm nay mười lăm tuổi,GDbs đang ở độ tuổi hiếuS4dP động náo nhiệt nhất.taar Những nămp62K qua dưới sựyvdo uốn nắn của9ePJ các gia sư, ngoài việc1qIK vẫngRQF mêeYda mẩn váy áo đẹp đẽ cùng0eqr các quý ônghJx8 hào hoa ra thìFwT6 cô đã8rKd đằm thắm hơn nhiều. Nhưng vừa thấy Edith,yGli cô vẫn phấnN13v khíchJISZ reo lên: "Edie! Rốt cuộc em cũng về rồi! Ởwckw London có vui8a8E không? Em cófoi1 mua4089 quà gì cho chị không?"

Edith thoát khỏi vòng tay cô chị, thảnxHUr nhiên đáp: "EmJAnv mua cho chị một cuốn sách."

"Sách ư?" Mặt Lydia lập6W3r tứcH17T tiu ngiu: "Chị không cần sách đâu!"oImW

"Thực ra em có mang vềhn5V vàiA5l5 đôi găng tay da viền renpeH2 kiểu mới nhất London và mấy bộ thiệp Giáng sinh in1kta ấn rấtYKyV tinh xảo." Edith mỉm cười nhẹ.

"Oa! Chị muốn7aZE xem!" Lydia5Sgq lập tức hớn hở trở lại.

Vào thờiAmM8 Victoria, người ta bắt đầu rấthvHm coi trọng lễ Giáng sinh.9dkv Việc gửi hay sở hữu những tấm thiệp Giáng sinh hợpuEPc thời thượngxVfO được coi là một niềmT0iq tự hào. LydiaCyDy vốn biết Edith có mắt thẩm mỹ cực kỳ khắt khe, nên thiệp do Edith chọn chắcn5An chắn khôngBJHI thểTBNa làR3nL thứ tầm thường.

Edith bảo người mang bọc quà lên đặt trên bàn trà.

Phòng khách bỗng trở nên im lặng.WZYb Ngay cả bàugRU Bennet cũngTS6z ngừng cằn nhằn về bệnh tình của Jane, tò mò nhìn chằmj1Uc chằmRXpg vào bọc quà đó.wifw

Edith thong thả tháo dây thừng, bóc84sE lớp giấy baoP9om thôNBk2 ra, để lộ những mónALxg đồ bên trong —AUcq mộtmxdv bộ phụ kiện gậy chống5cYV sang trọng dành cho ông Bennet, ông vừa nhìn đã thấy rất ưng ý; mộttO8h chiếc ghim cài áo bằngZRuZ bạcwbso hình bông hoa tinhmCYn xảo9Brm dành cho bà Bennet, bàC3vv nhận lấy liền càisPnl ngay22jP lên ngực, cười đến không khép được miệng.KqaC

Ngoài ra còn có sáuB6c7 đôi găng8hJA tay da5cwm viền ren8ekA thêu hoa, Edith giữ lại một đôi, năm chị em còn lạivZyP mỗi người một đôi. Cùng vớiVT1b hai mươi97CZ bộFB4E thiệp Giáng sinh đa dạng chủ đề, Edith rất hào phóng tặng mỗi người hai bộ.zXMa

"Edie này,W2Ig thángC7uv sau tạp chí9wGP phát hành, tòa soạn cósKPo gửi tặng em mộtycl5 bản không? Chị với LizzyKnYj đang tính7ZoY đặt trước kỳ tạp chí 《Khoa Học Tân Tri》 tháng tớiNp5L đấy." Jane tò mò hỏi.CzXp

"Em suýt nữa thì quên nóiTo6f cho mọiLhki người biết, với0qbE tư cách là tác giả,IxUo tòa soạn sẽ gửiiyyX tặng emPUJD mười bộ tạp chí của kỳ đăngGr83 tảiGgTF tháng đó.qhSw Đến lúc ấy, mỗi người chúng ta sẽ có riêng một bản." Edith vẻ mặt đầy tự hào.Idal

Trong tay có tiền rồi, lưng cô tự nhiên cũng thẳng hơn hẳn.84bB

Jane và Elizabeth0zmH nhìn nhau0VEn mỉm cười.

