Chương 12: Nhà triển lãm
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 12

Chương 12: Nhà triển lãm

Chương 12· 2.545 từMiễn phí

Chương 12: Nhà3HBg triển lãm

Ông cụjwUc ngườiccqy nước ngoài độtM5kL ngộtLXw0 quay phắt đầu lạivmqq nhìn cô, ngẩn người mất chừngNPrm một giây,kfhL ngayXlBy sau đó hairho9 mắtRwdl lập tức sángJnaL rực lên như7s0o thể vừa vớ được chiếc phao cứu sinh: "ĐúngUlLb rồi, đúng rồi!co3L Cô bé ơi, cháu hiểu rõ về bức tranh này sao? Đây làSHev tác phẩm1juf của aiMce4 vậy? Vẽ vào thời đại nào thế?"

Trước đây Lâm Trĩ NgưPPwP đã từngIBjt ghé thăm nhà triển lãm này vàiiQYR lần, chỉ là khi đóidu9 khả năng giao tiếp của cô cũng chỉ bập bõm tương đươngPyW1 anh chàngu0Bf nhân8pJU viên trẻ tuổi kia, thành thử chưa bao giờ có cơYzc2 hội bắt chuyện với họ.

Cô lướtndXM mắtZUBL qua bức tranh treohgGy trênY8Cj tường, dùng ngữ điệu thong thả,8Td1 gãy gọn cất lời giới thiệu: "Đương nhiên rồiBf8c ạ, bức họa này là một tác phẩm sơn dầu phong cảnh của nước Pháp vào khoảng giữa thếUZbK kỷ mười chín..."

Ông cụEG8a chăm chúaRBl lắng nghe, gật đầu lia lịa tán thưởng. HaipXua người nướccx4t ngoài đứng gần đó thấy vậy cũng tò mò rảo6qX5 bước lại gần, dựng tai lên nghe ngóng.FpdN

Sau khi nghe xong một đoạn giới thiệu khúc chiết, một người trong số họ liền quay sang thì thầm bằng tiếng Anh với bạn đồng hành: "Ồ, cô bé này giảibjci thích rõ ràng mạch lạc quá, xuất sắc hơnQusO nhiều soq5Q7 với cô phiên dịch viên hồi sáng."

Lâm Trĩ Ngư nghe thấy hết thảy, vừaXMbM giảngasqK giải xong một đoạn liền khéo léo dừngXSBj lại đúng lúc.

Ông cụ tóc hoa râm sốt sắng nói dồn: "CháuwAmG có thể tiếp tục thuyết minh giúp ta đượcQZCF không? Ta cònBrrM rất nhiều điều thắcMBQ8 mắczU68 muốn hỏi! Cháu cứ yên tâm,1N9Y taUqHr nhất địnhNdrT sẽ trả thù lao sòng phẳng!"

Trong lòngagVs LâmnUFK Trĩ Ngư thoáng dâng lên mộtHEZp tia mừng rỡ, chẳng phải mục đíchC6Sa của cô đã đạt được rồi sao?

Cô liếc nhìn người nhânILqd viên triển lãmcBMW bên cạnh, lậptFOx tức chuyển sang nói bằng tiếng Trung với vẻ4neU đắn đo: "Chuyện này... chuyện này e là không tiện lắm đâur1VN ạ!"

ChàngGUYD thanhQboG niên nọ hoàn toàn chẳngHSTb hiểuW4la nổiuXK4 những tràng ngoại ngữ líu lo mà bọn7usI họcy9p vừa trao đổi với nhau làg1Ja gì.

"Sao thếmBg9 hả đồng chíc81j nữ? Vị khách nước ngoài đó nóivwlu gì với cô2j2A vậy?"

Lâm Trĩ Ngư nhỏ nhẹ giải thích: "Đồng chí ơi, mấy vịpXqX khách quốcd6cy tế này có ý muốnMtNH nhờ tôi tiếppDSe tụcEBvr làm phiên dịchhDqI viên giải thích cho họfHRO nghe, nhưng tôi vốn chỉ làXuPv một sinhTZOP viên tình cờWGLf ghéIw2M qua xem triển lãm8DWB thôi, e làg3d1 không hợp quy củyvnQ cho lắm..."1Jlw

Chàng thanh niên vộiK6T9 vã xoa xoa hai bàn tay vào nhau, chỉ6xCt doxc3q dự chưa đầy hai giâyiS29 liền hạ thấp giọng tha thiếtv0UK bànZxLW bạc với cô:

