Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 15
Chương 15: Xin việc làm
Chương 15· 2.598 từMiễn phí
Chương 15: Xin việc làm
Lâm Vãn Hòa ngồi lặng lẽ một bên, đưa mắt nhìn Lâm Trĩ Ngư muốn ăn món gì thì tùy ý gắp món nấy, mẹ thỉnh thoảng lại ân cần gắp từng miếng thịt nạc bỏ vào bát cô út, dường như sợ con gái út ăn không đủ no.
Cùng là phận con gái nhà họ Lâm, nhìn lại bốn miệng ăn nhà mình phải ăn nhờ ở đậu nơi góc nhà, ngay cả ăn một bữa cơm đàng hoàng cũng phải nơm nớp nhìn sắc mặt người khác.
Dẫu rằng ngay từ khi còn ở chốn đồng quê xa xôi, cô đã lường trước được tình cảnh bẽ bàng ngày hôm nay, nhưng trong lòng vẫn không sao ngăn được cảm giác tủi hờn và ngột ngạt đến nghẹt thở.
Lâm Trạch Vũ nhỏ giọng bắt chuyện với chị gái:
"Chị ơi, bên Nhà Triển lãm ấy, mấy người Tây có dễ gần không chị?"
"Cũng tùy người thôi em, còn phải xem vận may nữa." Lâm Trĩ Ngư thản nhiên đáp một câu lấp lửng.
Bàn tay thô ráp của Cố Vọng Xuyên đang nắm chặt đôi đũa bất giác siết mạnh thêm một chút. Anh ngước mắt nhìn về phía Lâm Trĩ Ngư, ngập ngừng đắn đo mãi mới cất lời:
"Trĩ Ngư này, em là sinh viên đại học hiểu rộng biết nhiều, đầu óc lại lanh lợi thông minh, em có biết ở đâu cần người làm những việc nặng nhọc chân tay không? Cho dù là khuân vác hàng hóa hay làm chân chạy việc vặt em cũng cứ bảo anh một tiếng... Liệu em có thể... giúp anh hỏi thăm một chút được không? Anh không sợ khổ đâu."
Cả gian phòng khách bỗng chốc rơi vào một khoảng im lặng đến nghẹt thở.
Tất cả mọi ánh mắt trong nhà lập tức đổ dồn lên người Lâm Trĩ Ngư.
Lâm Vãn Hòa giật mình ngẩng phắt đầu lên, lồng ngực phập phồng, đến cả hơi thở dường như cũng nín bặt lại vì căng thẳng.
Theo suy nghĩ của cô, chỉ cần cô em gái út chịu mở miệng nhờ vả một tiếng, Cố Vọng Xuyên chắc chắn sẽ tìm được việc làm, cả gia đình bốn miệng ăn của cô cũng không phải ngày ngày cắn răng nhìn sắc mặt người khác, mang tiếng là lũ ăn bám trơ trẽn nữa.
Vương Quế Lan và Lâm Đại Sơn đưa mắt nhìn nhau, trong lòng hai ông bà cũng âm thầm dấy lên niềm kỳ vọng, lặng lẽ chờ đợi câu trả lời từ miệng Lâm Trĩ Ngư.
Chỉ có sắc mặt của Trương Quế Phân là lập tức sa sầm xuống, trong bụng thầm lẩm bẩm chửi rủa: Đúng là cái loại được voi đòi tiên, hễ thấy bở là đào bới không biết điểm dừng.
Trên gương mặt Lâm Trạch Vũ lộ rõ vẻ chán ghét cùng cực. Vở kịch ầm ĩ náo loạn chỉ vì một bát cơm trắng ban trưa cậu ta đã tận mắt chứng kiến từ đầu đến cuối.
Cả nhà chị hai đùng đùng dắt díu nhau quay về, ăn chực nằm chờ, làm cho cả cái nhà này gà bay chó chạy không một ngày yên ổn.
Bây giờ chị gái cậu ta vất vả dầm mưa dãi nắng chạy ngược chạy xuôi bên ngoài suốt một ngày trời, nói đến khản đặc cả cổ họng mới kiếm được dăm ba đồng tiền bồi dưỡng mang về trợ cấp cho gia đình, vậy mà bọn họ lại còn trơ trẽn mở mồm nhờ chị gái cậu ta cậy nhờ quan hệ tìm việc làm hộ.
Đúng thật là tham lam vô độ!
