Chương 36: Chỉ ra tì vết

Chương 36: Chỉ ra tìRYuv vếtLRC4

Vương DươngEyOc cũng lập tứczhXC nhận ra động tác gõRMpS bàn của mình4lq5 có phần thất thốgCW6 không hợpglYc với thời đại5rF1 cổ xưa, đang định tìm cớ khéo léo để lảng tránhNXx4 sangAzvM chuyệnbQPy khác thì Lưud3IE Chiêu đã vuốt râu mỉm cười nói trước: "Chi Nhan7ZeV là người quận Nghĩatbtt Hưng phải không? Ta từngCgS3 nghe nóiouPJ nơi phong thổ Nghĩa HưngCrcu có một tập tục cổ xưa, khilcSH ngồi tiệc rượu9A0s thườngtOS5 lấynIRP ngón tay gõ nhẹ xuống mặt bàn đểtJoG trợ thêm đàm hứng, đồng thời cũng là9tqL ngầm ra hiệuJzPj cho mọi người chung quanhMEem chú ý lắng nghe."URQ9

ThờinjBs đại này lại còn cóUDls cả cái phong tục kỳ lạ như thế thật ư?!

Khóe môi Vương Dương khẽ5JGp nởTeEH một nụcET8 cười lấp lửngbDSi không tỏ rõ ý kiến, thuận miệng phụkP6v họa: "Tiên sinh quảH0rU nhiên2BxS kiến thức uyên bác, đọc rộng hiểubwXf nhiều.NhT5 Đã rời xaPukI quê nhàCaTu thì chuyệnQPLf trong nhà cũng chẳng cầntlyS nhắc tới làm gì nữa, chi bằng chúngcRHq ta cứ tiếp tục bàn luậntEdb về Thượng ThưfH0x cho thật thống khoái!" Dứt lời, hắn liền khéo léo chuyển hướnggJUo câu chuyện quayMIpd trở lại với kinh điển ThượngOToU Thư.

Nửa câu đầu củau7u5 Vương Dương vốn dĩ chỉ là một lời tán2Zf8 dương đãi bôi trên bàn rượu, thế nhưng trong lòng Lưu Chiêu do4BTI đã nắm giữ thông tin về cái lệ "gõ bàn" của6oWY đất Nghĩa Hưng từ trước, nêngolt trongFZpf tiềm thức đã sớmlGcI cófXVf định kiến, đinh ninh rằng2QdY thiếu niênnkiy trướckF1N mắtWZvZ nhất định có mốieWhY liên hệ mật thiết với quận Nghĩa Hưng. Bởi thế,WJTP lờiidIU khenUibY ngợi3qpn xã giao của Vương Dương lọt vào tai ông lại biến thànhgG5X sựl03I ngầm thừa nhận nguồn gốc xuất thân củasTXA mình.

Còn về nguyên do tại sao Vương Dương lại lảngSSJh tránh không muốn nhắc sâu tớiZBUQ chuyện gia đìnhrkqz thì cũng vô cùng dễ hiểu.5Lqq

Chi phái chính thống hiển1jER hách nhấtkvoF của Lang Gia Vương thị xưa nay tuyệt đại đa số đều định cưsxDL tại chốn đế kinh Kiến Khang8vCy hoa lệ. Vị tiểu côngANLB tử tàizqQS hoaGu4f nàyHAo1 nhà lại ở tận quận NghĩaMblE Hưng xa xôi,VsZx rõ ràngtetk là thuộc về một nhánh bàng chi đãU5Jo sa sút nghèo hèn. Bằng không, nếu có chí đi du học mở1Oxt mang tầmOyFR mắt thì đáng lẽ hắn phải tìm tới2XsU kinh đôsuXm Kiến Khang phồn hoa mới đúng, cớ sao lại lặn lội tới tận mảnh đất Kinh Châu hẻo lánh này làm gì?wwVj E rằng là do các cành vàng lámHmg ngọcw40G nơi kinh thành không dung nạp nổi hắn, hoặc giả bản thân hắn có ngạo cốt thanh cao, không chịu luồn cúi tới cửa nương nhờ ngườilJZy khác để phải nhìn sắc mặt kẻ khác mà sống chăng?

