Chương 11: Always

Chương 11:4qdc Always

TrongiOQ7 mắt Richard,eqBY Ô Thố giống hệt như một con búp bêzqJF bằng sứ trắng nõn, mỏng manh nhưng8p1g chằngZ2d3 chịt những vết thương thương tâm.

VẻjicE ngọt ngào và hạnh phúceAwq rạng rỡ tối hômJ9KF qua hóa ra chỉPwwN là lớp vỏ bọc mà đứa nhỏbxq2 cố gắngycRK gượng gạo chắpQPBW vá bằng chút hơi tànD2om cuốin9sO cùng. Dưới sự ngụy trang tưởng chừngwT1h như chẳng bận lòng ấy, lại là nhữngTEpM miệngPGhP vết thương ghê người doaYrU nămHyMV dài thángYv8A rộngqFlU bị giày xéo, đọauPiE đày.

Vì những vết sẹo chằng chịt ấy hiện diệnK2jj trên cơ thểarl0 một đứa trẻ quá đỗi nhỏ bé và non nớt, nên khi đối chiếu lại càng thấy xót xa và tàn khốc đến nghẹn lòng.D0Io

Cứ như thểKiwh hình ảnhXBmm Ô Thố mỉm cười rạng rỡ, tựa một thiênxl7j thần nhỏN61x bé đêm qua, chỉ là mộtR3zS ảo ảnhxeak mong manh mà đứa4lI3 nhỏ gắng gượng dùng chút sinh khíX7aj cuối cùng5sEG để tạo ra.f4QU

Cậu4Wvu bé dường như có thể vỡ vụn bất cứ lúc nào.

Thế mà tối qua, Richard lại nỡ buông ra những lời tàn nhẫn, quá quắt đếnbhNw thế với cậu.

'Cậu căn bản không hiểu cảm giác mỗi ngày mở mắtnNLJ ra đềuZIGi muốn tìm đến cái chếtOYwI là thế nào đâu,As5p đừng có giả nhân815p giả nghĩabaO0 nữa!'

'Trừ phi cậu cũng biến thành kẻ tàn phế! Trừ phi cậu cũng muốn nhảy từ trên bệ cửa sổ này xuống!'

Từng câu từng chữHehM Richard buông ra lúc ấy giờ đây biến thành những chiếccgqb boomerang oan nghiệt, từng nhát, từngdfUe nhát cắm7pjk phập ngược trở lại buồngvOG0 tim anh.LTyl

Thế nhưng chút cắn rứt,Sw5K dằnwIJH vặt này của anh làm sao sánh bằng những gì Ô6buU Thố phải chịu đựng?

Mỗi lời Richard thốt ra chẳng khác nào giẫm đạpL8LE thẳng lên toàn thân đầy thương tíchYIPU của đứa nhỏ. Từng câu từngbeMJ chữ rớm máu, nỗi thống khổ ấy so với rútFwog gân lột xương cũng chẳng khác là bao.arsv

Vậy mà đứa nhỏ không hềuRui nổi giận, cũng chẳng có nửa phầnpVFc oán hận, cậu chỉ lộ ra ánh nhìn cô đơn và tịch mịch đến thắt lòng.

Chính vì Ô Thố thấu hiểu tườngApfs tận mọi cảm xúc0Nqh của Richard,7vZM hiểu rõ mọi ácvfVk ý, hằn họcYQs1 và nỗi bất mãn chất chứa3yjq trong lòng anh.

Dẫu cho những đớn đau, tật nguyền ấy của anh vốn dĩ chẳng liên quan gìnbrI đến cậu.

Thế nhưng đứa nhỏ vẫn sẵn lòng kiênFG4S nhẫn lắng nghe nỗi biSXKD thống của anh,ZcD8 thậtGjnV lòng xót xa cho nghịch cảnh màOefx anh đang gánh chịu. Thậm chínMBn cậu còn tự tráchHR13 bảnHMYz thân mìnhYgzL chưa12pO đủDPq4 tốt, chưa thể làm cho RichardKnpN vui vẻ hơn.

Richardc2PR chậmDL2m rãia3VW cúi đầu, nhìn chiếc chăn Patrick ấm áp trong tay mình, luồng hơi68YO ấm dịu dànga28v ấy dường như vẫn còn đọng2SlL lại sâu nơi đáy tim.

Anh không thể nào dung thứ7GHv cho1pPY những lỗi lầm ghê gớm mà3nEv bản thân đã gây ra,z3qc thậm chí xấu hổ đếnBWKr mức gần nhưYauz chẳng còn mặt mũicd03 nào để đối diện với Ô Thố...

NghĩBAQa đến đây,3w0q Richard thẳngLvs1 tay giáng cho mình một cái tátHMI9 thật0Rno mạnhbVHs vàoiL6N mặt.

