Chương 85: Càng so sánh càng xót xa

Chương 85: CàngJYLs so sánh càng xót xa

"Người đàn ôngCj88 vừa rồi là ai thế cháu? Trông phong thái chẳng giống kháchtchW buôn bìnhy9Zg thường chút32CD nào."

"Đúng đấy, nhìn ăn mặc thìkesN mộc mạc, giản dịrmQg thế thôi, nhưng đứngIbXR từ xa nhìn vào đã thấy khíuz2T chất toát ra phi phàm khác hẳn ngườixTcS thườngF87T rồi, tuyệt đối là6Hqx một khách hàng3aA2 lớn tầm cỡ không chạy đi đâu được."

"Nói thật chứ, mấy cái thứ tiếng8mdo Tây tiếng u lúng búng như chim hót ấy tôi chẳng hiểu lấycBZz một từ, thế mà con bé Lâm đây nói chuyện một mạch không hề vấpplha váp một giây nào, haiOxiz ngườikUst trao đổi qua lại rành mạchxq9G đâu ra đấy. Tôi đứng nhìn mà lòng phục sát đất, năng lựccLzM chuyên mônyb66 của cháu Lâm đây đúng là cừ khôi thật!"

"Đúng thế,Hfx3 đúngDvuP thế đấy! Ngày hômHrHC nayChrQ quầy chúng taGaTL có thểBBp4 chốtiqvt gọn đượcxB30 nhiều đơn hàng ý định thuận lợi như thế này, quả thực không phảiAmu7 chỉ đơn thuần dựa vào may mắn đâu."

Lâm Trĩ Ngư khẽ nở một nụ cười nhạt, thản nhiên cất lời giải thích ngắn gọn: "Dạ thưa các bác, người đó chỉ là một Hoaab56 kiều vừa mới từ nước ngoàiqaaE hồiZcrX hương thôi ạ. Ông ấy muốn quay về nội địa đầu tư làmMtKd ăn trong mảng xuấtDyj7 khẩu trà, nên ghé qua đâyUhIq để hỏi thăm dòabsT đường5lzw điJCKF nướcRTYh bước mộtwy88 chút mà thôi."Pe3D

Dứt lời, cô liền khéo léoc5rw tung ra mộtqMov đềS14H tài trò chuyện khác về cách đóng thùngXxHz bảo quản trà mùa mưa, nhanh chóng thu hút và chuyểnhDua dời toàn bộ sự chú ý của mọi người sangMiyW hướng khác.

Chờ đến năm giờ ba mươi phút8OQV chiều, tiếng chuôngRqmk báo hiệubb0x kết thúc ngày làm việc vang lên, toàn bộ các cửa nhà triển lãmzzQN đóngzJbl lại. Khi Lâm Trĩ NgưxZuA sải bước ra đến trước cổngmPRf chính,0yEv mọi ngườitrb8 trongqxxR nhóm trườngybvB Kinh đại đều đãdBzb có mặtqupY đông đủ vàwXty đứng chờ cô từ trước.qgQw

Triệu Kiến Quân vừa thoáng thấy9XQU bóng dáng cô từ đằng xa đãbhk5 vội vã cấtnLhh tiếng oangbKRC oang gọi lớn: "Học muội ơi,oH6N hôm nay thế nào rồi? ĐãUjsj quen dần với nhịp độ công việc chưa đấy?"

Lâm Trĩ NgưiGLy mỉm cười đáp: "DạMHlY cũng tạm ổn ạ, em hỗOU8s trợ ký kết được ba đơn hàng nhỏ6N7Y rồi."

Triệu Kiến Quân nghes3eL xong thì trố mắt kinh ngạc, thốty5TX lên: "Những ba đơn cơjfkX á? Cái nơi vắng vẻkT47 hẻo lánh như bênzZRI em mà cũng mở hàng chốtJ5hB liềnYTcL ba đơn liền sao? Anh4lli ở bênkFNk gian Hàng Dệt may ngườie2q4 đông như nêm cối, tiếp4AI9 đón cả mười mấy lượt khách ra vào, vậy màUvlg cuối cùng mới chốt thành côngriWP được2LTh có vẻn vẹnpiEV hai đơn hàng đây này!"