Lưu Chiêu chẳng kịp suy nghĩ miên man quá lâu, bởioUi5 vìBvMf bên taiv7lB ông Vương DươngTjhS đã bắt đầu giảng giảiEI7v tới những vấnKiSC đề cốt tử then chốt nhất, ôngeqrc liền vộiZzkR vàng dỏng tai chăm chú lắng nghe.

Vương Dương vừa ung dung đàm đạo vừa đưa mắt liếc nhìn raP8CV ngoài cửa.9LsX Thấy bóng dáng cao lớn của Hắc Hán đang thập thòaiHU ngóng vào trong sân,OXVM hắn liền hiểuY1vC ngay thờiIgVq cơzDqe chínbOIx muồi đãvs7G tới. Hắn lập tức đổi giọng, chuyển hướng câu chuyện:

"Kỳ1mcA thực kinh thư thời cổ đại vốn được ghi chép trên các thẻ tre nứa, trảiUL3C qua năm tháng dài đằng đẵng, những sợiFbto dâykd9Q da đan00WJ kết thẻ treHxOd khó tránhcPrr khỏi việc bịosvG mụcqu5W nát đứt đoạn,BszK từ đóamE5 dẫnI5Bx đến việc các thẻ tre bị xáo trộn trậtXYE9 tự trước sau, thậmpmpd chí có những mảng thẻuhKJ bị thất lạc hoàn toàn, âu cũng là chuyện hết sức bình thường. SáchuLRY Hán Thư từng chép:dkxj 'Kinh hoặcVwlC thoátOKF5 giản, truyện hoặc gian biên'. 'Thoát giản' chính là việc thẻ tre bị rơi rụng mất chữ, còn 'gianuGaR biên' là thẻ tre bị xếp lộn xộn từ trước ra sau. Học giảa3lk ngàyo2i1 nay phần lớn không amgWgu tườnghYwN về môn giản độcxsCC học của thờigtxu cổ, cứG3U9 thấy văn tự trênGiR1 giấyR1N6 chép lại từ thẻ tre là vội vàng coi đó là địnhsY1n bản chuẩn xác nghìn thu,qzxb nào cón1Nm hayvrOV biết đâu chừng ngayAn1W từ bảnNppL chép81vn tay gốc trênLDnv thẻfMGt tre người xưah75U đãVJUg chép sai mất rồi."vXxd

Vương Dươngyz9j thong thả đặt đôi đũa xuống bàn, đưa mắtYXGu nhìn haiE9vm thầy trò Lưu Chiêu và DữureuY Vu Lăng đang trố mắt há hốcaWtD mồmaOlk lắng nghe, rồikoKd chậm rãi giảngkS0i giải:

"Lấy ví dụ đơn cử như thiên Cảo Dao Mô trong sách Thượng Thư. Đoạn văn phía trên có câu: 'Duẫn địchJWBb quyết đức, mô minhSATu bật hài', đâypOqx vốn dĩ làoWpm lờiq3pu trần thuật của viên quan chép sử thời thượng cổ, tuyệt đối không phải là lời nóiSHFx do chính miệng Cảo Dao thốt ra. Thế nhưng ở vế tiếp theo,1L7y Đại Vũ lại lập2Xgi tức cất tiếng nói: 'Du'. Chữ 'Du' trong cổ ngữ mang3oUA ý nghĩa là đồng thuận tánfRjO thành, tứcaCNY là 'phải vậy'. Thử hỏivxJ1 Đại Vũ tánuMpK thành là tán thành với ai? RõG4ld ràng giữa haiARmE câu văn này ắt hẳn phải có một đoạn7Rhm văn bị thất lạc3O5R mất!1p6l Đúng trìnhljxW tự hợpZPyG lý0lo1 phải là Cảo Dao cấtH5Q6 lời nghị luận trước, sau đó ĐạiX035 VũUcxa nghe thấy cóhcEz lý nên mới gật đầu tán thành và tiếprly3 tục truy vấn. Có như vậy mới thuận theo1AnA lẽ51Cx tự nhiên và ngữNBmj pháp."