Người trợ lý đứng bên cạnh giật nảy mình kinhOqL4 hãi,gtqE vội vàng cản lại:

"Điện hạ! Ngàiqzqf đang làm cái gì vậy ạ?!"

Thế nhưng Richard8OYy lại không hề cảm1Q8c thấyNVXk hành động của mình có điểmBonz nàoHoim quá đáng.gfoa

TừMqO8 thuởo5TA ấu6Bw8 thơ đã được nuôi dưỡng1z9p và dạy dỗ theo nhữngpwbR quy chuẩn lễ nghi hoàng gia khắt khe nhất, Richard luôn tự đặt ra những giới hạn nghiêm0tgC ngặtLpoT cho bản thân và khắc sâumNtR tinh thần hiệp sĩ truyềnimke thống.

Đối với anh, một cái tát này vẫn còn quá nhẹZb4w nhàng, chưa đủ để chuộcnW5L lại lỗi lầm.

Anh khôngIamh dám chắc liệu sau khi tỉnh lại, đứa nhỏ mỏngDy4C manh kia cómxfP chịu tha thứ cho anhuBNC hay không.

NhưngKbc2 dù thếdZ5n nào đi chăng nữa, Richard tự nhủ mình phải dốc hết tâm can để bù đắp choVSdZ đứaSdhQ em trai nhỏzupj bé này.

Winston liếc nhìn RichardKrVK mộtVpdE cái, ôngXrxh đã nắm rõ toàn bộ câuXBfp chuyện xảy ra77J3 vào đêm qua.

Đối với đứa con trai cả này, quả thựcPXFa ông có phầnrUPo không hàiARKu lòng,8Gyq thếwnUH nhưng trước sự lựa chọn và baor1jO dung0EiL của ÔbnAC Thố, ôngZS0t tuyệt đối không can thiệp hay hoài nghi.

Ôngblak muốn dànhetMZ trọn sự tôn trọng choNTu2 đứa nhỏ, biến mọi tâm nguyện của Ô ThốBad7 thành điều ưu tiên số một.

Đây chính làFIK7 món quà đầu tiênMsNa chứa đựng tình thương yêui40n vàuRXl sự tônpwqZ trọng tuyệtq0MR đối mà một người chaVlo5 trao cho đứa conpba8 của mình.

Song, ngay lúc này, Winston thấy82PB cần phải nói rõ ràng cho Richard hiểu:

"Richard... Đây là em trai ruột thịt của con, là đứa con út nhỏ tuổixSAw nhất của gia tộc Winston."

"Hai đứaII8g là ngườirDAu mộtslNb nhà1WGq cùng chung0DH5 dòng máu huyết thống, trên cõi đờiOlES này,rNbJ không ai có sợi dây ràng buộc và nhân duyên sâu sắcraVo hơn các con đâu."

Trong lòng Winston thầm nghĩ:DEYy Nếu như Ô Thố luôn khát khao hơi ấm0tmE tìnhHMbD thân nhưng lại bị chínhOyvU những người thân nuôi nấng suốt nhiều năm làm tổn thương và ruồng bỏ, vậy thì ôngmjuz sẽ trao cho cậu một mái nhà thực sự — nơi vĩnh viễn khôngwSSc bao giờ để cậu phải chịu thêm bất kỳ tổn thương nào nữa.

Bất kể là vìKMck lý7M3e do gì, khi nghe đếngS81 đây, Richard càng không thể thaNsVj thứ choGWNn việc bản thânBCnh đã chà đạp lênaKYx chuẩn mực của mộtzeFb quýQoQN tộc, suýt chút nữa đã phản bội lại phẩm cách cănBAzs bản nhất của một con người.

Anh đã làm tổn thương chính người thân ruộtMfSd thịt của mình.tfJd

Nghĩ đếnq7Ve đó, Richard không chút do dự,FCfg tiếp tục vung taypevO giáng thêm một cái bạt tai thứ hai thật mạnh vào mặt mình.

Hai người đàn ông kiên nhẫn đứng bên cạnh chờ đợi Ô Thố kết thúc đợt hóa trị này. Đứa nhỏ trông mệt mỏi rã rời, khó khăn bò dậy, tay ôm chặtqJJ4 lấy miệngNwdW hốt hoảng tìm kiếm thứ gìcZiW đó.

Thấy vậy, Winston lập tức bước nhanh tới, nhấc chiếcc0PT thùng ráce9Ue đưazp62 đếnbYnm trước mặt con trai.xq0j

RichardYFs9 nhìnHWtK đôi chânj175 không thể cử động nổi củayuBr mình, lần đầu tiên trong đời cảm8Exw thấy hối hậngKy4 và bất lực5KCD tột cùng, căm8Qlp giận đấm mạnhXZo7 mộtpd1Z cú9GRq vào đùi.