Trong đáy mắt Chu Tuệ Mẫn cũngFcBY thoáng qua một tiaFS2X ngạc nhiên tột cùng: "Hôm nay lượng kháchtAFU thương nhân đổ6IX9 về đông quá thể, hết tốp này đến tốp khác dồnMJ2U dậpMSiI kéo tới. Em dịch thuật cứ ngắc nga ngắcxajm ngứ, run rẩy cả người, nhưng may phướczkfk thếhx60 nàoB4DK cũng ráng mởSWed hàngzv92 chốt được một7aoq đơn."0JVq

Phương Quốc Trụ thì không nói mộtOukU lời nào, cả người mệt mỏi dựa lưng vào câydTaz cột đá hoa cương ngoài sảnh. Bên gian Cơ khí củakkvD anh ta toàn làND2R những thuật ngữ chuyênGwoT ngành hóc búa, suốt cả một ngày ròng rã anh ta8mKQ phải cắmavUz mặtexav vào lật giở các bản vẽ kỹ thuật và giải thích hàngc7eP loạt thông số máy móc phức tạp, đầu óc căng nhưUOO3 dây đàn chưa từng được ngơi nghỉ lấyEyBz một giây.LzDC Giờ đây anh ta đã kiệt sức đến mức chẳng còn hơi sức đâu mà mở miệng nóiqZA3 thêm lấy nửa lời.

Tôn Lệ Hoa đứng bên cạnh khẽ cất giọng đều đều tiếp lời: "Hôm nay bên gian củaWuuB chị chốt được năm đơn."

Đủ1rTU mặt7MRQ năm người, cả nhóm liền cùng nhau bướclSbP lên chiếcTJO9 xe buýt lớnlYmD để trở về nhà khách.

Thầy Trình Vọng Chi đã4TmA ngồi chờ sẵnX7M0 trên xe từ trước. Trên tay thầyj9vk cầm kẹp bảng điểmFUh8 danh, cẩnRsqH thận7xpO rà soát và đối chiếu từng khuôn mặt sinh viên một lượt.J2xt

Sau khiT175 đãvoDn điểm danh đầy5yn4 đủ,GYH3 thầywPoZ mới sải bước tiến lại hàng ghế của9KLP năm sinh viên hệ tiếngauMV Anh, cấtf1On tiếng hỏi9dqd han:zjxD "Hôm nay làjVNH ngày làmHb56 việctSdp thực chiến đầuMFbT tiên, có ai gặp phảiWzXp khó khănlNzs hay vướng mắc gì không?"

Cả khoang xe im phăng phắc, không một ai cất tiếng than phiền.

Thầy Trình VọngDyCm ChiJmaN liền gật đầu nói tiếp: "Được rồi, lát nữa về nhà kháchWBOq ăn cơm tối xongI74V xuôi, đúng bảy giờ năm người củaWB7n hệUYhc tiếng Anh các em tậpyaBf hợp7K40 tạip9T4 phòng họp nhỏ ở tầng hai một5eZf lát. Thầy muốn cùng cácRTMg em họp bàn nhanh, rà soát lại toàn bộ tình hình công việc thực tế trong ngàyQcbd hôm nay."

Mấy người họ2LcP nhanh chóng dùng bữa tối giảnbXHm dị ởQEvu nhà ăn,XfAI sau7rzo đó đúng giờKxPe cùng nhau có mặt đông đủY1hX tại phòng họp nhỏ tầng hai.FQ4B

ThầyfuUG TrìnhxSun Vọng Chi ngồi ởd4Vc vị tríQ3ca chủ tọa, khẽ gạt tàn thuốcJnA2 lá,974O cất lời: "Tất cả ngồi xuống đi. Hôm nay là ngày đầu tiên các em ra quân7pXl cọTM1O xát thực tế, từng người một hãy lần lượt báo cáoPQui cụet2B thể về tình hìnhH386 của mình: được phân côngxbs1 vào gianKkXu triển lãm nào, lượng khách thương nhân ra sao, bản thânUJCI đã gặp phải những sựzXx4 cố hay trở ngạiEwoP gì, và đã rút ra đượcLG7e những bài học tiến bộlCDZ nào?YhwV Cứ tuầnQWOx tự từngK5fj ngườizZop một nói."

