Chương 33: Chỉ hiểu sơ mà thôi

Chương 33:lgsX Chỉ hiểu sơ mà thôig924

Lưu Chiêu đangKfPs định gặng hỏi tường tận về nguồn gốc gia thế của Vương Dương thì lạioM8C ngheWLhS thiếu niên thản1aXO nhiêno96j nói:qrEk "Hôm nay chúng ta chỉ đàm luận về học thuật, tuyệt đối không bàn tớitLps chuyện68M2 mônBYYQ đăng hộ đối hay dòng dõi gia môn."

Nghe câuo2d5 nói ấy, LưukAWT Chiêu mừng rỡ ra mặt.W69x Lờir8wX này của VươngiImE Dương quảsllp thực5NQb gãiL3xO đúng chỗDyeg ngứaG5eX trong lòng ông: "Hay lắm! Chỉ đàm luận học thuật! Vậy thì lãoRLWm phu xin phép—"

Dữu4esP VuA5tD Lăng đứngKEgJ bên cạnhpa87 vội vàng cất tiếng cắt ngang: "ĐãH3UB là chỉ luận học thuật, vậy kính xin Vương công tửCRtB hãyDoIl giữ trọn tấm lòngxwKX công tâm của kẻ sĩ, tuyệtDKNx đối đừngdHBA dùngBjBl thủ đoạn hơn thua để dối gạt người khác—"

Sắc mặtOXQn Lưu Chiêu lập tức saL3nV sầm xuống, nghiêm giọng quát ngăn đệ tử: "TửrP2N Giới! Câm miệng!"

Vương Dương ngơ ngác không hiểu ra sao:UnhU "Ta dùng thủKVxx đoạn hơn thuaL2Sc để lừa dối người khác bao giờ chứ?"

Dữu Vu Lăng lạnh lùng buông lời mỉa mai: "Vương công tửiIOf tuydN5W rằngME0R nhận sự1wmG nhờ cậy thác phó2PSy của người khác939p mà tới, nhưng cũng nên hiểu rằng—"

"Khoan đã, huynh hãy dừng lại một chút!" Vương Dương muốnt54K kết giao sâu sắcvU43 với LưuYfMK ChiêuN6RH thì dĩ nhiên phải dẹp bỏ sạch sẽ những hiểud69m lầm không đáng có này trướcMbuJ tiên: "Ta nhận sự3StH nhờ cậy4khC của ai cơ chứ?"

Dữuqtm9 Vu LăngBIb7 ngạc nhiên trợn tròn mắt:1EBc "Chẳng lẽ ngươi không phải do người của Vương Quán học phái tới đây sao?"

"Dĩ nhiên là không phảidRW9 rồi!"E7SY Vương DươngtoSI dở khóc dở cười phân trần: "Ta nghe danh Lưu tiên7Bhc sinhsyn5 nghiên cứugtzL Thượng Thư uyên thâm cái thế nên mới8dFb đíchSKXs thân tìm tới đây thỉnhiGkn giáoUxWq đàm đạo, chuyện nàyQQEx thì có liên quan quái gìGNJD tớilpbt Vương Quán học kiaBOB0 chứ?"

ĐếnGtMD lúc nàyxz4j Vương Dương mớiyFBp hoàn3nj8 toàn vỡ lẽ, hóa ra những lời lẽ gaydjxI gắt và hành động chặn cửa làm khóOnD1 dễ của Dữu VuMrjV Lăng lúc trướcTkDT đều là do hắn tưởng nhầm mìnhygxi là tayKXU7 chân do bên Vương Quán học phái tới khiêu chiến. Xem ra mối thù hằnzMRH mâuKLrb thuẫn giữa Vương Quán học và Quận học này gay gắt chẳngmYxi phải vừa.

LưuQMZX Chiêu cùng Dữu Vu Lăng sau khicfAm nghej3EX chính miệng VươngPkSW Dương khẳng định mình chẳng2NWV có chút dây mơ rễ máxxVB nào với Vương Quán học thìS2Bc cả hai người đều mừngIjkC rỡ ngoàiKzPW sức tưởnghNfz tượng! Ở phía sau bức bình phong, Tạ Tinh HàmBCO8 cũng âm thầm thởWON0 phào nhẹ nhõm một hơi.