Những tiếng ho dữ dội, xé ruột xéZ2bE gan vang lên trong căn phòng tĩnh mịch. Khi Ô Thố gập người lạiFYiZ nôn khan, bộ đồ ngủ rộng thùnglkWq thình lùng bùng rủ xuống, để lộtJDq làn da trắng7JUb bợt vìEzu8 nhiều năm không được tiếpYxMh xúc vớiEGta ánh mặt1KkC trời,R3FQ cùng những đốt xương sống gồ ghề nhô lên rõ rệtVuYK bênI0ex dưới lớp da mỏnglz2U manh.

ÔfmQs Thố luôn cảm thấy bản thân mình lúc nàyXEEW thật nhếch nhác,XgKU chật vật và tồiRa6Q tệ biếtSGnV bao. Thế nhưng WinstonGsqJ chưaCmk8 baoOld4 giờ tỏ ra ghét2cA5 bỏ hay ghêIhXu sợ. Người đàn ông quyền lực ấy có thể điềm nhiên không đổi sắc lau điJmOX từng vệt thuốcJCno vương vãi, từngY5gQ giọt máu tanh tưởi trênPYBK người đứa nhỏ, kiênBvTW nhẫn ởbD8N bên chăm sóc người bệnh như cậuJtyP từngDrJz li từng tí, chưadLzI từng coi những đauRYWy đớn mà Ô Thố05AQ chịu đựng là sựT8IG mè nheo,xxhZ giảWS2t bệnh hayny3W làm nũng vôlOJE cớ.

CậuZqiU bé ở lạisWBu nơi nàyzPPP lâu nhưrKZx vậy, tiêu tốn biết bao nhiêu2vC6 thời gianXaBo quý báu và tiền bạcAN7S của Winston, thế nhưng Winston chưa từng nhìn cậu bằng ánh mắtmnrl chán ghét,QBCW xem thường như baaWEV mẹMXcB nuôi70j3 ở quê nhà.

Dường như Winston thậth4Sq sự có ý địnhZy9a nhận nuôi đứaHmOU trẻ tàn tạ,AUG8 hỏng hóc này, nguyện ý chămezON sóc cho cậu đến tận ngàylxQq cậu4Ph5 nhắm mắt xuôirVfO tay.

Ô6EFw Thố đôi khifwox cảm thấy hoang mang và lo sợ4ysP vô cùng, cậuND0H thường tự hỏi trong lòng:dcdN Một đứa như mình liệu có xứng đáng nhận được tình yêu thương lớnhy2B lao đến8trj nhường này không?daIM

Rõ ràng với tiềm9otZ lực tài chính hùng hậu của Winston, ông hoàn toàn cóuEtL thể nhận nuôi vô số đứa trẻ khácrBM4 ngoan ngoãnTET0 hơn cậu,8kmh hiểughgp chuyệnHhkz hơn cậu và đángYIwU yêu hơn cậu gấp bộiS5wT phần.

Vậy mà Winston lại chọn nhặtj1zZ lấy một đứaxoo8 trẻ rách5krg nát,nqPh tơi tả như cậu về nhà, thậm chí còn nâng niu như bắt được báuRggc vậtZqNY vô giá.

Ô ThốIyue nhìn Winston đích thânPv5l ôm lấy mình, thay quần áo sạch sẽ rồi nhẹ nhàng lau rửaGjiI thân thể cho cậu. Từng động táceRGd củazgmI ông đều vô cùng cẩnUu1x trọng và tỉZUOJ mỉ, dường như sợ chỉ cầnzSZk dùng lực thêm một chút04on thôi là sẽ làm vỡ vụn sinh mệnh mong manhIibe này.

Khi Winston quỳ2GTq một bênB2Gs gối xuống sàn, ân cần lau rửa đôi bànlPtO chân cho cậu,mENJ từ gócKdhF nhìn của Ô ThốfhY1 có thể thấy rất rõqVOl hàng mi rủ xuống8R5v và sống mũi cao thẳng tắp của người đàn ông.

ĐôiyzTy mắtTUA7 xanhvoE4 biếclDaP vốn dĩ lạnh lùnggFan uy45gc nghiêm,jPI7 vào khoảnhHSrg khắc rủ xuống nhìn cậu, lạilXTl đonguWUb đầyQUyt vẻ dịu dàng chưa từng thấy trongjE0w đời.

Đôi bàn tay quyền lực từng ký kết những bản hợp đồng trị giá hàng trăm triệuJFXy đô la, quen nâng niu những món đồ xa xỉ bậc nhất thếLZpC giới, lúcW1Hl này lại cẩn thận, dịu dàng nâng lấy lòng bàn chân nhỏ2du9 béiiSO củaQTWF cậu.

