Chương 116: Biến Cố Đột Ngột
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 116

Chương 116: Biến Cố Đột Ngột

Chương 116· 2.193 từMiễn phí

Chương 116: BiếnM1zz Cố Đột Ngột

Trong kýTF9K ức của nàng,iPRv điểm cốt lõi nhất củaI8LT tác phẩm Luận về sự bấtECR0 tuân dân sự chính là sựcqFY hợpD13A tác phi bạo lực.

Nó đã địnhqv5N hìnhTwmp nên các phong trào dân quyền và độc lập lớn trongGaXi thế kỷ 20,tDVX đặt nền móng cho toànsSya bộ khuôn mẫu hành động chống đối dân sựFOYS phi bạo2y2a lực hiện đại:V681 từ chối các đạoLQKl luậtVPb5 bất76Xx công, hoànzr9a toàn không sử dụng bạo lực, tự nguyện chấp nhận hình phạt, dùng lương tâm đạo đức để32Iv thức tỉnh toàn xã hội phản tư.

Thánh Gandhi trong thời gian sốngr7WA tạisM9x Nam Phi, thông qua các tác phẩm của Tolstoy đã tiếp xúc với tư tưởng của Thoreau, sau khi đọc xong Luận về sự bất tuân dân sự đãqjNn bịY3iG chấn động sâu sắc, từ đóMUHm sángQv4Y tạo ra hệ thống đấuFS04 tranhQ0U3 phi bạoSzUa lực "Satyagraha" (sứczYdo mạnhpPQ0 của sự thật);

Hay như Martin Luther0lvo KingcSl6 Jr.,8YV5 nguồn cộiSVTM tinhHLXS thần của phong trào dân quyền người Mỹ gốc Phi, ông đã phátDfP2 độngpbL5 phong tràoGaF7 tẩy0uQX chay xe buýt, ngồi bệtibxl phản đốiZixd phân biệt chủngQBnk tộc, diễu hành hòa bình. Tác phẩm nổi tiếngz1E2 Thư gửigTub từ nhà tùkJK5 Birmingham của ôngq1ck mang toàn9lxj bộds4Y quan điểm cốt lõi của Thoreau: một đạo luật bất công thì hoànefmw toàn khôngiHLP thể coi9s3O là luật pháp, con người có nghĩa vụLCmA đạo đức chống lại những sắc lệnh bất nghĩa. Cuối3liF cùng thúc đẩy nước Mỹr6jL hủy bỏ đạo5Yom luật phân biệt chủng tộc, người da đen giành được quyền bầu cửZyfn bình đẳng.

Thậm chí sau này phongqPUl trào đòi quyền bầu cử cho phụ nữ ởq5ob Anh đầu1MUD thế kỷ 20 cũng mượn tư tưởng này: rất nhiều nhà hoạtRL54 động nữ quyền đã tự3RoS nguyện vào tù tuyệt thực, phản1hn6 đối hòaPgQQ bình.

"Luận về sự bất4fRv tuân dân sự sao?V2KB Tôi cũng từng đọckMyn qua thiên ngắnwiOr này,zqmN tôi nghĩ cóIQRb lẽ nó sẽ1dn5 triệt để thaycgsa đổi vận mệnh của rất nhiều quốc gia." Edith khẽ mỉm cười.

Ngay khiVMH6 câu nói vừa dứt, thần thái tản mạn quanhnfln người Holmes đột ngột thuWQ89 lại.WuZq

Anh ngẩng mắt nhìnGSSx Edith, đôi mắt màu xám đong đầy sựyXXu ngạc nhiên.

AnhvIT5 không ngờ lại có người còn kíchNhiT động hơn cả mình.

"Sao côHedv lạiosLS nóiyO9g vậy? Đó chỉ là một bài tản văn bàn về lươngsJka tâm cá nhân và mối quan hệ vớiwrse chínhkC8z phủOQks mà thôi."