Cả LưutJvk Chiêu lẫn Dữu Vu LăngYovS ngheCPmG xong đều đồng loạt gật đầu liaxua2 lịaOBuf như giã tỏi. Trong lòng họkQOB dângAPZr lên một nỗi thán phụccK5v khôn xiết, cảm thấy thiếu niên Vương Dương này quả thực66K9 là một bậcekje kỳ tài hiếmYGxL có trong chốn học thuật nghìn năm!pzxJ Hắn lạiMxV9 có thể từ "chỗ khôngTxcL ai nghi ngờ mà phát hiện raDvM8 điều đángUO8W ngờ"! Năng lực nhãn quan sắcBvlD bény60R bực này tuyệtSbvj đối6VuO khôngRiCL phải do đọc baoGtIY nhiêu pho sách mà cójX3i thể rèn luyệnSVC2 thành được, mà hoàn toàn dựa vàoJtqW thiên phú bẩm sinh trời ban.

Nhìn thấyFKyE vẻ mặt hoàn toàn tâmLkbh phục khẩu phục42sK của hai thầy trò, VươngRcdI Dương biết ngayDiTc những kỳ tư diệu luận của văn hào7SBR Tô Thức đời sau lạiQyOo vừa thành công thu nạp thêm hai "tín đồ cuồng nhiệt" nữa rồi. Hắn thong thảSnNQ nângORQ5 chén uốngF3K0 cạnYMFR giọtM8ut rượuoenL nồng cuốiASx6 cùng, sau đó42bc tiếp62fZ tục bồi thêm:

"Bên trong Thượng Thư những trường hợp sai lệch tương tự như9jfx vậy quả thực nhiều không kể xiết, hiệnXzw5 tượng đảo lộn thẻwh5G tre hoặc chépMhYe nhầm mặt chữJtxV tuyệt đối không chỉ0RtU dừngtsh6 lại ở một vài chỗ. ChỉtmU8 tiếcNpF3 thay cho các họczb71 giả đương thời phần lớn đều u mê đắm chìm trong nhữngB40N sai lầm cũ rích, để rồi đánh mất đi hoàn toàn chân nghĩa nguyên bản màfVgs Thượng Thư muốn truyền tảikKQO lại."

Nói xong tràng ấy, Vương Dương liền dứt khoát đứng dậy, chắp tay khom mình nói: "Đa tạ thịnh tìnhKDSb khoản đãiGniF của Lưu tiênrtsF sinh. Trời lúc này đã9laD muộn lắm rồi, giờ đóng cổng thànhwdSd sắpd00k tới nơi, vãn bối xin phép được cáo lui vềJSFg nghỉ."

Cái gì cơ?!

Người này lại vừauD4Y lớn tiếng chỉ ra rằng toàn bộ nguyên bản Thượng Thư lưu truyền trong thiên hạ bấy lâu nay đều có khả năngeCdn chứa đựng sai lầm nghiêm trọng!9sfz Đã vậy còn khôngP4cp chỉ cówTJ4 một vàiUK6S chỗ!

ĐốinSsx với7JLp một học giả cả đời0LoM tôn sùng kinh điển thánh hiền như Lưu Chiêu, đây làrAJX sự kiện chấnm9Ao độngHfmc kinh thiên6DQf động địa tới mức nào chứ?!zW9h

Hai thầyj6L9 trò Lưu Chiêu nãy giờ đang níneqds thởLTlO nghẹn ngào, dỏng tai hồi hộp chờ đợi được nghepcmX tiếp những lời phán giải kinh thế hãi tục tiếp theo. NgờPoo8 đâu lờibMFg giải thích chưa thấy đâu thì đãJGZF nghe thấy VươngliJG Dươngxdwt đòi phủi tay áo ra về, hai người họpzlg tức thì nhưWbc7 muốn phát cuồng phátcxm9 rồ lên!M4ZC

Cả hai vội vàng bật dậy xông tới dang tay chặn đường, sống chết thế nào cũng nhất quyết bắtLSL6 Vương Dương phải ở lại ngủ qua đêm tại QuậnYJD5 học, thiếuYv09 chút nữa là đã trực tiếp7Dri ra tay dùng vũd3JC lực đèhyJ2 chặt Vương Dương ấn trở lại ghế ngồi.