Triệu KiếnnQMI Quân6pnK xungKGIw phong lên8jWC tiếng trước: "Thưa thầy,pKHl em được phânyEJt cônga86W vào gian Hàng Dệt0luP may. Hôm nay em1S4N tiếp đón7BMe chừng mười mấy lượt khách thươngCgQ0 nhân, chốt thành công được hai đơn hàng.K9lH HầuiZXr hết các câuWNP9 hỏi4Bop chuyên môn em đều trả lờilaha trôi chảy, chỉ cófTZv điều phải đứng suốt một ngày ròng rã nên haioQ0n bắp chân mỏiZE8d nhừ, ê ẩm hết cả người ạ."

Chu Tuệ Mẫn với vẻaAgc mặt đan0JiZ xen nhiều cảm xúc phức tạp, khẽ cất lời: "Em ở bên gian Công nghiệp nhẹ ạ. Khách khứa bên đó đông khủngvkL7 khiếp, hết đoàn này vừa đi thì đoàn khác đãSy42 ùa vào. Đã vậy các chủng loại0Dux hàng hóaxq0c lạipOHS vô cùngLtWy tạp nham,uLxs từ văn phòng5RV7 phẩm, đồ gia dụng hàng ngày, cho đến các loại đồ chơi trẻ em... thứ gì cũng có. Eml3fL phảnNca5 xạ1NwM dịchnCNJ còn chậmVcgJ chạplO83 vì1gg1 sợ9671 nói sai.

Hồi chiềuRUhh cóBWWw một vịAeu0 khách thương nhân đến9kQf từ Hồng2aI7 Kông hỏiPOnB emZLNq về chất liệu cụ thể của một món đồ dùng học tập, em đã... em đã dịchFrzK nhầm mấtexpS tên chất liệu nhựa..."

Phương Quốc Trụ trầm giọng2XMU báo cáo: "Gian Cơ khí ạ. Thuật ngữ bên này dày đặc, bản vẽ87aq chi0kxk tiết cơ khí rất phức tạp. Khách thương nhân liên tục truy hỏi về độwC0G dày của thép tấm, cấp độFd3r chínhcgIB xácYpnC của vòngDZoM bi, rồiJM6V các thông số công4TbB suất vận6fVG hành...spJP chỉ cần lệchj0Gr đi một con số thập phân thôi là hỏng bét cảzKBE việc.

Hôm nayKO7t bên emThPc đã hoàn tất được hai đơn hàng lớn và năm đơn hàng quy mô nhỏ."Ln14

Tôn Lệ Hoa nhẹKH6I nhàng lên tiếng: "GianzRiL Ngũ kimDrPh và Khoáng sảnCERd củasRiX em nhìn chung mọi việc đều diễn ra êm thấm, không xảy ra trục trặc4Srz gì lớn. Hôm nayI4Fu bên em chốt được năm đơn hàngmlZU ạ."y9CM

Thầy TrìnhPk4V Vọng Chi chăm chú lắng nghe, khẽ gật đầu ghi nhận, đoạn đưa mắt nhìn sang Lâm Trĩ Ngư.

LâmARZU Trĩ Ngư điềm đạm cất lời: "Thưa thầy, em ở bênYcOO gian Thổ sảnlmjn và Súc sản. Hôm nay em đã hỗ trợ các quầy trà hoànmE1w tất ba đơn hàng nhỏ ạ."

Thầy Trình VọngDL5p Chi gậpoRWr cuốn sổ tayOGmm côngJ8Kk tác lại, trầm giọng đúc kết: "Hôm nay mới chỉ là ngày khởiw8fi đầu, cóqY64 bạn làm rất tốt, cũng có bạn làm còn lúng túng, chưa đạt yêu cầu,lGBw thầy tin là trong lòngbLdL mỗi người các emMxgz đều tựnGIR ý thứcVfjv rõ ràng được bản thânK51R mình đang đứnghhpL ở đâu.