Gương mặt Dữu Vu Lăng lậpQN22 tức rạng rỡ hẳn lên: "Ta đã bảo mà,cwox lấy giaotKJ thếskqR hiển hách cùng tài hoa cái thế của Vương công tử, làm saohTv4 cóhbPu thể là hạng ngườipz7G đổi9QOt trắng1GrP thay đen, không phân biệt nổi thị phi đúngIGRV sai như8bFS thếYaRA được?! Vừa rồi là do tại hạ thô lỗ vô lễ, nay xin hướng công tử tạ tội!" Nóiozjt đoạn, hắn dứt khoát khom mình vái tạ một lễB6ZI thật gọn gàng dứt khoát.

Vương DươngXP8d cũng chẳng thèm so đo chấp nhất chuyện cũ, chắp tay đáp lễ: "Không sao, hiểu lầm7vlK được hóa giảiqIL5 là tốt1VyB rồi."

Dữu Vuozrk Lăng lại hưng phấn hỏi tiếp: "Thưarx5t thầy,A7VT con cũng có một câu hỏi muốn thỉnh giáo. Ban nãy Vương công tử cólDar nhắc tới việcjGuW Trịnh Huyền chú giải thiên Tiểu Tư Đồ rằng: 'Thành, tức là định vậy'. Vậy thiên Tiểu Tư Đồ ấy rốt cuộc nằm ở..."

"Tiểu Tư Đồ nằm trong thiên Địa Quan của sách Chu Lễ. Con đến TamTFtZ Lễ còn6ffF chưa học0BZR thôngD5Ps thìxWrF tạm thời đừng bận tâm tớitYX8 nó làm gì. Trong lờisRvQ chú giải sách QuốcjJeb Ngữ củaBU0N học giả Vi Chiêu cũng có ghi chép điều tương tự, lát nữag2Y1 con có thể tự mìnhe01g tìm đọc tra cứu." LưuuM5S Chiêu nói một tràng thậtv8W9 nhanh.

Vương Dương nghe vậy thầm gật đầu thán phục, vị Tế tửu trước mắt này quả nhiên là bậc đại tông sư về kinh họcyc9L đương thời, ngay cả một chi7l1k tiết chú giải nhỏ nhặt trong sách QuốcIg17 NgữZNKO mà ôngSdLA cũng nắm rõpmYt như7KHZ lòng bàn tay,5xMl điều này ngay cả bản thân hắn trước đâylt10 cũng chưa từngbpvX đểZGLJ ý tới.

Dữu Vu Lăng vẫn chưa chịu dừng lại, lại tò mò hỏi tiếp: "Vậy cuốnS5fn Thượng Thư Khảo Linh Diệu kia2jvD là..."

"Đó là sách vĩ thư thời nhà Hán!7Edm Học vấn của conjQEK hiện tạifS4S còn non nớt chưa tớiuSWr tầm hiểu được, tạm thời đừng có xen ngang nữa. Có thắc mắc gì thì cứicTc ghi nhớ lại đó, sau này rảnh rỗi ta sẽjFV5 giải đáp cặn kẽ cho con sau."8MVi Lưu Chiêu gạt phắt đệjvAC tử sang một bên, sau đó quay phắt sang nhìn Vương Dương với ánh mắt thèm thuồng nóng lòng không thể chờmJxv đợi thêm:ioz1 "Vương58qW công tử, chúng ta tiếp tục chứ?"

...