"Thoreau không hề kêubFX3 gọi mọi người cầm vũ khí tạo phản, ông ấy đã sáng tạoBVC3 ra con đườngmOJA đấuaOVz tranhbmcJ phi bạo lực." Edith chậm rãiCCjx giải thích, "CóNkSl lẽMGsV sau này sẽ có hàng ngàn hàng vạn quần chúng ở vô số quốc gia lấy đó làm chỗ dựaYlLc tinh thần, trởsdhV thành chỗ dựa cho vômSSV số nhóm yếu thế đối đầu với cườngFQUj quyền, vỗ1Syr về hàngzkkI ngàn hàng vạn con người đang sống trong khổ đau."

"Tôi bắt buộc phảidg6f thừa nhận, tôi vẫn đánh giá thấp nó rồi," giọng điệu của Holmes bắt đầuY9xT trở nêna0OJ trầm lắng, mangQUg5 theo sự nghiêm cẩnNZhT độc đáo của một nhà tưICsU duy, "Mặc dùpptq cáoqxE nhân tôi cảme9eJ thấy Thoreau rấtjOwa thú vị, nhưng tôi vẫn không cách nào hìnhrXTV dung nổi một8DVb hệ tưN4iY tưởng cáee4L nhân lại có thể sở hữu sức mạnh đảo lộn cục diện."kQ7U

***

Xe ngựa tiếp tục lăn bánh tiếnBwYB về phía trước. Trên đườngdWgl tới hồnYAc Walden,AuXz Holmes lại kể7ap8 thêm rất1b0y nhiều kiến thức kỳCL7u lạ mà anh quan sát được, chẳng hạn như thông quadoji tàn thuốc cóD0Xg thểmou2 nhậnam9Y biết được nguồn gốc xuấtprqb xứ3KDL củaSjCS xìnCYy gà.

Trước đây Edith chỉ biết anh có7y1Z logic nghiêm cẩn,Ykd5 quan sát tinh tế, không ngờ anh lại có một mặt sống độngW90d đếnypgQ thế.DHCt Khi kể vềevzi những vụ án đó, mắtKAZm anh vô thức sáng lên,bF2j cả con người trở nên tràn đầyAy6J sức sống,vRhS hoàn toàntEL6 khácCAwu với dáng vẻ lạnh lùng khắc chế thường ngày.

Mặc dùZ58r Holmes sẽ cố tình quên đi những thứ vĩ môgWq4 không giúp ích cho việc phá án,KFgj nhưng anh kiến thức rộngKa8H rãi, Edith cũng làTy8a lần đầu tiênqdcD ngheC5G2 anhv2jW kể chi tiết về nhiều trải nghiệmZqK9 kỳ lạ nhưICcD vậy, nghe vô cùng thích thú. Những chi tiết này người khác nghe qua cón28U lẽ chỉ là triYJ1L thức lạnh lẽo, nhưng đối với nàng lại là mộtbR5Y thế giới tư duy trọn vẹn và sống động.

Harlan ngồi cạnh tài xế, lặng lẽ nghe những âm thanhxdXT truyền ra từ cabin xe. Cô đã ở bên cạnh bà Bennet nhiều năm, từng thấy quá nhiều người cố làmKVMo raGUNs vẻ thâmZrGk thúy trước mặt tiểuzXRm thưOBg9 Bennet, cũng thấy quá nhiều người câm nín trước mặtqQG4 nàng.

Ông Holmes lạioqKb là một người đặc biệt, chân thành không làm màu, ánhgBES mắt của bà BennetgKG8 quả4i91 thực vẫnFbno rất63mB sắc sảo.