Hội chợ giao dịch nàyAAU4 chính là một thương trường thực chiến khốc liệt nhất, nhưng cũngPJix là mảnh đất màu mỡhiSw nhất giúpvpoc các em nhanh chóng tôi4VtF luyện và trưởngatOf thành. Mọi kết3bVY quả đạt được hoàn toàn dựa vào thực lựcI1IN vàfLiW bản lĩnh dịch thuật thực tế6cSK của chính các em. Hôm nay mới làpA5q ngày đầuRFzm tiên,WgBm trong suốt một tháng trường kỳ phía trước, thầyAlQv kỳPRuR vọngYa5W mỗi ngày trôiShUC qua đều sẽ được nhìnZoab thấy nhữngJO8D bước tiến bộ vượt bậc củayOrC từngKk6a người.i8mE

Cả ngày hôm nay mọi người làm việc vất vả căng thẳng rồi,3JQB lát nữaskAP trở về phòngyQ8w hãy dành chút thời gian hệ thốngD8bY lạiMFeQ toàn bộ các ghi chép trongrmCc ngày, rồi đi ngủ sớm để lấy lại sức. Ngày mai chúng ta lại tiếp6EUr tục chiến đấu."

……

Thoắt một cái, nửa thángDEWb trời đằng đẵng đã lặng lẽ trôiboCZ qua.

Tại khu vực trà củagbj1 gian triển lãm số 5, những vị khách thương nhân quen thuộc hầu như đềuKrAT đã ghé qua đàm phán xong xuôi, lượng khách mới vãng laiwkUb cũng ngàyZHfQ một0HTK thưa thớt dần.LHvQ Buổi sáng còn lác đác đón được vài tốp khách ghé thăm, nhưng cứ hễ bước sang buổi chiều là thường xuyên suốt nửaeDpr tiếng đồngX8oh hồ chẳng thấyYEhw bóngMa4H dáng một ai qua lại.

Trần Đức Xương suốt ngày phải tất bật chạyUOcT đôn chạy đáoCgJO ngược xuôi giữamj1K hai đầu: khu vực dược liệu và khu vựcAHWx da lông thú.

Lâm Trĩ Ngư khẽ ngẩng đầu lên nhìn sang phía đối diện, liền trôngSpIz thấy cậu sinh viên phiên dịch6KMj phụ trách khu vực dượcPZxO liệu tên là Giang Minhy5OP lúcvaiE này mặt mũiEzeY đang đỏ gay như gấc chín. Cậu ta vừaDK8o khua chân2iDD múa tay loạn xạ trước mặt một vị khách ngoại quốc mặcSPLn âuEEjT phục sang trọng, miệng vừa lắpXyPn bắp,QPYx ngắc ngứ từng từ tiếngneLi Anh rời rạc:

"This... this is... good5bOH for… for… kidney (Cái này... cáiJT5S này... tốt cho... cho... thận)."

Giang MinhIUdR là sinh viên năm thứ tư của một trường đại họcDiA8 ngoạiZZuq ngữ khác tại Bắc Kinh, xét về khóa học thì cậu ta cònH6RB là đàn anh lớn hơn Lâm Trĩ Ngư một khóa.

Thế nhưng, mớ lý thuyết hàn lâm nằm trênesdG trang6STX sách vở rốt cuộcVz2B vẫn có một khoảng cáchnhHW quá xa vời so với những màn đối đầu thực chiến ngoài đờirtP0 thực. Hễ3zmA vị khách nước2Ie9 ngoài nói hơi nhanh một chút,ut56 hoặcidYq mang theonX2f chút ngữ1e3F điệu thổ ngữ địa phương, là đầu óc cậu ta lậpHIgX tức bịnaSj đơeM9s cứng, nghẽn lời ngay tức khắc. Mà đó34sz còn chưaz8TW phải là điềuhP1x tệ hại nhất.BvMG

CậuqhzB ta còn thường xuyên không tài nào5oRe bắt kịp đượcsdVZ những điều kiệne05v ngầm ẩn giấu tinh vi bên trong7iks lời nói của đối phương, suýt chút nữa đãJY7d mấy lần hiểu sai bétLc4l toàn bộ ý tứ giao dịch4sUC của khách hàng.