"Phần đầu thiên Khang Cáo, bốn mươimsH1 tám chữ tính từR5iN câu 'Duy tam nguyệt taiSV5B sinh phách' cho tới 'Nãi hồng đại cáo trị', thực chất toàn bộkwPQ đều làeZqU câu văn của thiên Lạc Cáo,0nZe đúngXlBb ra phảiTSep đượccIHY dời về đặt trước câu 'Chuigq3 công báict4a thủ kê thủ'rx2z trong thiên Lạcd3l9 Cáo mới chuẩn xác. Căn cứ vào đâurIIU mà ta dámo6wY khẳng định như vậy? Năm xưa Chu công đông chinh, phải mất ròng rã hai năm trời mới dẹpwyz8 yên được cuộc nổi loạn của QuảnU2wZ Thúc và Sái Thúc, sau đó70IZ mới tiến hànhjc6P phongbGh4 đấttUgi cho KhangH0hy Thúc. Mãi đến9mlS năm thứ26Wg bảy Chu công mớiDE7s traouzo0 trả quyền bínhAtsg cho Thành Vương, màomqp việc kiếnkHDk thiết doanh tạo thành Lạc Ấp lại diễn ra chính vào năm trao trả quyềnHPWs bínhhVvQ ấy. Như vậy vào thời41BF điểm phong đất cho Khangm5Ok Thúc, LạcAXj2 Ấp tuyệt đối còn chưa được khởi công xây dựng! Do đó có thể khẳng định46Gy chắcONlt chắn đoạn văn14AX này là do dây buộc5S22 thẻ tre của người57xf đời sau bị mục nát đứtLDRM đoạn dẫn đến việcdgQ1 chép nhầm lẫn, làm đảo lộn thứ tự nguyên bản của cổ nhân."

...fkbD

"Thế nào gọi là 'Đạo sơn'? Chữ 'Đạo' ởJLqu đây thực chất là chữ 'Đạo' trong đường đi lối lạikLf4 (đạo1PEB lộ). Sáchdtrv Sử Ký khi trích dẫn thiên Vũ Cống đãjSjg sử dụng chính xác chữ 'Đạo' này.fcCp Ý nói menDJVQ theo con8wG4 đường8BPT người xưaq3CB từng417X đi qua, trông ngóng phương hướng, đo đạcfpF4 khoảng cách nôngxRbK sâu xa gần, cho nên mới gọi là 'Đạo'. Bởi thế phần sau mới có câuNyDc 'SanxCGk lữ'. Thế nào lày4hr 'SanVkXQ lữ'? 'San' có nghĩa là đánh dấu ghi nhớ; 'Lữ'vYoy có nghĩa là sắppZ1i xếp thành hàng ngũMUCe ngay ngắn. Vừa đánh dấu vừa sắp đặt thành hàng ngũ thẳng tắp, đótTeW chính là phương pháp đo đạcDqat cự ly từKugV xa vô cùng chuẩn xác của thờiZwQf thượng cổ!"

...5JGj

"Câu văn 'Thiên giáng cátbz4o vu ngã gia bất thiểu, duyên hồng duy ngã ấu xung nhân', xưa nay các bậc tiênREbs Nho đều đã ngắtCSXL câu sai lầm! Kẻ cho rằngstRg hai chữ 'bấtrhKC thiểu' đứng cùng nhau là để miêu tả cuộc phản loạnX7sQ khốc liệt của Tam Giám và giặc Hoài Di. Thế nhưng nếu nhìn bao quátKIzN toàndlsX bộ bàiFto8 văn, trước hết táckjUV giả nhắc tới việc nhà Chu mớizrD2 dựng nghiệpzd4b thì Chu Vũ Vương đột ngột băng hà, tiếpuLim đó Thành Vương phảiWF1d nối ngôi khi tuổi đời còn thơ ấu bơ vơ. MãigQpN từ câu 'Việt tư xuẩn' trở6Y8D xuống, văn bài mới bắt đầuYlYn đề cập tới mốisWIM họa loạn của Tam Giám và Hoài Di. Do đó, sau chữLkZm 'gia' bắt buộc phảicftQ ngắt dứtdcdm câu, cònKUOM chữ 'duyên' phải ghép liền với vế phía trước, trở thành câu: 'Thiên giáng cát8ltq vu ngã gia, bất thiểu9ZvV duyên, hồng duy ngã ấu xung nhân'. Ý nghĩa94R7 của cụm từ 'bất thiểu duyên' ở đây chínhY3au làeaiS diễn tả việc3PvH Chumgug VũBBfa VươngyeOU tạPjXU thế quá đỗi độtOHCk ngột, trời cao không cho ngài2o5O nấn ná kéo dài thêmm0Qq chút thời gianr3Xd nào..."

