Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 75
Chương 75: Chốt hạ danh sách
Chương 75· 2.844 từMiễn phí
Chương 75: Chốt hạ danh sách
Lâm Trĩ Ngư đọc lướt qua toàn bộ bài thi viết một lượt, trong lòng lập tức nắm chắc được kết cấu và mạch logic của bài luận. Đầu ngón tay cô thoăn thoắt đưa ngòi bút lướt nhẹ trên mặt giấy thi, những dòng chữ tiếng Anh nắn nót, chuẩn xác tuôn chảy liên tục, hầu như không hề có lấy một giây phút ngập ngừng hay do dự.
Khi thời gian làm bài bốn mươi phút kết thúc, tiếng chuông báo vang lên, các thầy cô giám thị nhanh chóng thu lại toàn bộ bài thi viết.
Ngay sau đó, vòng khảo hạch thứ hai chính thức bắt đầu. Vòng này là phần thi vấn đáp khẩu ngữ gắt gao theo thứ tự bốc thăm ngẫu nhiên, Lâm Trĩ Ngư bốc trúng lá thăm số chín.
Bên ngoài hành lang, bầu không khí căng thẳng bao trùm. Có thí sinh bước ra khỏi phòng thi với nét mặt gượng gạo, thất thần; có người vẻ mặt cố tỏ ra trấn tĩnh nhưng bước chân rảo nhanh như đang trốn chạy; lại có người giữ vẻ mặt bình thản không lộ chút cảm xúc...
"Mời thí sinh tiếp theo: Lâm Trĩ Ngư."
Dù cho bản thân đã nắm chắc mười phần tự tin trong tay, nhưng khi thực sự đối mặt với giây phút này, nơi lồng ngực Lâm Trĩ Ngư vẫn bất giác dâng lên một chút hồi hộp, căng thẳng rất tự nhiên.
Cô thầm tự cổ vũ bản thân trong lòng: Cố lên nào, Lâm Trĩ Ngư, mày nhất định sẽ làm được!
Cô hít sâu một hơi khí lạnh để trấn tĩnh tinh thần, nhẹ nhàng đẩy cánh cửa gỗ bước vào bên trong. Trong phòng hội thảo rộng rãi lúc này có năm vị giám khảo đang ngồi nghiêm trang thành một hàng dài.
Giáo sư Trình Vọng Chi ngồi ngay vị trí chính giữa, bên cạnh là thầy Chủ nhiệm khoa Ngoại ngữ, thầy Trịnh Viễn thuộc văn phòng khoa, thầy Tôn Mẫn Hành, và một người đàn ông vóc dáng cao ráo, trạc ngoài bốn mươi tuổi mà cô chưa từng gặp mặt bao giờ. Nhìn phong thái đĩnh đạc, chững chạc và ánh mắt sắc bén ấy, rất có thể là cán bộ lãnh đạo được điều động từ Bộ Ngoại giao sang phối hợp sát hạch.
Trước mặt năm vị giám khảo đều đặt sẵn một tập tài liệu chuyên ngành dày dặn, riêng trước mặt thầy Tôn còn có một bảng điểm chi tiết.
Giáo sư Trình Vọng Chi mỉm cười đưa cho cô một bản tài liệu: "Em hãy xem đoạn này."
Trên trang giấy là một đoạn điều khoản hợp đồng kinh tế quốc tế bằng tiếng Trung khá phức tạp, yêu cầu thí sinh phải dịch tức thì sang tiếng Anh ngay tại chỗ, đồng thời chọn ra một điểm dễ gây tranh chấp hoặc mơ hồ trong đó để thực hiện một bài thuyết trình ngắn bằng tiếng Anh trong vòng một phút.
Lâm Trĩ Ngư cúi đầu đọc lướt qua một lượt, nhanh chóng xâu chuỗi mạch ngữ nghĩa và các thuật ngữ pháp lý rồi cất giọng dịch trôi chảy, không một chút vấp váp. Từng câu từng chữ đều toát lên vẻ chuẩn xác, chặt chẽ của ngôn ngữ luật pháp quốc tế.