Vị khách thương nhân nước ngoàiX8l7 nhíu chặt đôi lông mày lại, thất vọng lắc đầu ngao ngán. Ông ta lạiBJxd tuôn8KIm ra một tràng tiếng Anh dài ngoằng, cànggYNs nóiOOaB về sau thì tốc độIkrJ càng dồn dập, trêniFax gương mặt lộ rõ vẻ sốttH7e ruột và mất kiên nhẫnP1eg tột cùng.

Giang Minh nghe câukx3u được câu mất,gIkX mặt mũi càng lúcQkII càng đỏ bừng bừng vìIz71 ngượng ngùng và bốiuSvB rối. Cậu ta hoảngLgvs hốt quay đầu lại muốn tìm kiếm sựZvqg trợ giúpuajK từJ2Ym TrầnJxay Đức Xương,BEbR nhưng ngặt0WrT nỗi lúc này Trần Đức Xương đang bận mải trao đổi với khách bên khu da lông thú tít đằngqFJw xa, nhìn tình hình rõ ràng là phânqHK8 thân không kịp.4vVb ÁnhIm8e mắtf1El cầu cứu của Giang Minh bấtPa6X giác trôi dạt về phía khuxrjk vực trà.

Mấy ngày gần đây, khuOlKS vực trà của Lâm Trĩph4i Ngư khôngyfNC quá bận rộn, thi thoảnggHtS côIbiS vẫn được TrầnLNwf Đức Xương gọi sang đỡ đần7AFA chot097 các khuohkQ vực khác.klaX Điều đáng nói là, trong suốt quá trình phiên dịch, cô chưab9eM từng một lần phải làm phiền hay cầu cứu đến sự can thiệp củaAXj0 Trần Đức XươngYfH9 về mặt câu từ chuyên môn.

Ngược lại, thỉnh thoảngihxR có nhữngfVIy thuậtrtls ngữ ngoại thương mớiCap2 mẻ hoặc từ ngữ chuyên ngành cổ xưa mà Trần Đức Xương khôngt4q0 nắm chắc, chính ông cònOISD phải quay sang tham khảo ý kiến củaZusK cô. Ai nấy trong gian triển lãm đều hiểuupDE rất rõ rằng nền tảng kiếnceq0 thứcl7MR chuyênuwIo môn và phản xạ của cô gái trẻgNWd này vữngEZ6x vàng8uN0 và thâm sâu đếnyZ5y mức đáng nể.

NgườiI42m chủ quầy phụ trách lô dược liệu lúcRjRK này đã sốt ruột chạy lonMhnm tonFsFx sang trước mặt Lâm Trĩ Ngư, chắp tay khẩn khoản: "CháuQGI5 Lâm ơi, làm ơn làm phướcOWl2 chạy qua bên7qq7 kia giúp chú một tay với,oebl ngàn vạn lần đừng để cho đơn hàng2YHL nàytLYh bị tuột mất chú độiDzmc ơn cháu lắm!"

Lâm Trĩ Ngư khẽ gật đầu đồng ý,wJeI lập tức sải bước đi theo người chủ quầy tiến sang khu vực dượclXBU liệu.

Giang MinhQ9MD vừa nhìn thấy bóng dáng cô bước tới thì mừng rỡ nhưGoW7 vớwR89 được cọngApSR rơm cứu mạng giữa dòng nước xiết, vội vàng túm lấyDsZM mép tay áo cô, hạ thấp giọng thì22k0 thào kể khổ:

"Vị khách ngoại quốc nàydYAw nóisV0F rằng ông ấy đã8p0g làm nghề kinh doanh nhập8TPz khẩu dược liệuZRfn đôngaTnL y hơn mười năm nay9EX4 rồi. BâyXByW giờ ông ấy đang truy hỏiE3iy cặnjwVB kẽ về phương pháp bào chế truyền thống5tFp củatgXN mớ dược liệu này, nàorobK là 'chưng sái' (chưng phơi), 'tửu chích'DroS (tẩm rượu sao chế), rồiArqq 'thố thối' (nhúng giấmb9cX tôi luyện)... nhữngYhIY từ ngữ1Mxi cổ quái ấy tôi hoànodUV toànWWQz khôngjZE9 tài nào dịch nổi ra tiếng AnhiWVJ được.