...

Ấm trà đãd3nK châmEz6V nước sôi tới lần thứ ba,MnAN những cuộn trụci51F thư tịch cổ nằm la liệtzy3t bừa bộn0eg4 khắppgU4 mặt bàn.F8F0

CảFitR ba ngườiQSgK Lưu Chiêu,2YXn Dữu Vu59jX Lăng vàXBrR TạYlnk Tinh Hàm lúc này sớm đã nghe tới mức ngây người chết lặng!

Thời Nam Tề cách kỷ nguyênhNoM hiện đại tớiysyH một nghìn năm trăm năm đằngHz15 đẵng. Trong suốt một ngàn năm trămw6Ni năm ấy, biếtfrkG bao thế hệ đại Nho kiệt xuất nối tiếp nhau xuấtzEm7 hiện,qmev vô sốRZCp họcGcK0 giả đỉnh7jXy tiêm đã trải qua hàng thếI42k kỷ tranh luận và khảoYg4c chứngTfhm gay gắt, đẩy tầm mức nghiênHhyR cứuDcdy Thượng Thư lên một đỉnh cao chót vót mà thời đạiH53b NamQANF TềSOdn này tuyệt đối không thể7iE6 nàonVos với tới được.

Đã9dC8 vậy, Vương DươnguVXt lại nắm giữ toàn bộ mạchkasH phát triển củaQUfw lịch sử học thuật trong lòngEsE1 bàn tay.3x7G Từng kiến giải sắc5ym1 bénIrQv mà hắn tung ra đều là1hF4 những chiếc chìa khóaYM2v vạn năng đập tan những nút thắt nghi án hóc búa tồn tại từ thời Lưỡng Hán tớiPJ1L nay, thử hỏi làm sao không khiến cho bọn người Lưu Chiêu chấn động đếnGYZy mức hoa mắt chóngRfDs mặt, tâm thần mê mẩn9zco cho được?IshW

Mới đầu Lưu Chiêu còn chốc chốc lại chạy đi traM9cf cứu kinh thưNDTM đểsnSv chất vấn đối chiếu, nhưng càng về sau, buổi đàm đạoT9sx đã biếnzjkp hoàn toànq0mX thành "sân khấuIoda độc diễn" của riêng một mình Vương Dương!

Đến khiMHQ2 Vương Dương càng nóiGyeZ càng cao hứng, hắn cũng chẳng buồn câu nệ xemhxFG nhữngeEHJ điều mình nói có thể tìm được văn5yfF bản khảo chứng ngay lập tức hay không.xBDa Bên cạnh sự chặtppc5 chẽImED cẩn trọng, hắn bắt đầuNFCh chêm xen vào những kỳ tư diệu luận mang tính lật đổ hoàn toànwF29 các thuyết cũxnBh mục ruỗng, làm chấn động toàn bộ giới học lâm. NhữngBjvH lời lẽTSLE ấy rót vào tai Lưu Chiêu0k9H khiến vịL9gu lão Tế tửu kích động đến run rẩy cả người,fXJ8 mừng vui khôn xiết, cảmixUg giác như chínhae9v mình vừayzP6 được mởzyuU toang cánh cửa bước vào một cảnh giới hoàn toàn mới lạ chưa từng được chiêmFRO7 ngưỡng bao giờ!

...BViL

Vương Dương7nLx nâng chén nhấphQvZ một ngụm trà nhuận giọng,q0Xs sau đó lạifMQn tiếpfZJ2 tục thao thao bất tuyệt:NOvF

"Thiên Vũ Cống có câurs5U 'Tam giang ký nhập, chấn trạch để định'.COpe Thế nào gọijNWS là3rMa Tam giang?vutk DòngdWPK sông chảy9Cgn từ Dự Chương xuốngpwLO đổ vào đầm Bành Lãi, xuôi về hướng đông ra biển, đófF6Y là Nam giang;X1gW dòng sông bắt nguồn từ núi Mân Sơn, chảy qua Cửu Giang và Bành LãiYZ1c rồi đổ ra biển, đó làWKux Trung giang; dòng sông khởi nguồn từ núi Phan Trủng chảy về đông thành Hán Thủy, quaaiXH Tam ThệSe8n và4d2M Đại Biệt đổ vàosb2R Trường Giang, hội tụbugL về phía đông1GRw thành đầm Bành Lãi rồi tuôn raGfB8 biển lớn, đó chính là BắcugBJ giang."Xu7R

Lưu Chiêu nghe xong giật mình kinhJeRC thán: "Vương công tử... ngay cả địa chí học mà công tử cũngXLDP tinh thông đến mức này sao?"