"Anh rể hai này, chị em thông minh lanh lợi là thật, nhưng toàn bộ tâm trí của chị ấy đều dồn hết vào việc học hành trên giảng đường, lấy đâu ra quan hệ mà nhờ vả tìm việc giúp anh chứ? Anh làm thế chẳng phải đang cố tình làm khó chị em sao?"
Lâm Trĩ Ngư chợt nhớ tới những diễn biến trong cuốn tiểu thuyết kiếp trước. Khi ấy, vì cô không cam lòng nhìn thấy gia đình Lâm Vãn Hòa phất lên làm giàu như diều gặp gió, nên đã bỏ bê chuyện học hành đàng hoàng, mù quáng bắt chước người ta nhảy ra ngoài buôn bán làm ăn.
Cô còn lôi kéo cả cậu em út vừa mới thi đỗ đại học nhập cuộc cùng, cuối cùng hại cậu ta bị nhà trường đuổi học. Về sau, cũng vì đứng ra bênh vực cô trong một vụ xô xát làm ăn mà cậu em trai phải bước chân vào chốn lao tù tăm tối.
Còn những người khác trong gia đình này thì sao...
Chị dâu cả Trương Quế Phân là người coi thường gia đình Lâm Vãn Hòa nhất, mâu thuẫn giữa hai bên sâu sắc như nước với lửa. Sau này thấy việc làm ăn của tiệm cơm Lâm Vãn Hòa phát đạt ngút trời, vì lòng đố kỵ che mờ mắt nên cô ta đã lén bỏ thuốc phiện vào nồi nước dùng của quán, kết cục là bị công an tống giam.
Anh cả Lâm Kiến Quốc bị ghi một vết nhơ trong lý lịch tư pháp, về sau khi nhà máy cơ khí lâm vào cảnh thoái trào khó khăn, anh chính là lớp công nhân đầu tiên bị sa thải nghỉ việc, chỉ đành đi làm cửu vạn bán sức lao động kiếm từng bữa ăn qua ngày, cuộc sống vô cùng khốn khổ cơ cực.
Bố mẹ già không hiểu vì cớ làm sao mà một gia đình vốn dĩ êm ấm, thuận hòa lại tan đàn xẻ nghé đến nông nỗi bi đát dường ấy.
Thế nhưng căn nguyên của mọi thảm kịch ấy đều bắt nguồn từ Lâm Vãn Hòa. Cho dù sau này gia đình Lâm Vãn Hòa đã giàu sang tột đỉnh, họ vẫn dứt khoát tuyệt giao với nhà họ Lâm, để mặc cho hai thân già phải sống trọn phần đời còn lại trong nỗi ân hận, dằn vặt khôn nguôi.
Trái lại, Cố Vọng Xuyên kề vai sát cánh cùng Lâm Vãn Hòa buôn bán làm ăn, cơ ngơi ngày một phình to, hai đứa con trai sinh đôi đều đỗ đạt vào các trường đại học danh tiếng.
Toàn bộ họ hàng hang hốc dưới quê nhà họ Cố đều được thơm lây, rồng rắn kéo nhau lên thành phố làm việc trong chuỗi nhà hàng của họ, ngày tháng trôi qua sung túc, rực rỡ biết bao nhiêu.
Lâm Trĩ Ngư nghĩ đến đây, trong lòng lại càng thêm khẳng định quyết định đoạt lấy không gian linh điền của mình là hoàn toàn chuẩn xác.
Cho dù Lâm Vãn Hòa có phải chịu bao nhiêu ấm ức tủi hờn đi chăng nữa, thì có một sự thật không ai có thể phủ nhận: Bọn họ hoàn toàn dựa vào không gian linh điền màu mỡ ấy mới có thể phát tài phát lộc, vậy mà cuối cùng lại trơ mắt đứng nhìn cả nhà họ Lâm lụi bại tang thương.
Vậy thì kiếp này, cô rất muốn mở to mắt xem thử, một khi đã mất đi bàn tay vàng không gian linh điền nghịch thiên ấy, đôi vợ chồng này rốt cuộc có thể bước đi được tới bước đường nào!
Nghĩ đoạn, trên gương mặt Lâm Trĩ Ngư liền lộ ra vẻ khó xử nhưng lại vô cùng chân thành, đúng mực:
"Tiểu Vũ, em đừng nói thế. Anh rể hai cũng là vì sốt ruột muốn kiếm tiền nuôi sống vợ con nên mới hỏi thăm vậy thôi, chị tin anh ấy không có ý làm khó chị đâu."