Vừa kết thúc phần thuyết trình ngắn gọn súc tích, Giáo sư Trình liền hài lòng đưa sang cho cô một tập tài liệu thứ hai.
Lâm Trĩ Ngư đón lấy chăm chú đọc. Lần này là một văn bản tiếng Anh chuyên ngành mô tả chi tiết về quy trình thanh toán thư tín dụng (L/C) trong nghiệp vụ ngoại thương.
Mẫu câu văn bản mang tính chất trang trọng cao độ, có chứa khá nhiều thuật ngữ tài chính ngân hàng quốc tế, nhưng đối với trình độ tiếng Anh cao cấp của cô lúc này thì nó hoàn toàn không làm khó được.
Cô liền cất giọng dịch xuôi sang tiếng Việt và tiếng Anh giải thích. Đang lúc cô dịch được một nửa, vị giám khảo lạ mặt kia bỗng nhiên cất tiếng cắt ngang bằng một câu hỏi tiếng Anh với ngữ điệu bản xứ chuẩn xác: "Nếu như trong thực tế đàm phán, thương nhân nước ngoài kiên quyết phản đối điều khoản thanh toán này và đưa ra yêu cầu sửa đổi bất lợi cho phía ta, em sẽ dùng phương án đối ngoại nào để xử lý?"
Lâm Trĩ Ngư thoáng khựng lại một giây để định thần, ngay sau đó liền dùng tiếng Anh lưu loát đáp lại. Cô khéo léo vận dụng các quy tắc thương mại quốc tế kết hợp với nghệ thuật đàm phán mềm mỏng nhưng kiên định, phát âm từng âm tiết tròn vành rõ chữ, ngữ điệu tự nhiên tuyệt đối, không hề có lấy nửa phần ngập ngừng.
Vị giám khảo lạ mặt khẽ gật đầu tỏ vẻ tán thưởng sâu sắc, nghiêng người trao đổi một ánh mắt ngầm hiểu với Giáo sư Trình ngồi bên cạnh.
Thầy Tôn Mẫn Hành từ đầu đến cuối chỉ im lặng quan sát, đến lúc này mới cất giọng ấm áp: "Tốt lắm, phần thi của em kết thúc rồi. Em có thể trở về ký túc xá chờ thông báo chính thức."
"Em cảm ơn các thầy cô ạ."
Lâm Trĩ Ngư cúi chào lịch thiệp rồi xoay người bước ra ngoài. Khi vừa bước tới mép cửa, đôi tai thính nhạy của cô vẫn kịp bắt được một câu nhận xét trầm thấp của vị giám khảo lạ mặt kia: "Khẩu ngữ của cô bé này quá xuất sắc."
Giọng của thầy Tôn đáp lại càng nhỏ hơn, nhưng Lâm Trĩ Ngư vẫn nghe rõ được nửa câu: "Vâng, học kỳ trước con bé vẫn còn đôi chỗ bỡ ngỡ, thế mà đợt này đã tiến bộ vượt bậc thế này, chắc chắn đã phải bỏ ra không biết bao nhiêu công sức khổ luyện..."
Nửa câu sau bị tiếng đóng cửa nhẹ nhàng cắt đứt lại phía trong.
...
Bốn giờ chiều cùng ngày, khu vực bảng tin đặt trước cửa văn phòng khoa Ngoại ngữ đã bị đám đông sinh viên vây kín như nêm cối, trong ba tầng ngoài ba tầng toàn là bóng người chen chúc.
Lâm Trĩ Ngư không chen vào biển người ấy, cô chỉ thong thả đứng ở vòng ngoài cùng, hơi kiễng chân lên ngước nhìn vào phía trong.