Ông ấy hỏi0XYD quá chiKwZZ tiết và tỉ mỉ, toàn những từ ngữ hóc búa, hiếm gặp,IjGL tôi chỉ nắm đượcx0eb mang mángHjHd đại khái ý nghĩa, sợ dịch sai một ly thì đi một dặmO0sj làmapYu hỏng mấtlPv6 đại sự."

Lâm7yLZ Trĩ Ngư đưa mắt nhìn0dwN thoáng qua chiếc lọ thủyzr5E tinhCU4R đựng mẫu vật trênN7Yz tay vị khách ngoại quốc.gUjN

Trên thânpWKu lọ có dán một mảnhow63 nhãn giấy ngayyoXT ngắn: ThụckWXD Địa Hoàng. Trong1f6Y lòng cô lậpY9V9 tức sáng tỏ, nắm chắc toàn bộ kiến thức trong tay.

Cô liềntDzB quay ngườiVYXd lại6vQg đối diện với vị khách thương nhân, mỉm cườiWxle tao nhã, cất giọng bằng một thứ tiếng Anh vô cùng trôiJyCr chảy, giàu hình ảnh:

"ThưazeBK ngài,bCXB đây0BsY chính là vị thuốc Thục Địa Hoàng trứ danh. Dược liệu này được tẩm ướp cùng với rượu gạo truyền thống rồi đem chưngui6w cách thủy, sauyZab đóRrPy mangmtcx ra phơiyEt1 dưới ánh nắng mặt trời. Quá trình chưng và phơi này được lặp đi lặpYjqT lại tuần hoàn đúngRtRT chín lần liên tiếp, do đó trong y học cổ truyền gọi là quyam7T trình 'cửu6Y2R chưng cửusBTo sái'. Thành phẩm thu được sau cùng sẽ có sắc đenbPbp nhánh bóng bẩy,deXy mặt cắt thớnbsE thuốc mềmxE5Y mại, dẻo quánh và ánh lênbLre độ dính tự nhiên..."

Vị khách thương nhân chăm chú lắnga5jK nghe từng câuFslA từng chữY3fP củak6bY cô, đôi lông mày đang nhíu chặt dần dần giãn hẳn ra,KVNv khẽ gật đầu tán thưởng lia lịa. Đoạn ông ta lạidlst liêni9IX tiếp nêu ra thêmGiDc mấy câuPU1C hỏi chuyên sâu nữa vềg74W các loại dược liệu quý khác được trưng bày trên kệ.

LâmwxI6 Trĩ NgưbZnb đối đáp trôi chảy, mạch lạc, giải thích đâu ra đấy từng câuYnkk một, không hề có một thoáng ngập ngừng hay do dự.

Giang MinhGtfa đứng népVofC ở một bên, tayXZ0I cầm bút máy lia lịa ghi chép lại9SKg từng từ vựng vào71Jz cuốn sổ tay.tGMD ĐợikTjO đến khiQxCN vị kháchix5O ngoại quốc hài lòng ký kết biên bản ghi nhớBrzP rồiSKgI sải bướcTO6X rời đi, cậu ta mới vộicXX5 vàng tiến lại gần cúi đầu rối rít nói lời cảm ơn:

"Lâm đồng học, hôm nay lại phải làm phiềnk9iV vàAQOt nhờ vả đến bạn nữa rồi."

Miệng thì5EM6 nóirhiL những lờiHO8P cảm kích chân thành như4pba vậy, nhưng1zj7 tậnJiX2 sâu trong đáy lòng Giang MinhrMcX lại không kìm nén nổi mộtXNx5 nỗi xót xa,SeIX cay đắng dâng trào.N4wU