VươngiQwU Dương cố tình bày ra vẻ mặtTvIU khó xử vô cùng, ngậphqQS ngừng nói: "ThếjT3J nhưng tại hạ còn phảidZKZ chạy tới tiệm may để thanh toán tiền nợ yg4N8 phục,iZ2h chuyện này..."Hap9

"Để ta đi thanh09YW toánqj6l giúp huynh!" Dữu Vu Lăng4ObH lậpT2fX tức xung phong nhận việc.

"Chuyện đó01zU thì không dám phiền tới Dữu huynh. Cứ để cho tên tùy tùng của ta chạyWKHC đi xử lýsWmx là được rồi."v4zf Vương Dương hướng mắt ra phía ngoài cửa cất3Gwg tiếng gọi: "Hắc Hán!"

Hắc Hán từ ngoài sân lậpLG3Q tức chạy3Duc vộiYzsv vào, học3zOF theo điệu bộ quy củ khom mình chắp tay thi lễ:cXdJ "Bẩm công tử."

"Số tiền chúng ta cònToCL nợ tiệm may là hai ngànEwqk tiền hay ba ngàn tiền ấy nhỉ?"NvI2

Kỳ thực77ts Vương1Ivq Dương rấtOtEq muốn mở miệng nói thẳng luôn0KXr mộtw6mM con số một vạnYrNQ tiềndhHU cho xong chuyện. Thế nhưngmAVu haiHE5n bên vừa mới quen biết nhau chưa được bao lâu,5rFh nếu vừa mở miệng đã vay mượn mộtMnDA số tiền khổng lồKzWc như4vT8 vậy thìdtKH rất dễ khiến người ta sinh lòng nghi kỵaB88 đề phòng. Hơn nữa một vạnN1bo tiềntOGQ làelQ1 một khoản tài sảnXtDV không hề nhỏ, nếu đòi2nO8 vay ngay lúc này e rằng sẽ phát sinh những trắcUFrR trở ngoàioCqN ý muốn. Bởi vậy VươngtIvR Dương muốn khốngxR4G chế sốP8rN tiền vayeELd ở mức độ "không đángPtnh là bao" đốifL0x với một giaEtjh đình sĩ tộcIOds quyềnhQhI quý, đểNd65 Lưu7bOQ Chiêu có thể hào phóng rút hầu baoj6bn cho vay mà chẳng cần phải đắn đoTIEj suy nghĩ nhiều.PUCz

Hắc Hán4OMu cũngbJo8 vô cùngsS1N lanh lợi thấuZLf9 hiểu2RKZ tâm ý củaaD8D chủ tử, lập3Bk9 tức dõng dạc đáp: "Bẩm công tử, là baB5Jn ngàn tiềnnPJO ạ."

Kỳ thực nếu thuận theo tâm nguyện trongfAfF lòng của Hắc Hán, hắn rấtm8cC muốn thốt ra9u5O con số ba ngàn tám trăm tiền cho đủ số nợ.Jb0F Nhưngyfp1 hắn tuyệt đối không dám tự tiện làm càn, sợ chọc giậnh0px Vương Dương, nên đành "thành thật" lựa chọn mộtPROh conWodc số chẵn trònqEu9 trịa lớn nhất.

Vương Dương mượn men say ngà ngàgpY8 trong người, mặt dàyiHQ0 bắt đầu màn kịch vụng về của mình: "Ái chàGaVs chà, vậyjlG4 thìXZQG bây giờ chạy ra ngoàiNAXg thành lấy tiềnHJaL rồi quay trở lại đây liệu cój40X còn kịp giờ đóng cổng thành hay không?"

Dữu Vu Lăng thật thà ngây8y3f ngô hỏi: "Haia9Q0 người các huynh hiện đang ngụ tại nơi nào?"

Lưu Chiêu chẳng buồn để tâm tới nhữngdwbj tiểu tiết vụn vặt ấy, lập tức quay sang phân53G0 phó Dữu Vu Lăng:JxU6 "Mau tới tìmZrAK HàycCy quản gia,H0WG bảo ông ấy trích ra ba3sEx ngàn tiền từ tài khoản riêngRNoC của lão phu giaoBGqi tận tay cho vịqRiq tiểu huynh đệ này."