Giữa đám đông bỗng có người cất cao giọng đọc to danh sách dán trên bảng thông báo:
"Hệ tiếng Anh có năm chỉ tiêu trúng tuyển chính thức: Phương Quốc Trụ, Chu Tuệ Mẫn, Lâm Trĩ Ngư, Triệu Kiến Quân, Tôn Lệ Hoa! Thời hạn niêm yết công khai là bảy ngày!"
Tiếng đọc vừa dứt, toàn bộ khoảng sân trước tòa nhà lập tức nổ tung như ong vỡ tổ.
"Phương Quốc Trụ thì trúng tuyển là cái chắc rồi, kỹ năng dịch viết của anh ấy xưa nay chưa từng có đối thủ."
"Chị Chu Tuệ Mẫn cuối cùng cũng được chọn rồi nhé, năm ngoái chỉ thiếu có một chút xíu xiu, đã phải cắn răng kiên trì phấn đấu suốt cả một năm trời đấy."
"Triệu Kiến Quân thì khỏi phải bàn, khoản bắt chuyện, chém gió với người nước ngoài thì anh ấy là bậc thầy phản xạ rồi."
"Chị Tôn Lệ Hoa cũng có tên kìa, gia đình chị ấy nền tảng ngoại giao vững chắc, từ nhỏ đã được nghe băng đĩa chuẩn mực, phát âm của chị ấy còn mượt hơn cả đài phát thanh nữa, chúng mình sao bì kịp được."
"Khoan đã... Lâm Trĩ Ngư là ai thế? Sao cô ấy cũng được chọn vào danh sách vậy?"
"Ủa? Lâm Trĩ Ngư ấy à? Chẳng phải là sinh viên năm thứ ba sao?"
"Trời đất ơi, con bé trúng tuyển thật đấy à! Lúc đầu tôi cứ ngỡ cô ấy chỉ nộp đơn đăng ký cho vui, đến góp mặt cho biết thôi chứ!"
"Chứ còn gì nữa! Trước đây chỉ nghe đồn cô ấy thành tích xuất sắc trong lớp, ai mà ngờ lại có thể vượt mặt qua hàng đống anh chị cự phách của năm thứ tư để giật lấy một suất chứ!"
"Lúc trước nghe danh còn bán tín bán nghi, hôm nay mới thực sự sáng mắt ra! Khóa dưới mà dám chen chân vào nhóm đỉnh chóp của khóa bốn, quả thực quá đỉnh!"
Rất nhiều sinh viên năm thứ tư đứng bên cạnh nghe xong đều không khỏi ngỡ ngàng. Trước đây bọn họ dẫu có nghe qua danh tiếng của Lâm Trĩ Ngư, nhưng trong thâm tâm ai nấy đều mang tâm lý coi thường, cho rằng dù có giỏi giang đến đâu thì cũng chỉ là đàn em khóa dưới, kinh nghiệm thực chiến và vốn tích lũy sao có thể đọ lại những người đã dùi mài kinh sử suốt ba năm trời như bọn họ.
Giờ đây nhìn thấy tên cô sừng sững trên bảng vàng, ai nấy đều lộ rõ vẻ kinh ngạc, thán phục.
Ngược lại, đám sinh viên năm thứ ba kéo nhau đến xem bảng tin thì mừng rỡ phát điên, cả bọn hò reo, nhảy cẫng lên vừa kích động vừa tự hào khôn xiết:
"Tuyệt vời quá! Ủy viên học tập của lớp chúng mình đỗ rồi! Khóa ba chúng ta cuối cùng cũng có người nở mày nở mặt rồi!"
"Mọi năm suất đi hội chợ làm gì đến lượt sinh viên khóa dưới bén mảng tới, không ngờ năm nay học ủy của chúng ta một mình một ngựa xông pha giết ra một con đường máu, giật luôn suất ngon ơ! Quá mát mặt cho cả khóa ba chúng mình!"
Thậm chí có mấy cô cậu sinh viên năm thứ nhất lon ton đến hóng chuyện cũng trầm trồ thán phục: "Hôm nay em mới hiểu thế nào là học giỏi đỉnh cao! Sau này em nhất định phải noi gương chị Lâm, cố gắng học tập để giỏi giang được như chị ấy!"