"ÔiNAFr chao...hfoF Đồng chí ngàn vạn lần đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì, coi như tôi cầu xin cô giúp một tay7rDg có được không? Mấy vị kháchMz50 quốc tế này hỏi2XDY toàngTlK nhữngiS8Z thuật ngữ chuyên môn sâu quá, vốn liếng ngoại ngữ của tôi cóQIss hạn, thật sự không gánh nổi. HayxS3j là cô cứ giúp nhà triểniifU lãm chúng tôimesi tiếprlbW đón mấy vị khách quý này đi, tôi sẽlH9P đi bên cạnh làm chân phụ việcw7jN vặtcBZj chodxMh cô, nếu có chuyện gì phát sinh tôi đứng ra chịu trách nhiệm hết!"

Lâm Trĩ Ngư thầm nhủ trong bụng: Chờ đợixB3v chính là câu nóixKk7 nàyS6P5 củarAjo anh đấy.

Thế7z3N nhưng trên gương mặt thanh tú, cô vẫn làmqWTY ra vẻj4HC miễn cưỡng đồng ý: "DạwILS được rồi,JAdI vậy tôi sẽ hỗ trợ đồngR10r chí một tay."

Nói đoạn, cô xoay người lạiUStE đối diện với mấy vị khách người Pháp, tiếp nối trôi chảy câu chuyện vừaegHG bị ngắt quãng, rồiXcK9 dẫn bước họTEdg cùng tiến về phía bức tranh tiếp theo.

Buổi thuyết minh kéo dài ròng rã suốt gần ba tiếngiJgo đồng hồ.

Giữa chừng có thêm vài vị khách ngoại quốc khác hiếukeG7 kỳ xúmWIjD lại nghe ké, cô cũng không5e7f hề xua đuổi, chỉ coi nhưaLMu không thấy gì mà tiếp tục bài thuyếtbnnM minh sinh động của mình.Jomm Thỉnh thoảng côN4vG cònEtmw khéoeJLc léo chêm vào vài câu tiếng Anh lưu loátTUOP để trấn an nhữngNlmM vị khách người Anh không thông thạo tiếng Pháp đứng xung quanh.

Vốn3Eun tiếng AnhxfPu của cô nhờ thếKOxe cũng ngày càng trở nên nhuần nhuyễn, tự nhiên hơn.

Chàng thanh niênV5dW nhânYH9x viên triểnRCxE lãm lẽo đẽo đi theo sau suốt quãng đường, chốc chốcb9i6 lại tiếp lời, đỡ tayUevq lật giùm tập tài liệuETZD giớiPhuO thiệu. Nhìn nhữngCGfw câu tiếng Pháp tuônKZDw ra từ miệng Lâm Trĩ Ngư mượtT5na mà, lưunGgm loát hệt như dòng nước chảy róc rách, trong lòngn7Bi anh taAJ8L chỉ còn lại mộtbkCk nỗi thánM5Jb phục khônekwi cùng.

NữmjLn đồng chíloGF này nhìn qua còn rất trẻ trung, không ngờYwQd trình độ6WB6 ngoại ngữ lạiHKmx uyên thâm, cừ khôi đến mức độ này! ChẳngTBPS rõYuVt cô ấy là sinh viên của trường đạinA0D học danh giá nào nữa.

Cứw9mF thế dạo quanh cho đến khi loa phát thanh vang lên thông báo năm giờsJAa rưỡi chiều đóng7FGs cửa nhà triển lãm,sF3W đoànrUiw ngườitYZm của ông cụ tóc bạc mới thỏa thuê dừng bước.gRaU Ông cụ vui vẻ móc ví tiềnjHUM ra, rút liềnRsHN ba tờ mười đồng đưaKtXN sang, saupVKL đó lại bồi thêm mộtEqDo tờ năm đồng nữa,ZPZL nếp nhăn nơigIKP khóe mắt cườiBPzx títuvq2 lại:

"HômxI1l nayGql5 thực sự vô cùngrw0b cảmC2KV ơn cháu!m5E7 Cô bé à, cháu là ngườiQret phiên dịch tuyệt vời nhấttiHj mà ta từng gặp đấy,PJi1 lần tớiwDPU quay lại Bắc Kinh taYRNL nhấto29R địnhgkou sẽ tìm660I cháu!"

Mấy vị khách nước ngoài đi998p cùng nãy giờ thấy vậy cũng9rxE vội vàngyhnU móc vízsUH của mình ra.

Một người đàn ông Anh quốc3CUm cao lớn nhanh tayeVyg rút hai tờ mười đồng chìa tới trước mặtJPWl cô:

"Vừa rồi cô cũng đã giảng giải cho tôi nghe rất nhiệtqfx4 tình, số tiền này côxvHG hãy nhận lấy!"