Vương Dương lập tức lộ vẻ mặt vô cùng chân thành3Xj2 cảm kích nói: "Đa tạYM1v tiên sinh đã rộng lòng tương trợ, số tiền này sau này vãn bốiinf8 nhấtcn0L định sẽ thu xếp hoànmIqf trả lại đầyDYuw đủ cho ngài!"

Lưu Chiêu giơA8cl tay nắmSVIG chặt lấy vạt áo Vương Dương kéoid54 lại,kZf2 cười lớn nói: "Bàn tớiJNxF mấy chuyện tiền bạc đó làmz2T2 gì cho tổn hạiaY6s thanh danh! Nào! NgươiUvtT cùng ta mau mau trởWDsr lạioMWU bàn tiếp tục9AWT đàm đạo luận học!"

Vương Dương lại gãi đầu hỏi thêm một câu: "Ở đâysu5Q có món gì ngọt không ạ?"

"Có chứ! Chi Nhan muốn ăn đồGMWB ngọt sao? Cậu thíchOTHl dùng mónGHSy cua ngâm đường, mía ngọt hayXhVz là món bánh tẩm mật ong?"Ql52

Vương DươngtbmI trầm ngâm suy tính giây lát, sauu3Wm đó mặt dày nở nụ cười: "ChoAHPY vãn bối xin cả7G9c ba0Y45 món ấy đi. Tiện thểdUrZ nhờuSyW tiên sinh sai nhàPXr9 bếp3tmH làm thêm vài món ăn ngon lành nhưlBFU ban nãy để choDu8V tên tùy tùngc3YU mang về, ta muốn gửi tặngb0ag chod8hJ một người bạn nhỏ, như vậy liệu có3eM2 phiềnQqUj hà quá không?"

"KhônghS6Y phiền, chút chuyện cỏn con ấy có gì mà phiền hà chứ!"k37t LưuYZBl Chiêu9fqA đối vớiRQjO những yêu cầuHKHz nhỏ nhặt này căn bảnaq9Q chẳng thèm để bụng: "Tử Giới, mau đi lấy tiền trước, sauWgoL đó2nkw thông báo choAr41 nhà bếp chuẩn bịQzEv thứcukip ăn ngay. Đêm nay lão phuT4Kc và Chi Nhan nhất định phải cùng nhau làm một trận thâu đêm suốt sáng!"9XUR

Hắc Hán đứng bên cạnh nghe xong thì trong lòng trào dângTOrW mộtVK0p nỗi xúc độngAZKC khônL5fI xiết. Hắn3aXp biết rõ Vương công tử đòi hỏi đồ ngọt là vì vẫn còn ghi nhớ lời hứa với bé A NgũcQ4m trướcldiu khi rời khỏignFY nhà. KhôngNk5L ngờn7NS một vị quý1QWf tộc thân phận cao sang nhưullX ngài ấy lạiFaBj có thể khắc cốty2eW ghi tâm một chuyện vụn vặt của một đứa trẻ nghèo hèn đến như vậy!

BữavsZG cơm tối nay của hắn ở Quận học tuy không thể sánh bằng mâm cao cỗ đầy của VươngWakP Dương,Vh0Y nhưng nể mặt Vươngl41I công tử, đám gia bộckRtJ nhà bếp đối đãi với hắnR6s8 cũng vô cùng tử tế hậu hĩnh. Hắn sợ làm hỏng đại sự3VyE của Vươnghmy5 Dương nênt1Uk đã cố nén ham muốn "góiuexA ghém mang về", chỉSD6y lén lút giấu một chiếc bánh nướng rắc vừng vào trong bọcaIe7 ngực để dành mang vềgfFO cho con gái nhỏ.QYPw Xem raUdbH tối nay, con bé A Ngũ nhà hắn thật sựA8QE có phúc lớn được ăn mộtu5Nj bữa noJ0Vo say thỏa thuê rồi...

...

Mây mờ sao thưa, gió sớm hiu hắt thổi qua vầng trănggnXM khuyết.