Chu Tuệ Mẫn cũng đang chen chúc giữa đám đông, vừa quay lại nhìn thấy Lâm Trĩ Ngư liền tươi cười rảo bước tiến đến: "Chúc mừng em nhé Trĩ Ngư, em cừ khôi thật đấy!"
"Em cũng chúc mừng chị Chu ạ." Lâm Trĩ Ngư mỉm cười nhã nhặn đáp lễ.
Triệu Kiến Quân - chàng trai có dáng người cao lớn, tính tình hào sảng - cũng sải bước bước tới, vỗ mạnh lên đùi một cái rồi hào hứng bảo: "Khá lắm cô em khóa dưới! Hôm nay anh thực sự mở rộng tầm mắt rồi đấy, sinh viên năm ba mà vượt qua được cửa ải sát hạch gắt gao này thì quả nhiên không hề đơn giản chút nào!"
Tôn Lệ Hoa đứng cách đó không xa, dáng vẻ điềm tĩnh, dịu dàng, khẽ đưa mắt nhìn Lâm Trĩ Ngư rồi mỉm cười gật đầu chào hỏi một cách lịch thiệp.
Lâm Trĩ Ngư cũng mỉm cười gật đầu đáp lại đầy thân thiện.
...
Bảy ngày niêm yết công khai trôi qua trong êm đẹp mà không có bất kỳ khiếu nại hay tranh chấp nào. Khoa Ngoại ngữ liền triệu tập năm sinh viên trúng tuyển đến phòng họp nhỏ để phổ biến nhiệm vụ.
Thầy Chủ nhiệm khoa ngồi ở đầu bàn, ánh mắt hiền từ quét qua năm gương mặt ưu tú nhất của hệ tiếng Anh, giọng điệu vô cùng hòa nhã:
"Năm người các em chính là những hạt giống xuất sắc nhất được chắt lọc ra từ toàn thể hệ tiếng Anh của chúng ta. Phương Quốc Trụ có kỹ năng biên dịch vững vàng như bàn thạch, Chu Tuệ Mẫn làm việc chu đáo cẩn trọng, Triệu Kiến Quân có khả năng ứng biến lâm trận cực kỳ nhạy bén, còn ngữ âm và khẩu ngữ của Tôn Lệ Hoa xưa nay vốn là tấm gương tiêu chuẩn của cả khoa."
Thầy hơi khựng lại một nhịp, ánh mắt ấm áp dừng lại trên người thành viên nhỏ tuổi nhất - Lâm Trĩ Ngư: "Riêng Lâm Trĩ Ngư, tuổi đời tuy trẻ nhất trong cả đội, nhưng trong kỳ sát hạch vừa rồi, từ bài thi viết cho đến phần vấn đáp khẩu ngữ, biểu hiện tổng hợp của em lại là người xuất sắc, toàn diện và đạt điểm số cao nhất toàn khoa."
Thầy nghiêm giọng dặn dò tiếp: "Khi đặt chân tới Dương Thành, các em không chỉ đại diện cho danh dự của khoa Ngoại ngữ Đại học Bắc Kinh, mà còn đại diện cho thế hệ sinh viên thanh niên ưu tú của cả đất nước chúng ta trước bạn bè quốc tế. Tuyệt đối không được phép lơ là, không được làm mất mặt nhà trường!"
Năm người đồng loạt ngồi thẳng tắp, cất giọng đồng thanh dõng dạc: "Dạ rõ, thưa thầy Chủ nhiệm!"
Trường Đại học Bắc Kinh vốn là cái nôi đào tạo ngoại ngữ hàng đầu cả nước, đợt này nhà trường đã tuyển chọn gắt gao các hạt giống xuất sắc từ năm chuyên ngành ngoại ngữ trọng điểm: tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha.