Khi xe ngựa dừng lại bên bờ hồ, ánhxvQ0 nắngbUqA đang chếchEdJD chếchRP5N rải trên mặt hồ Walden. MặtrN9C hồ không quá rộng, nước hồ trong vắt đến mức có thểMQ1O nhìn thấyzd1N những viên đá cội và tảo nước ở chỗ nông, vài chiếc lá1sVz câyWsTT bị gióVCIa nhẹ7dHl đẩy xoay tròn4Gi7 gần bờ.GnJN

Harlan nhận lấy giỏ picnic từ tay tài xế, trảivyA1 một chiếc thảmfMdX mỏng trên thảmsamv cỏ dưới gốc cây sồi lớn bên bờQ8Mj hồ, bày biện ngay ngắn bộsCUw đồ trà cùngZR6n vài món0bKd bánh ngọt mangHlQc từ khách sạn ra, sau đó534x lùi lạiuPle dưới mộtspej gốcRo6f cây khác cách đó không xa. Cô thỉnh2vHC thoảng ngẩng mắtR3eX quét quaclXo bờ hồhcVT mộtur3n cái, rồi6hRZ lại nhanh chóng thu hồi ánh mắt, đảm bảoCSw0 tiểu thưfRRj Edith luôn nằm tronggcJg tầm mắt củaNh1K mình.

Holmes đứngRXyo bên bờAvzn hồ, imkf2b lặng2AgZ trong thoáng chốc. Edith đứngoqqE cạnh anh, cùng ngắmpZKC nhìnsIDe một vùng nướcBUtX hồ.

"Thoreau viết trong sách rằng, ông ấy đến hồ Walden5R7s là để 'sống một cáchmfTD cố ý',wIzM nén cuộc sốngejoJ lại thành nhữnga0qN phần bản chất nhất. Trước đây tôi thấy câu nóiOvlQ nàyot5O rất cảm động, giờ đứng ở đây lại thấy nóWNtV khó hơn tưởng tượngjxoj rất nhiều." Edith nói.

"Đúng vậy. Cái khóeJsV thựcSWRh sự nằm4IpB ở82fQ chỗ, một người bắtWgXp buộc phải cóW7wQ đủZfsL năng lực để phân biệt đâuPHn0 làYRid bản chất,fPfe đâu chỉ là3Azh thói quen."

"Giống như một số nhà tiểu thuyết trinhwV0F thám đồng thời sở hữu logic của nhà toán học và trực giácQTaL của nhà thơFFa0 vậy." Nàng khẽ nghiêngOtaz đầu nhìn anh,4wZX khóe môi uốn cong thành9td3 một nụ cười mang ýauyu trêu đùa.

Thật5XOX làoOwJ giỏi giang, nàng2Yry lại dám trêu đùa Holmes rồi.W2je Edith1xs4 có chútr1Z9 tự thán phục bản thân.

Anh khẽ ngẩn ra, ngay sau đó8pM1 đường uốn cong nơiLG6x khóe môi lại sâuH2ai thêm mấy phần.

Edith đã trải qua một khoảng thời gian cực kỳ dễ chịu bên bờo5Hp hồ Walden.wFJs Nàng cảm thấy người tênhB7D Holmes này thú vị0SnB hơn trong sách nhiều.

Khi trởGnLU lại QuảngU76C trường Harvard,02AU Edith tiễn Holmes về khách sạn gần đó. Sau đóQqAL nàngcca1 nhậneQw3 được mộtalXo bứcxXGO điện báo: GiamW1W đình Bennet sáng mai sẽ42b4 tới nơi.

HọW86g cuối1pAR cùng cũng đã đến! Trễl2T0 hơn một tuần soFpA2 với điện báoS1oo trước đó, Edith còn tưởng họ ởlJZA NewPfHA York gặp được chuyện tốt gì nên luyến tiếc không chịuEqcL đijmZ9 chứ. ChẳngWJnX hạnhVYg nhưFcIl ôngk82C DarcyrIqJ và ông BingleyBqDq lại phátMwE4 hiện ra cơ hội5HAM đầu tư mới nào đó,LrRO hoặc bà Bennet đắm chìm trong vòng trònFjTs xãDRQL giao New York quên cả lối về.tfp8

Edith đã sớm thuêmnzz sẵn cho họ một căn hộ gần đó, ngay cạnh Quảng trườngbXMX Harvard.