Elizabeth trêu: "Em gái chúngKzGu ta còn cừeivd khôi hơn nhữngtH8b gì chúng ta tưởng tượng."PXFj

Jane gật đầu, mắt đonggXsX đầy sựux4D hãnh diện dịu dàng: "Em ấy lúcjgqT nào cũng vậy mà."IhdU

Nghe các chịIAf1 khen ngợi, Edith càngRori ngẩng cao đầujSck tựMJVm hào.

Bà Bennet vốn địnhKoB0 gạnlqnv hỏiGgif Jane xem mối quan hệ với ngài Bingley tiếnwbfy triểnwcJU ra sao, nhưng ông Bennet1rt4 đã tinh tế kéoGm1S bàtN8O đi chỗ khác, nhường không gianAZzl riêng cho các cô conuruz gái61H0 tròeaeB chuyện.

Mary hỏiaK8J Edith một lượt về quyRS6E trình gửi bài và nhận nhuận bút rồi lên lầu, trông dáng vẻHJUh cóp01m vẻ như2esB cô cũng đang ấp ủ viết một bài luận. CatherineFwmO và Lydia cũng rủ nhau lên phòng mở thiệp Giáng sinh ra46Wq phân2tgI loại, ríu3WY2 rít bàn xem giữ lạivRdm tấm nàooKXl mình thíchpKoj vài5On đem tặng tấm nào không ưng.

Giờ đây, trên chiếc ghế sofa chỉ còn lại Jane, Elizabeth và Edith.SQs8

EdithR1vZ nghiêng đầu nhìn hai chị. Jane đang hạ thấp4OJm giọng kểSVCN cho Elizabeth nghe những chuyệnVGqL xảy raZcSC ở Netherfield Park. Elizabeth thỉnh thoại gật đầu,16OD khóe môi đọng lại một nụABUt cườinyw1 ẩn ý.

"Lizzy," Edith tò mò cất lời, "Nghei nói vị ngài Darcy kia làm chị chọc tức lắm đúng không?"

NụFIEX cười trên mặt Elizabeth khựng lại một giây, rồi lậptJbJ tứcDGxo trở lại bìnhZ5pJ thường: "ĐúngqjOJ vậy, conkRBg người chẳngJo1l ra làmUHdu saotLRW cả. Mục trung vô nhân, tựQXsj cao tự đại, ngông cuồng kiêu ngạo hết mức."

Edith nhướng mày:cHD2 "Xem raBw4w em chẳng còn đất để4dBc trổpucv tài múaZL4Q rìu qua mắt thợ rồi."

Elizabeth không kìm được bật cười thành tiếng.

Jane ngồi bên cạnh lắc đầuPOLJ bất lực:doZs "Hai em thật là, đừng đem người3sEF tazWp7 ra làm trò đùa nữa. Ngài Darcy chỉ là không giỏi giao thiệp thôi."

"Không giỏi giao thiệp và mụcFbpT trung vô nhân là hai chuyện hoàn toàn khác nhau." Edith nói, "Nhưng không sao đâu chị Jane, chỉ cần chị thíchUA65 ngài Bingley là được rồi, đâu cần phảintb1 thích cả bạn của ngài ấy."

Mặt JaneUlE8 lập tứcGgTn đỏ bừng lên: "Edith! Đừng nói nhảm!"

"Em đâu có nói nhảm,"PPad Edith nghiêm túc nhìn6KKG Jane, "Ngài ấy thích chị,Y0ih và chị cũng thích ngài ấy.1sra Đâyan77 là chuyện tốt mà."

Mặt Jane càng đỏ hơn, chỉ muốn tìm một kẽ nứt trên sàn mà chuiUYTF xuống. Elizabeth cười đến mức không gậpkxtH được người. Đến cả Jane cũng đành bất lực mỉm cười theo.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.