Tất cả các sinh viên trúng tuyển của cả năm thứ tiếng trước tiên phải tập trung lại để tham dự Đại hội Động viên toàn trường, sau đó mới chia về từng tổ chuyên môn để tiến hành đợt huấn luyện đặc biệt chuyên sâu.
Chiều hôm ấy, mấy chục sinh viên ưu tú được chọn từ khắp các khoa đều có mặt đông đủ tại giảng đường bậc thang lớn của trường.
Lâm Trĩ Ngư cùng bốn thành viên của đội tiếng Anh bước vào giảng đường, tìm một hàng ghế trống ngồi xuống.
Xung quanh, tiếng trò chuyện thì thầm của các sinh viên không ngừng vang lên, trong từng câu chữ đều lộ rõ vẻ hưng phấn và tự hào khôn xiết.
Rốt cuộc, có thể giành được một suất đại diện nhà trường tham gia Hội chợ thương mại quốc tế Dương Thành là một niềm vinh dự to lớn tột bậc. Đây không chỉ là cơ hội rèn luyện thực chiến ngàn năm có một, mà còn là một nét son rực rỡ nhất, nặng ký nhất trong bản lý lịch tương lai của mỗi người.
Đại hội còn chưa chính thức bắt đầu, nơi cửa sau của giảng đường bỗng có một nhóm sinh viên lục tục bước vào.
Lâm Trĩ Ngư lơ đễnh ngước mắt liếc nhìn một cái, ánh mắt cô khẽ khựng lại.
Thẩm Hoài Cẩn!
Cơn sóng gió tình ái với những lời lẽ đạo đức giả hôm trước vốn đã lan truyền ầm ĩ khắp hang cùng ngõ hẻm trong trường, nếu đổi lại là bất kỳ một sinh viên nào khác thì khả năng rất cao là đã bị tước bỏ chỉ tiêu danh giá này rồi.
Thế nhưng Thẩm Hoài Cẩn lại là thủ khoa xuất sắc toàn diện của hệ tiếng Nga, nền tảng chuyên môn vững như thép, cả kỹ năng dịch viết lẫn phiên dịch cabin đều đứng đầu bảng, vốn là nhân tài dự bị ngoại giao chiến lược được nhà trường nhắm trúng từ nhiều năm trước.
Phẩm chất cá nhân là một chuyện, nhưng năng lực chuyên môn của anh ta thì quả thực không ai có thể phủ nhận được. Nhà trường vì tiếc nuối nhân tài nên cuối cùng vẫn quyết định giữ lại suất đi cho anh ta.
Thẩm Hoài Cẩn của ngày xưa lúc nào cũng mang dáng vẻ tao nhã, nho nhã, đối nhân xử thế luôn giữ nụ cười ấm áp, lịch thiệp.
Thế nhưng sau mấy ngày bị nhốt trong nhà cặm cụi chép phạt sách Luận Ngữ, lại thêm một bụng u uất, ấm ức không cam lòng đè nén, hôm nay xuất hiện trở lại, toàn bộ khí chất trên người anh ta dường như đã hoàn toàn trầm xuống, lạnh lẽo và u ám hơn trước rất nhiều.
Không ít sinh viên xung quanh đều lén lút liếc mắt nhìn sang chỉ trỏ. Thẩm Hoài Cẩn ngồi đó mà cảm thấy như đang ngồi trên đống chông gai, lưng như bị ngàn mũi kim châm chọc. Anh ta cố tình chọn ngồi ngay hàng ghế đầu tiên của khối tiếng Nga, cách xa đội ngũ tiếng Anh một khoảng thật xa, khuôn mặt lạnh lùng căng cứng, tỏa ra một vẻ cự tuyệt người ngàn dặm.
Thế nhưng ngay trước khi ngồi xuống ghế, ánh mắt của anh ta vẫn lướt thật nhanh qua đám đông hệ tiếng Anh, dán chặt lên bóng hình thanh thoát của Lâm Trĩ Ngư trong giây lát.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.