ThếZyXL nhưng khi nhìnUzty thấyZ4lT ngườiDoDn thân lần đầu tiên, trong lòng Edith bấtBuTa giác thót lên mộtMDGg cái.

Không đúng, biểu cảm của Lydia không đúng chút nào. Bình thường gặp Edith là cô đãbuax lao tới đòiPUXy EdithlJsB xem chiếc mũ mới mua rồi, sao3z67 hôm nay73yr lại ngoan ngoãn immHr5 lặngDPEd thế này?

Catherine cũngh0wU vậy, đứng đằngun2x sau không nói năngckiw gì.

Mary càng im lặng một cách bấtc2rV thường.

Cả ông Bennet và bà Bennet nữa, lúcAs2Q nãy ân cần hỏi Edith có nhớ bố mẹ không, hìnhYFJR như có chút... quá gượng ép. Dù sao nàng cũng đã 20 tuổi rồi, đâuKoKw còn là đứapttQ trẻfOsJ nữa chứ!

Jane và5aip Liz đi ở sau cùng, sao sắc mặt lại tái nhợtJISF thế kia?

Georgiana hành độngCC7Y cũng cẩn trọng từng chút một.

Ông Bingley và ông Darcy cũngaZha không đi cùng họ.2S8v

Sau bữaMVDt tối,PgQQ ôngkdxl Bennet gọi Edith vào phòng sách. ÔngQmx9 đóng cửa lại, rồi dùng giọng điệu cựcp8ty kỳ trang trọngSRPY nhưng cũng cựcriC2 kỳ bình thản9Kut kểHsdr lại7PeX toàn4a3r bộRKYq câu chuyện từuNHZ đầu16aT đếnU1Y5 cuối.

Khi họ khảo sát đầu tư tạimeBH New York, thông qua sự giớibXBd thiệu của76Jm mộtUOG8 người bạn ông Darcy, họ tiếp xúc với một dự án mở rộng nhà máyDJt9 dệt ở ngoạiKJCk ôbhlN New York. Bản thân dự án rất vững chắc, nhưng cổ đông cũ7mRg trước khinbDD ký hợp đồng đột nhiên lật lọng, cấu kết với một băng nhóm nhỏ địa phương lấy lý do "tranh chấp hợp đồng"QMqb để bắt giữ ông Darcy tại một câu lạc bộ tư nhâneVhV ở vùng ngoại79Zn ô, yêu cầu chi trảmlyZ thêm một khoảnFCW6 tiền chuộc.

Đối phươngjSRf rõ ràng đãEFQO nắmUuER rõ giadthC thếQV2q của ông Darcy từ trước, biết ông là ngườizGBn Anh, ở Mỹ không cómkgT thế lực nhân mạch trực tiếp, trong thời gianm9Ja ngắn không thể thoát8n3K thânYhX2 bằngGncb coneTUM đường chính quy.

Ông Bennet và ôngYbV6 Bingley lúc đó không lựa chọn báo cảnh sát, bởi vì cảnh sát địa phương cùng loại băngz1ek nhóm nhỏ này có mối quan hệ chằng chịt, báodkz4 cảnh sát rấtVT49 có thể khiến ông Darcy rơi vàoeB96 nguy hiểm lớn hơn.V5mr

Vào nămz7d2 1875 tại New York, cảnh sát, cácm2Jx băng nhómhIlw nhỏ địa phương và11XW mạng lưới chính8PNB trị Tammanyhj76 xâm nhậpyror lẫn nhau. MặcJzvD dù các ôngqIBz trùm cũ đã sụp đổ, nhưng1K6s các băng nhóm nhỏ7LTe mới nổi và mạng lướiLhso tội phạm tiếp tục mở rộng, sự hủ bại trong giới cảnh sátPUWy vẫn tiếp diễn.kaEX Cảnh sát tuần tra thôngOwEU thường, cảnh0ykO trưởng phân khu từ lâu đã thu phí bảo kê của cácjxM3 quán rượu, sòng bạc, băngxRGk nhóm đườngTA3E phố, rất nhiều sào huyệt băngQPo1 nhóm cảnhVxeA sát biết69zy rõ như lòng bàn tay.