Một người phụGx3j nữ Pháp khác cũng tiếp lời: "LàmqWqT phiền cháu vất vả cảtVRo một buổi chiều rồi, chút lòng thành này xin gửi cháu, mời cháu đi uống cà phê nhé."

"Đây là chút tấm lòngZiQp nhỏ mọn của chúng tôi, cảm ơn sự kiên nhẫn giải thích củadAUD cô."

Lâm Trĩ Ngư nhìn xấp tiền dàyLDMB cộm đưa tớirPUv trước mặt, suýt chút nữa đãEZPB đưa tayiw3C nhận lấy, nhưng cô lậpoqJz tức khựng lại,LnpE lùi nửa bước về sau, xua xua tay.esGP Cô không dùng ngoại ngữ mà trực tiếp chuyển sang nói bằng tiếngursW Trung với chàng nhân viên trẻ tuổi:

"Đồng chí ơi, anh giúp tôi43hy nóinQK1 lại với họ một tiếng, tôi chỉ thuận tay giúp đỡ mộtvmWJ lúc thôi,kw8C sao có thể nhận nhiềuv89F tiền thếJQZv này3THi được chứ?"

Cô rủ hàng mimMal dài mảnh khảnhRs65 khẽ chớp động, trêntaVr gò5vuw má trắng nõn ửng lên một rặng mây đỏ ngượng ngùng, dáng vẻhjBM thuần khiết,N7dT ngoanH5hp ngoãn đến nao464P lòng.v77w

Chàng thanh niên sững sờ trong giây lát, nhìn thấy ngần ấy tiền mặt, trong lòng anh ta không khỏi dâng lên niềm ngưỡngeym7 mộ tộtSVWM cùng xenmAXC lẫn9dGk chút ghen tị:zoEI

"Đồng chí à, cô cứ nhận lấy đi! Cô đã bận rộn vất vả suốt cả buổi chiều nay rồi,gqT3 đâyeQqF hoàn toàn là thù lao lao3jQ2 động chính đáng, không có vấn đề gì phải ngại đâu."

Lâm Trĩ Ngư trên mặt vẫn giữ vẻCTii ngượng ngùng khó xử, cô thoáng do dựL1Ku một chút rồi mới khẽ gật đầu8x3Q nói: "Vậy... vậy được rồi, tôi xin phép nhận lấy ạ."

Mấy vị kháchemk2 nước ngoàiQHEO tuyKwUh nghe không63J5 hiểu tiếng Trung, nhưngCUrP vừa thấyta4v cô gật đầu mỉm cười thì liền vội vãzz2o nhét tiền3AbR vào tay cô.

Lâm Trĩ456v Ngư nắm chặt xấp tiền trong tay,olmy đôi má vẫn vương vất một rặngEIAP hồng nhàn nhạt, cất giọng vừaMoRE đủ nghe đáp lời: "Vậy...nklN cháu5Ng2 xin4mVm chân thành5Tf0 cảm ơn6b9A mọi người ạ."

Người phụACKP nữ Pháp mỉm cười lên tiếng mời mọc: "CôAGgf bé ơi, ngày kia vợ chồng taJy53 dự định đến phố Liễu Ly XưởngjbVd để dạo xem các tiệm đồ cổ vàWR5k thư họa. Ta rất hy vọng cháu cóoRUu thể đến đó giúp bọnDPAK tak2Hi làm phiên dịch thêm lần nữa. Tiền thù lao bọn tabrJe vẫn sẽ trả đầy đủUnou nhưNurj hôm nay,DPqU tuyệt đốiwHzc không để cháu phải thiệt thòi đâu."

Trong đầu LâmDjgq TrĩHYQz Ngư nảy7WPV số cựcLxV7 kỳgSrH nhanh nhạy. Vừa rồi bọn họ cho tiền bồi dưỡng, vừa rauB5V tay đã là hơn ba mươi đồng; nếu đi LiễuTiz1 Ly Xưởng trọn ngày thìlitl thu nhập chắc chắnwhDf sẽ không dưới baPJwe mươiTQgd đồng nữa.

Trong khi đó,OdKG tiền lương cảl09i tháng của cha cô ở nhà máy cơQxdB khí9NHT cũng chỉ hơn bảy mươi đồng mà thôi, đây thực sự làmvrQ một nguồn thu nhậpvbFh vô cùng hậu hĩnh!