Cô quay sang nhìn Cố Vọng Xuyên, nhỏ nhẹ nói tiếp: "Sáng mai em lại phải đến Nhà Triển lãm, tiện đường em sẽ hỏi thăm giúp anh xem sao cũng được. Chỉ có điều em không dám chắc bên đó có những công việc tay chân nặng nhọc hay việc vặt vãnh nào phù hợp với anh rể không thôi."
Giọng nói của Cố Vọng Xuyên run rẩy vì xúc động tột cùng: "Thật... thật thế hả em? Trĩ Ngư, thế thì... thế thì làm phiền em quá rồi! Bất kể là công việc nặng nhọc gì anh cũng đều làm được hết, anh chịu khổ quen rồi, không sợ mệt nhọc đâu!"
Trương Quế Phân "cạch" một tiếng đặt đôi đũa xuống bàn, nụ cười gượng gạo trên mặt gần như không tài nào giữ nổi nữa:
"Em út nhà mình đúng là tốt bụng quá mức. Thời buổi này công việc kiếm đâu ra dễ dàng như thế, một số người ấy mà, số sướng quen rồi, chỉ cần há miệng ra một cái là người khác đã trải sẵn đường đi nước bước cho tận chân."
Nụ cười vừa mới hé nở trên gương mặt Lâm Vãn Hòa lập tức cứng đờ lại, vừa lúng túng vừa bẽ bàng nhục nhã, thế nhưng cô không dám cất lời phản bác nửa câu. Xét cho cùng, cả gia đình cô quả thực đang ăn nhờ ở đậu, khắp nơi đều dựa dẫm chiếm lợi của nhà họ Lâm.
Hai bàn tay của Cố Vọng Xuyên lặng lẽ siết chặt thành nắm đấm dưới gầm bàn.
Vương Quế Lan bực bội dằn mạnh chiếc đũa xuống mặt bàn: "Đủ rồi đấy! Cô bớt nói vài câu châm chọc đi có được không, bộ còn chê cái nhà này chưa đủ loạn hay sao?"
"Mọi người đều là người một nhà với nhau cả, có thể đỡ đần giúp đỡ được nhau cái gì thì giúp một tay, có gì sai trái đâu chứ? Nói chuyện lúc nào cũng phải xỉa xói, gai góc bóng gió mới chịu được à?"
Trương Quế Phân tức nghẹn một họng, vừa cảm thấy uất ức vừa không phục chút nào.
Cô ta vất vả quán xuyến toàn bộ việc nhà từ sáng đến tối, đầu tắt mặt tối chăm bẵm ba đứa con thơ dại, chắt bóp tằn tiện từng đồng từng cắc để duy trì cuộc sống này.
Trái lại, cả nhà Lâm Vãn Hòa hai bàn tay trắng dắt díu nhau mò về thành phố, ăn chực nằm chờ lại còn rước thêm bao nhiêu điều tiếng thị phi, bây giờ còn định dựa dẫm vào mối quan hệ của cô em chồng để kiếm chác. Bản thân cô ta ngày ngày giặt giũ nấu nướng phục vụ cô em chồng còn chưa được hưởng chút ơn huệ nào, cớ sao cô ta lại không được quyền mở miệng nói vài câu?
Thế nhưng mẹ chồng đã công khai nổi trận lôi đình giữa bàn ăn thế này, cô ta cũng chẳng dám cứng đầu cãi lại.
"Hừ, con ăn xong rồi, con về phòng đây!"
Vương Quế Lan chẳng thèm đoái hoài gì đến đứa con dâu cả, quay sang nhìn đứa con gái út bằng ánh mắt ấm áp:
"Trĩ Ngư à, ngày mai con đến Nhà Triển lãm cứ tiện đường hỏi thăm giúp nó một câu thôi nhé. Nếu thành công thì tốt quá, còn nếu không được thì cũng tuyệt đối chẳng có ai dám trách móc con nửa lời đâu."
Khi nói những lời này, ánh mắt sắc sảo của bà cố ý liếc sang phía đôi vợ chồng người con gái thứ hai.
Lâm Đại Sơn cũng trầm giọng phụ họa: "Đúng thế, con cứ cố gắng hết sức mình là được rồi, ngàn vạn lần đừng tạo áp lực gánh nặng cho bản thân."