Vương DươnguzkQ khiêm tốn cười đáp: "Chỉ hiểunhPu sơwf03 đôi phần, hiểu sơ đôi phần màIY8g thôi."

"Đúng làctmA chỉ hiểukRAl sơ đôi phần thật."3gmr

Đột nhiên, từ phía sau bứcmG5J bình phong gỗGhZl sơn mài truyền ra một giọng nữ trong trẻo, mang theoTRGP vẻQFvL lành lạnh đầy vẻ mỉa mai.o0lo

Vương DươngnxPX giậtfIIv nảy mình! Hắnc3zH ngồi ở đây đàm đạo suốt9oN9 nửa ngày trời, thế màSvNN tuyệt nhiên không hề hay biết phía1Zs8 sau bức bình phong kiajTad lại có người đang ẩn nấp!

Lưu Chiêu nãy giờ dồnHuyj toàn bộ tâm trí vàouzQA biển họcaLId mênh mông nên cũng quên bẵngoc3k mất sự hiện diện củajEFg Tạ Tinh Hàm, thấy Vương Dương lộ vẻ kinh ngạckcIr nghi hoặc bèn vội vàng lên tiếng giảijf4D thích:3Hft

"Đây làDRDS ái nữw2S4 củaHL27 một vị hảo hữu thâm giao của lãozmf9 phu.iG2W BangUD3 nãy do công tử bước vàowDWn quá nhanh, cháuiqLN nó tránh đi không kịpt56I nên mới tạm lánhlFNZ sauL9zo bức bình phong. Kính mongyDwP công tử lượng thứ chớ trách."

Dữu Vu Lăngk7PC như chợt nhớ ra điều gì, đưa mắt nhìn về phía bức bình phong sơn mài, sắcNAkO mặt bỗng chốc đại biến.

GiọngrRbf nói củaRJpK Tạ Tinh0hDO Hàm từ phía sauDAFX bình phongwUmJ lại rành rọtzoCl cất lên: "Những dòng thủy đạo mà Vương công tử vừa liệt kê ban nãy, đại lược gồm có Bắcorhc HánCGMB Thủy, TrungvjlS Mân Giang vàyUUS Nam Dự Chương Giang. Thế nhưng nếu chiếu theorc5S lời giải thích này, thìrzQI bagyQX con sông ấy một khi đã cùnglzec hội tụ tạifJmS đầmRV0l Bành Lãi,eYas hợp lại làmoWnZ một dòng duy nhấtB8Lj chảy qua Mạt Lăng vàLq6E Kinh KhẩuWcqX rồi mới đổ ra biển, thì từ sớm đã chẳngulDn còn chia thành ba nhánh riêng biệt2buM nữa rồi. Vậy cớ sao thiên Vũ Cống vẫn rành rành ghi chép là ba conGm7V sôngofow phân biệt đổ ra biển?08PK CôngeoEt tử cậy mình tài caoy0Tu học rộng, khoe mẽ0Wew kiến thức,aW7B thế nhưng lập luận đưa ra e rằngHVmH quá mức xuyên tạc,kcS4 gượngglDx ép suy đoán vô căn cứ rồi chăng?"

Cái quáihIIk gì thế này?!Npq1

Nàng ta thậthY2J sự am hiểu kinhQ5JQ học đấy chứ chẳng đùa!

Thế nhưng lời nói mang theo gai nhọn nồngX93z nặc mùi thuốc súng thế này là có ý gì đây? Ta đã trêux94h ganAEcY chọcGkW0 giậngWq5 gì nàng ta đâu cơ chứ?