Đồng thời cácx6GS băng nhóm nhỏ bắtsIhK cóc thương nhân giàu có từ nơi khác tới sợ nhấtsoZr haicRRu điều: một làkRFR cảnh sát truy quét quy mô lớn đánh sập sào huyệt; hai là sausJIe khi lấy được tiền chuộc thì bị đen ăn đen. Thế là nảy7nly sinhjcUn một quy tắc ngầm xám:vyeo sau khi vụ bắt cóc xảy ra, băng nhóm3fUd sẽ chủ động chia phần9Vku cho cảnh sát khu vực; cảnh sát thì nhắmxqym một mắt mở một mắt, không chủ động đột kích9jcx nơiaBq1 giấu conlJ4k tin.

Đặc biệt thân phậnI18I nhà đầu tư ngườicZUK Anh lại càng khiến vụ bắt15On cóc trởJmtC nênvNX9 danh chínhBYvP ngôn thuận hơn. Dù sao nhà đầu tư nước ngoài chứng minh rất nhiều điều: ở địa phương NewQdXM York thiếu hụt thế lực nhân mạch; cóDqAY tiền, có người thân sẵnadN0 sàng gom tiền cứu người; khôngmjeH quenZaRo thuộc sự hủ bại1lFm tư pháp của Mỹ, không dám đánh cượcWA3w báo4N7I cảnh sát giải cứu.

"Thực ra lúcVXS7 đó Charlesg8er muốn trực tiếp báo cảnhArdx sát,"x1rp ông Bennet tiếp tục nói, "cậu ấy thấy thuêhlAr vài thám tư3sc5 tư nhân còn4jW1 chắc chắn hơn đàm phán với bọn bắt cóc. Nhưng chủ kháchTNc4 sạn0eSn đã ngănfoKH chúng tai0L8 lại. Ông ấy bảo nămocWz ngoái có một thươngYBMS nhân1uDK người Pháp cũng nghĩ như vậy, tìm người của Pinkerton, kếtPgJl quả ngày thứeibj ba cái xác nổi lềnh bềnh trên sông Hudson. Vụ án đếniCeD nay vẫn chưa phá, kẻ thủjGR4 ác cũng chưa bắt được — dùng từJlED của ôngkTr0 ấy thì là chẳng aiexzn muốn bắt cả."6mKD

Thế là ôngdQu8 Bennet và ông BingleyrkC8 đã đút lóteNWD cho cảnh sát địa phương một khoản và trả choXu6M băng đảng một khoảnc1Jh tiền chuộc mới đưa được ông Darcy ra ngoài, sau đó lậpSJHS tức khởiq9KX hành tớivwAJ Boston, không hề lưu lại chút nào.

Bởi vì8ch7 đối phương liên tụcYw8i giám sát các bức điện báo qua lại7uB4 của ông Darcy, họ không thể mạo hiểmVtV1 để tin tứcFEg0 truyền tớizHsO bất kỳ nơi nào ngoài New York, nếu không cuộc đàm phán tiềnGudh chuộc có thể xôi hỏngbUea bỏng tay.

Hơn nữa, họUvvr đã bàn bạch1l8 ngay lúc5HfS đóKnhq rằng cuộc giao lưu học thuật của đoàn đại biểu đang ở giai đoạn quan trọng, họ không muốn làm nàngI7b4 xao nhãng. Đây là quyết địnhwAHM thống nhất của cả gia đình.eycV

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.