Cùng là nhữnghbYz người dùiyRY0 mài kinh sử theo đuổi ngành ngoại ngữ, cậu ta thậm chí còn họcpagd nhiềuuPzJ hơn cô cả mộtoBof năm trời, số lượng sách vở tài liệu mà cậu ta từng ngày đêm cày cuốc chắc chắn cũng9Tmj dày cộm hơn cô gấp bội.SK2b Thế nhưng, một khi đã bước chân vào chiến trường đàm phán thực chiến không khoanQZlT nhượng này, khoảng cách trìnhacZh độ giữa hai người họ lại hiện rõE7KB mồn một như một vựcnFvf sâu thămIlnX thẳmFTtu một trờiXUsE một vực.u75D

Hiện thực phũ phàng ấy khiến cho cậu ta vừa xuất phát từ tận đáy lòngORso mà bội phục côNd8s sát đất,ihfO thế nhưng đan xen bên trong sự khâm phụcX6bW ấy lại là một nỗi chuaquCZ chát, bất lực và không camuRkb tâm của một kẻl82q chiến bại.

Cậu ta lấyDwkI hết can6ja4 đảm, chân thành cất tiếng hỏi: "Lâm đồng học này, mỗi lần đứng nhìn bạn1Bdi đứng ra phiên dịch, tôi đều cảm thấy bản thân mình còn thua kém bạn quá xaQ7rC xôi. Có những thuật ngữ cổ xưaCPKo vàXzNT chi tiết hóc búa như vậy, rốt cuộc bằng cách nào mà bạn4AZL cótcOJ thể ngayz1MX lập tức7XDD nắm bắt chuẩn xácb03I được trọng3IJm tâm vấn đề nhanh đến như thế?"zGz7

Lâm Trĩ Ngư đươngyU9q nhiên không09GO thể nào nói thẳng ra rằng tất cả nhữngIR3G tinh hoa ấy đều là nhờpcT2 có luồng kiến thức khổngvEEl lồ00zt được hệ thốngXSRv truyền thẳng trực tiếpv69Z vào trong não bộ được. Cô chỉ đành mỉm cười hòa nhã, cất lời động viên:

"ChẳngkCYX qua làw2g3 nghe nhiều thì quen tai, ghi chép nhiều thì nhớ lâu thôiULzU bạn ạ.gaYO Các thuật9Xix ngữ chuyên ngành ngoại thương bạnOdWz cứ chịu khó luyện tập đối thoại thường xuyên mỗi ngày, dần dà rồi tự khắc tay miệng sẽ7fPI trở nên thuầnPBAa thục vàqWL3 nhạy bén thôi."

GianglSPg Minh khẽ2v5v gật đầu.qVeu Cậu ta đương nhiên cũng hiểu rất rõdouJ rằng chuyện rèn luyệnqNek bản lĩnh không thể nàobLE5 một sớm một chiều màa3t9 nónglsOQ vội được. Chỉ có điều, khi tận mắt chứng kiếnUIv7 người khác có thể dễ dàng làm được những điều mà bản thân mình dù có dốcw8JS cạnHPTa toàn bộ tâm can và sức lực cũng không tài nào vớizDhl tới nổi, cảm giác5Ycw ấy trong lòng thực sựWMTC khó chịu và bẽnKQF bàng biết bao nhiêu.

Đến cuối cùng, cậu taRLyH cũng chỉ8XYd đành ở trong lòng tự tìm cách an7AG6 ủi chính bản thân mình rằng:xkCQ Mình rốt cuộc cũng chỉ lài9Uo một người bình thường bằngpSTX xương bằng4jZi thịt mà thôi, còn Lâm Trĩ Ngư kia vốn dĩKYBo là mộtKvrO thiên tài xuấtEyDb chúng ngàn người có một. Một kẻRVWb phàmnBaB phu tục tử thì làm sao cóHMjT thể đem mình ra mà so bì với4H6V một thiên tài cho được, càngfjA5 đem ra so sánh thìdTwm trong lòng lại càngCDkR thêm tủi hổ và xót xa mà thôi.

Cậu tar8df lầm lũiHUcA quay trở7CkV về quầy hàng của mình, ngồinr9S xuốngd1je cẩnWcCU thận chép lại từngD5zN câunq7P tiếng Anh hoàn mỹ mà Lâm Trĩ NgưYoop vừa nói ban nãy vào cuốn sổ tay, rồi lẩm nhẩm đọc đi đọc lại trong miệng không biếtIsEb bao nhiêu lần...