BácZamt quản gia từng bảo hai chahWbx conPslc họ có sống mũiZI0I vàNhVc khuônbDq5 miệng giống hệt nhau. Chiếc mũi của cậu cũng cao thẳng, các đường nét trên gương mặt cũngWUaJ sâu sắc vàkafB thanh tú hơn hẳnaS0i bạn bè cùng trang lứa8xq0 ởfGVL trong nước.

Những lúcgXRc dỗ4lBB dành cậu chìmsjju vào giấc ngủ, Winston cònJDGm từng cầm lấy bàn tay nhỏ nhắn của cậu đặt lên sống mũipiaL mình.

Ông từng bảo: "Xương tủy và máuEw4c huyết trong người conTAdE đều là do ba trao cho con. Trên cõi đờicbw3 này, không1ItO một ai có sựNAKC gắn kếtSQ5W khăngGNBG khít vớit5Vy con hơn ba cả."aSmg

"Vì vậy, ba sẽ trao cho con tình yêu thương vô điềuMRZf kiện."

"ĐâyJljo không phải là điều dối trá viển vông, đây hoàn toàngbJP làhztc sự thật."

"Dadf3Qt loves you." (Ba9gUP yêu con.)

"Always." (Mãi mãiZIBF làzhE3 nhưDi3z vậy.)

Thuở ấuMtqk thơ, cuốn sách duy nhất mà Ôke7U Thố đượcim29 đọc chính là bộ truyện Harry Potter. Đó là cuốn sáchgRh0 ngoại khóa duy nhấtJGhJ ngoài những tập bài văn mẫuBmnL nằm trong góc thư viện nhỏ bé ở ngôi trường tiểu học vùng quê nghèo.

Dù cuốn sách Harry PotterMODb ấy đã bị nhiềul7yH thế hệNmgg họcB9W0 sinh lật đếnNKXX quăn mép,D5Hq sờng320 rách, nhưngCXzz nó vẫnssuq là cuốn sáchkMDX được săn đón nhiều nhất. Khi ấy, đểbQ6L đượcahUP mượn đọc cuốn sáchEQuq đó, Ô Thố đã nhận làmKuPp trựcTpMs nhậtcZnK thay chodnAA các bạn suốt cả một tuầnXuJq lễ liền.dMBZ Ngày nàonre4 cậunINz cũng2vVJ là người ra về muộnB2aT nhất,gv5o lầm lũi đi bộ trên con đường4EsJ núi hun hút về đến nhà thì trời đã bảy tám giờ tối. Bởi vậy, ấn tượnghdiZ về cuốn sáchZKet trong lòng Ô Thố vôR6rQ cùng sâuM2Nf sắc.

Cậu vẫn luôn ghi nhớacys từng chi tiết vàplXd tình tiết trong câu chuyện ấy.

Cậu nhớ mãiuFnD hình ảnh nhân vật trong truyện, khi đối diệnkfRw với câu hỏi: "Từng ấyvUTJ năm trôi qua rồi0ums mà ông vẫn còn yêu cô ấy sao?", người đó đã trả lời bằng một từ duy nhất: "Always".

Cho nên, đứapmXN nhỏ Ô Thố hiểu rất rõ,owTn soNbCK với chữ "Forever" mang nghĩa mãi mãiBhkd theo thời gian, thì từ "Always" lại chứa đựng một tầng ý nghĩavodw trầmbXlp mặc, sâu thẳm và nặngph8W trĩu hơn8iMs rất nhiều.

Thế nhưng ÔnwP3 Thố chưaXbVz từng dám nghĩ, có một ngày bản thânZ3jT mình lại nhận được một lời hứa hẹn thiêng liêng đến thế, thậm chíbfwB nó còn vượt xa thứ tình thương mà cậuuP0Y từng ao ước, ghen tị ở đứaWmzV em trai năm xưa.

TìnhmrgO yêu thương trong những giaANT2 đình Á Đông truyềnVRiH thống luôn gắn liền với49cP tính toán thựcQvMR dụng. BaD8Hc mẹ nuôi lúc nào cũng lải nhải bên tai, bảo rằng đợi sau này emFqOw trai công thành danhH1WK toại, làm rạng danh dòng họ, đợi em trai nở mày nở mặt làm rạng rỡaJ0d gia đình, đợi emIIH1 trai chăm5w6f sóc phụngNeNf dưỡng lúc tuổi già...

Hồi tưởng lại nhữngM3Ov thángoMud ngày tăm tối, ngột ngạt trong căn nhà chật chội năm nào, giờ đây được Winston nắm chặt bàn tay, được người đànXYO8 ông vuốt ve sốngGTmS mũi và lắng nghejlUW lời hứa6NGi hẹn trầm ấm của ngườiVqRq chaYOEz ruột, Ô Thố ngỡ như7Yma mình vẫn đang lạc bước giữatCYt mộtoYMc giấc mơ tuyệt đẹp.