Vương Dương ngày thường khi nghiên cứu học thuậtxAIj vốn coi trọng nhất là phương phápZWeD văn hiến học chặt chẽ,0oj7 hôm nay lại bất ngờ bị một nữ tử chỉ thẳng mặt bảo là "xuyên tạc gượng épAITv suy đoán vô cănp1oI cứ"!

ĐốiC4fn với một học giả chân chính, việc bị người khác phêo0g6 phánorF4 là lập luận xuyên tạc gượngPCAe ép chẳng khác nào một sự sỉ nhục tovTi2 lớn!nPBe

Tuy nhiênGZYi chuyện này cũng do Vương Dương caojuGB hứngn58E nói sướng miệng quá đà,dP9I thuận miệng đem luận điểm của Tô Thức ra đàmuzls luận mà quênXKTw mất tính nghiêm cẩn của việc lập luận thời cổ.SWvI

Nếu là ngày thường, Vươngdx9a Dương sẵnN5Te sàng hàoOcMx hiệp thừa nhậnS8N3 bản thân lập luận chưa đủIQQl chu toàn.9TxF Nhưng vào thời khắc then chốtllwZ này thì dứt khoát không thể!

LầnGw4a này tới Quận học, hắn bắt buộc phảiYVHT dùngHunr tài học áp đảo toàn bộr57n hiện trường,bboI nếuARf3 khôngRkRE thì kế hoạch sau đó sẽ7k0O đổ bểkDA5 hết!

Vương Dương lậpOQ6p tức cất giọng phảnmN76 kích:QPDE "SôngsKcu ngòitvhM hợp lại làm một thì tại sao lại không thể gọi là Tam giang?WmI0 Nước sông TrườngZ9jx GiangWY89 cuồn cuộn chảy từ phíaFaYZ tây lại, khi chảy tới KimBFVn Sơn thì có sựmDhZ phân biệt rõ ràngqUzb của ba dòng nước ngầm khác nhau. NhữngRcDM bậc sành thưởng trà xưa nay luôn xem trọng phẩm vịAiJ2 của nguồn nước, đều khẳngATzL định ba dòng nước ngầm ấy dù có9lFs hòa lẫnPlzn vào nhau thìcvjM vị giác tinh tế vẫn tuyệt đối không bịOCJR đánh lừa. Đó chính là đạo lýmceX nước tuy hòaiHyD hợp nhưng vị chất không hề hòa lẫn, cho nên sôngEmEq dẫu có hợp dòng thì4t5m bản chất vẫn cóWgYt thể phân định rạchpfzW ròiqWjh thành ba dòngfAwh sông riêng biệt."

"Ba dòng nước ngầm? Ba dòng nước ngầm nào, điển tích ấy xuất xứ từ cuốnPScb sách nào?" Tạ Tinh Hàm lạnh lùng truy vấn.

Vương Dương thầm kêu một tiếngT4sI nguy tolawK trong bụng. CáiSKPm thuyếtcRXD về ba dòng nước ngầm ở Kim SơnFrQy ấy vốn là kiến giải xuất hiện vào thờieaEe nhà Đường khi nghệmGC8 thuật trà đạob0SF phátWkt9 triển tới độ tinh vi cực thịnh, bâywUtr giờ hắn đem ra tríchosC3 dẫn ở thời Nam Tề thìMSr0 rõwusJ ràng là31Ad quá sớm tớicotG mấy trăm năm!

NhìntQaH thấy VươngaiwE Dương ngập ngừng chần chừ6vFK không đáp,9Gw6 Tạ Tinh Hàmq6em ở phía sau bìnhy2d6 phong khẽO0wM chau mày, khóe môi khẽ nhếch lên để lộpZ0J mộtLDnL nét cười4FRx châm biếm khinh miệt: "Ngươi...aieF khôngADLq phải là tự0B4D mình bịa đặt ra đấy chứ?"

Cả Lưu Chiêu lẫn Dữu Vu44Bk Lăng đều đồng loạt ngẩngZ8Np đầu, ánh mắt đổX6ZL dồn cả vềQYW2 phía Vương Dương.