Lâm Vãn Hòa làm sao mà không hiểu thấu cho được, bố mẹ nói như vậy thực chất là sợ chuyện không thành thì cô lại quay sang oán trách, hậm hực với cô em gái út mà thôi!
"Cảm ơn em nhiều lắm em út, thật sự đã làm phiền em phải vất vả vì anh chị rồi."
Khóe môi Lâm Trĩ Ngư khẽ cong lên một nụ cười dịu dàng, hiểu chuyện: "Không vất vả đâu chị hai."
Sau khi bữa cơm kết thúc, Lâm Trĩ Ngư quay trở về căn phòng nhỏ của mình. Cô đặt chiếc cặp sách lên đầu giường, lấy tập tài liệu dịch thuật trong túi đựng hồ sơ ra.
Cô mang tập giấy đến ngồi xuống trước bàn học, lật xem cẩn thận từ trang đầu tiên.
Đối tác là một công ty dệt may ở khu vực Tây Phi, gửi thư từ giao dịch cho Tổng công ty Xuất nhập khẩu Hàng Dệt may chi nhánh Bắc Kinh, nội dung văn bản xoay quanh quy cách kỹ thuật và báo giá cho một lô hàng vải dệt cotton in hoa.
Nội dung trọng tâm thực sự nằm ở đoạn văn thứ hai.
Bên đối tác đề cập đến một đơn đặt hàng lớn về "vải in hoa dệt pha sợi polyester và cotton".
Quy cách sản phẩm được đối tác miêu tả vô cùng tỉ mỉ và chi tiết: từ độ rộng của khổ vải, định lượng trọng lượng tính theo từng mét vuông, yêu cầu khắt khe về phối màu cùng họa tiết in hoa, cho đến cả phương thức đóng gói hàng hóa khi vận chuyển đường biển.
Trong đó có vài thông số kỹ thuật sử dụng toàn các thuật ngữ chuyên ngành vô cùng hóc búa, thế nhưng điều kỳ diệu là, dưới tác dụng của kỹ năng Tinh thông tiếng Pháp trung cấp từ hệ thống, cô đọc đến đâu liền hiểu tường tận đến đấy hệt như đang đọc chữ Hán mẹ đẻ, trong đầu thậm chí không cần phải nháp thử lấy nửa giây.
Điều duy nhất cần bỏ chút tâm tư tính toán là ở cột đơn giá, đơn vị tiền tệ mà đối tác sử dụng là CFA franc (đồng Franc Tây Phi), cô cần phải làm phép tính quy đổi tương đương sang đồng nhân dân tệ rồi mở ngoặc chú thích rõ ràng đơn vị tiền tệ gốc bên cạnh.
Sau khi đã nắm vững toàn bộ mạch văn và cấu trúc, cô cúi đầu bắt tay vào việc dịch thuật. Ngòi bút máy lướt thoăn thoắt trên mặt giấy kẻ ô, tiếng sột soạt vang lên đều đặn, nhịp nhàng, gần như không có lấy một khoảnh khắc ngập ngừng hay vấp váp.
Bên ngoài khung cửa sổ, từng ngọn đèn dầu và ánh đèn điện vàng vọt của khu tập thể bắt đầu lần lượt bừng sáng lên.
"Chị ơi! Em về rồi đây!"
Lâm Trạch Vũ vừa đẩy cửa bước vào, cả người ướt đẫm mồ hôi, mái tóc bết dính sát vào trán, chiếc áo may ô cộc tay sau lưng ướt sũng thành từng mảng lớn loang lổ.
Cậu ta đứng tựa vào ngưỡng cửa thở dốc mấy hơi, một tay không ngừng quạt quạt lấy gió, vừa bước vào phòng vừa hí hửng khoe: "Bọn em vừa đấu bóng với đám bạn hơn hai tiếng đồng hồ liền, tay mỏi nhừ cả ra rồi, nhưng mà bọn em thắng áp đảo liền ba hiệp đấy nhé!"
Lâm Trĩ Ngư ngước mắt nhìn cậu em trai chẳng khác nào con chuột lột vừa được vớt dưới nước lên, khẽ bật cười:
"Mau đi tắm rửa cho sạch sẽ đi, người ngợm nồng nặc toàn mùi mồ hôi chua loét kia kìa."
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.