NghĩVxzb đếnlB0j đó, cô lập tức chuyểnZyg6 ngữ sang tiếng Pháp đáp lại:Nmxq "Rất cảm ơn sự tín nhiệmkp19 của quýgW4c bà dành cho cháu. Ngày kia cháu vừa vặniTpu rảnh rỗi, nhất địnhpr6p có thể đếnNXWV giúp đỡ0vWS ạ."

GươngRdBg mặt của ngườiGchx phụ nữ Pháp — Sophie — lập tức giãn ra, nởayH0 nụ cười rạng rỡ.

Chuyến này bàKQcy cùng chồng là Hugues6pJi sang thăm TrungJ5mi Quốc, đangmUCc rầu rĩ vì không tìm được một người phiên dịch nàoXiCT đáng tin cậy và amJlRX hiểusPLp văn hóa,DKbw nay khúcFXyo mắc trong lòng rốt cuộc7Jz8 cũng được gỡjfOJ bỏ hoànwS4G toàn.

"Tuyệt vờibLku quá! Có cháun6mR giúp đỡ,6BFv chuyếnBmvD đi của bọn ta sẽ bớt đi bao nhiêu phiền phức."

Bà Sophie xé một tờ giấy từ cuốn sổ dahdU8 nhỏ mang theo bên mình, cầm bút máy xoẹt xoẹt viết nhanh vài dòng chữ, ghi lại địan1z9 chỉ hẹn gặpS5oU mặt ở Liễu Ly Xưởng cùng với thông tin0cn5 nhắn tin của nhà khách nơi hai vợ chồng đang tạm trú,QDQj rồi đưa sang cho cô.

Lâm Trĩ Ngư4u7q đưatOWY hai tay nhận lấy,oawg ngónZgId tay kẹp lấy mảnhrs70 giấyyYQi mỏng manh,Hz7s cẩn thận gấp lại làm tư rồi cất gọn gàng vàokCQZ ngăn khóa kéo bên trong chiếc túi vải bạt đeo chéo.

"VângvXJb ạ, ngày kia cháu sẽ có mặtJWt6 đúng giờ."

"Cô bé ngoan,Tl1H rất mong chờ được gặpM1Gu lại cháusX8z vào2eYI ngày kia."

Chờ cho hai vợ chồng người Pháp đi khuất dạng, anh chàng nhân viên triển lãm mới ghé sát lại,RXLr tò mò hỏi nhỏ: "Sao thế cô? Vừa rồi hai người nói chuyện gì đấy, lại hẹn đượcteRM kèo9BO5 sau nữa à?"fs5j

Lâm Trĩ Ngư nghiêng đầu, gươngm2Ku mặt thoáng nét ngượng ngùng e ấp:Ap5M "Hai vợ chồng họ ngày kia muốn đến Liễu Ly XưởngCAcU xemdSi5 đồ cổ,IKA4 muốn nhờ6kXx tôi đếnV8Ng đó hỗ trợ dịchbShU thêm mấy câu. Tôi thấy ngày kia mình cũng khôngJgEa vướng bận gì, lại muốn sang đóUbzS mở mang thêm kiến thức nên đã nhận lời rồi."

"Ôi chao, thế thì còn1w2B gì bằng! Bên LiễuBzb2 LyOhvS Xưởng kháchwYCT nước ngoài tụ tập đôngXXQO đúc lắm, chỉ thiếu những người có bản lĩnh ngoại ngữ giỏi giang như cô thôi. Nhưng mà bên đó vàngy0Dk thau lẫn lộn, rồnguZEu rắn phứcjmVD tạp, cô đi đứng278d phải cẩnHVOT thận một chút, làmaO8f việc gì cũng phải để mắt lưu tâm nhé."

LâmcpEl TrĩfJt0 NgưqjGr ngoan ngoãn gật đầu, sau đó từ trong xấp tiền boa vừa cất vào túi, cô lặng lẽ rút raQwCz mộtE56t tờ mười đồng, nhanh thoăn thoắt nhét thẳng vàoPvdR tay anh ta.74kh

"Tôi sẽ cẩn thận lưu ý ạ. Hôm nayrEdx nhờVCh2 có đồng chígiM3 hỗ trợ2x9N dàn xếp, tạo điều kiện thì tôi mới0bpx kiếm được chút sinh hoạt phíAz5x này. Số tiềnXDOG này anhHyEk nhất định phải nhận0Fe0 lấy, xem như chút tấm lòng cảm ơnijjz của tôi."N4Ne

Lý Thần Dương nhanh như cắt nhét tờ tiền mườil8qJ đồng vào sâu trong túi áo ngực.DTIM Anh ta đến nhàGXQE triển lãm này làmIKrm việc thực2lRH chất cũngH93e là vìGVeG biết ngườiZWX5 nước ngoàioX0V rất rộng rãi hào phóng, thi thoảng chỉ mộtEKR2 khoản tiền bồi dưỡng nho nhỏ trong ngày cũng đủvXNq bằng cả ngày lương của người thường.