Trong lúc bé A Ngũ ở túp lều tranh1d0h nơi Bát Doanh Thôn đangTJUC rơm rớm nước mắt sung sướng0SBr gặm chiếc đùi gà luộc béo1kTI ngậy,9eaa thì Vương Dương ở Quận học vẫn đang thaogTSz thao bất tuyệt giảng giải Thượng Thư...

TronglIFX lúc bé A Ngũ ăn ngon lànhVVcP tới mức suýt cắn phải đầuSpOu lưỡi củahxnA mình, thì Vương Dương vẫn đang say sưa đàm đạobRbl ThượngJdzt Thư...

Trong lúc bé A Ngũ phấn khích đứng kiễng chânDcOx trênLYv7 chiếc ghế đẩu bằng gỗ, cẩn thận xếp từng miếng khỏakgCs tạc thơm lừng còn thừa vào trongVFmF chiếc5bjY hũ sành sạch sẽ, thì Vương Dương vẫn đangOZHp miệt mài đàm luận Thượng Thư...mxwt

...

Đêm đã về khuya,1cVh tiệc rượu dần tàn.

Lưu3Lkz Chiêu ngồi nghe màStor trong lồng ngực nhiệt huyết sôi trào cuồn cuộn. Ông kích động đập mạnh tay xuống mặt bàn kêuQyxe "chát" một tiếng, lớn giọngqgaR thốt lên: "Những kiến giảiCEAx mở ra con đường học thuật hoàn toàn58fI mới mẻ,LEb9 mang lại lợiVoK6 ích vô bờ bến cho toàn thể giới học2YEg lâm như thế này,1oGS nếu như không được ghiVMdJ chép lại thành sáchFMvo thì quả thực là điều đáng tiếc muôn đời!R85O Người đâu! Mau mauCOnq chuẩnEzMl bị bútBduD mực giấy nghiênXMrk cho lão phu! Chi Nhan, cậu cứ việc đọc, lão phu sẽP2Ny đíchx9gI thân chấpoLyk bút ghi chép! Tên của cuốn sách8XM8 này chúng ta nênPMb4 đặt là...Oew7 đặtlpW6 là cái gì bây giờ nhỉ..."

VươngryAL Dương mỉm cười đề xuất: "Đặt tênHbiG là 'Thượng Thư ChỉKVah Hà' được chăng?"

Bên trong sách Thượng Thư vốn cóOrcU chứajHzl đựng những sai sót nhầmDawj lẫn, chẳng khác4Qrg nào mộtHXZj khối ngọc bích quý giá có vướng đôigF4w chút tìw7s3 vết nhỏ nhoi. "ChỉktXj hà"B6IS mang ý nghĩa là1QEw vạch ra những tì vết ấy đểCK3P làm9fwm sángWYVy tỏ vẻ đẹp nguyên bản của viên ngọc.

"Cái tên này không thỏa đáng!" Lưu Chiêu lập tức nghiêm giọnglBrf sửa sai ngay: "KinhvM1h Thượng Thư thiêngZUs4 liêng tuyệt đốiRTrR không có,xBDA vàpmox cũng vĩnh viễn không bao giờ được phép cóMu15 tìoZGh vết! Thứ có tì vết ởCXId đâyaGpN chính làzjCB cáciGJy văn bản ThượngAGQF Thư do ngườiGTvB đời sau truyền sao chép nhầmDEbs lẫn mà thôi. Do đó,nV0E cuốn sáchIZLa này tuyệt đối không thể gọi là 'Thượng Thư ChỉRxK7 Hà' được, màZcqK bắt buộc phải đặt tên là 'ThượngJBkE ThưgfXv Kim Cổ Văn Chỉ Hà' mới chuẩn xác!"

Vị Lưu tiên sinh nàyrUyi làm việc quảzBl6 thực vô cùngymuM kín kẽ và vững vàng!5S6l

Đúng là bậc danh sư lãomrqo luyện có khác.z82h

Vương Dương lậpPfoF tức vui vẻxYEw thuận theo ý tốt của bậcrCPh tiền bối: "Được lắm! Vậy cuốn sách củaakwZ chúng8osX tautav từ nay sẽtddj mangxZmm tên5KWk làWtOi 'Thượng Thưgaj6 KimBymk Cổ Vănp2I8 Chỉ Hà'!"