Hômln8z nayQLw7 lẽo đẽojCnX đi theo sau cô gái này suốt8303 mộtPrCR buổi chiều, tronggOwo lòng chẳngEfRp kiếm được lấyG30m một hào, vốnyHfQ tưởng7dtT chuyếnH4Y1 này coi như công cốc rồi, khônghoK9 ngờ lại gặp được niềm vui bất ngờ lớn lao đếnLlXz thế.RhdE

"Đồng chí à,mp6x lúc nãy cô bảo cô là sinh1sOh viên đúng không? Thếelio hiện tại đang nghỉ hè à?"

Trái timHeb2 Lâm Trĩ Ngư khẽ động, cô nhỏ nhẹsndn đáp: "Vâng,UQ0O tôisDLm làuvGJ sinh viên khoa tiếng Anh của Đại học Bắc Kinh. NghỉzHoq hè cứ ru752E rú mãi trong nhà cũng chán, nên tôi mới muốn ra ngoàihsEO đi dạo để mở mang thêm tầm mắt."

Đôi mắt LýN1mP Thần Dương lậppcCq tức sáng3BAt rực lên. Bản thânKXSw anh ta vốne32x liếngXJWG ngoạijfim ngữ chẳng đâuAIH8 vào đâu, mỗirVHl bậnsKiC tiếp đónIKCO khách nước ngoài đều lâm vàoWhE1 cảnh lúng túng, ngượng ngùng đến thấu trời.uQ8I

Nếu nhưLbTf có thể lôi kéo được Lâm Trĩ NgưpxE5 về pheetfh mình, sau này hễ nhàbc0T triểnaAJG lãmZ9Fn có đoàn kháchSJJp nước ngoài nàouLaH đến,vnmM anh taI4qZ chỉ cần lén lútdKhR gọi cô sangrDst ứng cứu giúp một tay.

Tiềntaan thù lao hay tiền boa của khách ngoại quốc thế nàoREWI cô cũng sẽ chiamWK3 lại cho anh ta mộtXVpZ chút, vậyypSR là tiền tiêu vặt cùng sinhIlij hoạt phí hàng tháng coi nhưINgi ấmufhj êm.

Nhưng quan trọng nhấtZzaV là, có một người6CUN tài giỏi như cô3IgU đứng ra gánhKzYH vác chuyênKjRL môn, thì giaia8my đoạnPuoU thực tập thử85Yw việcYgOv này củaGNOy anh ta chắc chắn sẽ suôn sẻ vượt qua, cơ hội được ký hợp đồngnwkv biên chế chính thức xem như nắmRPSH chắclpox trongP9B7 lòng bàn tay!

"Hóa rarjSP là sinh viên tài năng xuất4ciN chúng của trường ĐạiLsrn học Bắc Kinh danh tiếng, hèn gì bảnXyvt lĩnh ngoại ngữO2zC lạifIJl vững vàng, xuất sắc đến thế! Nếu cô đã rảnh rỗihWOx trong kỳ nghỉ hè..."

Lý Thầno8JQ Dương ngập ngừng một thoáng, rồi nhiệtxetj tìnhjbvi tung mồi nhử:

"Vậy thì từ giờ cho đến trướcnoQh khiBzbo khai giảng, mỗi khi bên nhà triển lãm chúng tôi có khách quốc tếaVtT ghé thăm, cô cóbalu thể sang đây hỗ trợ giúp tôinaW1 một tay được không?"

Không đợi Lâm Trĩ Ngư kịp cất lời, anh taQILI đã vộir99L vã bồio4nv thêm:

"Cô cứ yên1qOM tâm,lsEL tôiRemG tuyệt đối sẽ không để cô phải chạy vạy uổng công đâu. Ra ngoài tôi sẽ nói với lãnhEGsp đạo côK21j là ngườiv4ll được nhàWfl9 triển lãmQXQi mời tạm thời đến hỗ trợ chuyên môn, vừa giúp8l2Q cô tránh được những lờiiSAM dịvtdw nghị3Set gièm pha,m501 vừa giúp cô mở mang kiến thức, lại vừa kiếm thêm được khoản sinh hoạt phí kha khá nữa, cô thấy thế nào?"

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.