Chương 75: Chốt hạ danh sách

Chương 75: Chốt hạ danh sáchEpqr

Lâm TrĩaxxA NgưCNVZ đọc lướt qua toàn bộMR6H bài thi viết một lượt,lNIG trong lòng lập tức nắmbw5q chắc đượcspq7 kết cấu và mạch logic của bài luận. Đầu ngón tay cô thoănQKYg thoắt đưa ngòi bút lướt nhẹ trênXDqT mặt giấy thi, những dòng9LHR chữ tiếng Anh nắn nót, chuẩn xác tuôn chảyRKOs liên tục, hầuJOYh như không hề có lấyopKr một giây phút ngập ngừng hayF9Xa do dự.

Khi thời gianc5Ee làmKFBR bài bốn mươilAkL phút kếtmdIQ thúc, tiếng chuông báo vang lên, các thầy côHUcJ giám thị nhanh chóng thuJb3y lại toàn bộ bài thi viết.

Ngay sau đó, vòng khảo hạch thứvO2a hai chính thức bắt đầu. Vòng này là phần8jhv thi vấn đáp khẩu ngữ gắt gaoymYu theo thứ tựpOBO bốc thăm ngẫu nhiên, Lâm Trĩ Ngư bốc trúng láI1lr thăm67CX số chín.

Bên ngoài hành lang,SjJU bầu khôngnysd khí căng thẳng bao trùm. Có thí sinh bướcybNh ra khỏiIcNJ phòng thipaS7 với nét mặt gượngwdhf gạo, thất thần; có người vẻ mặt cố tỏwKRI rasshC trấn tĩnh nhưng9aA8 bướcp6Bd chânj9yI rảo nhanh như đang trốn chạy;MiWq lại có người giữ vẻ mặt bình thản không lộlDWF chút cảm xúc...

"Mời thí85Lu sinhrF47 tiếp theo: Lâm Trĩ Ngư."

Dù cho bản thânDEqo đã nắm chắcCBZ8 mười phầnYOKG tựVcnU tinT86e trongsg1y tay, nhưng khiKWEr thực sự đối3x6T mặt với giâyNNul phút này, nơi lồng ngực Lâm Trĩ Ngư vẫn bất giácdtKS dâng lên mộtAouP chút hồi hộp, căng thẳngMFn5 rất tự nhiên.

Cô thầm tự cổ vũ bản thânoJd1 trong lòng: Cố lên nào, Lâm Trĩf8xk Ngư, mày nhất định sẽ làm được!

Cô hít sâu một hơiDR11 khí lạnhCsbZ để trấn tĩnh tinh thần, nhẹJAsP nhàng đẩy cánh cửa5Rgq gỗ bước vàoPvYS bênQ3Pv trong. Trong phòng hội thảo rộngSqTt rãi lúc7v7M này có năm vị giám khảo đang ngồibwO4 nghiêmApa4 trang thành7czg một hàng dài.

Giáo sưYOqu TrìnhSgsi Vọng ChijoSl ngồi ngay vị trí chính giữa,0Pwl bên cạnhfS6G là thầy Chủg9H9 nhiệmyT6O khoa NgoạicMLv ngữ, thầy TrịnhQO4p Viễn thuộc văn phòng khoa, thầy Tônl4hH Mẫn Hành, và một người đàn ôngu8mQ vóc dáng cao ráo, trạc ngoài bốn mươi tuổi mà cô chưaNCqJ từngph4s gặp mặt bao giờ.eYnw Nhìn phong9gQ9 thái đĩnh đạc, chững chạc và ánh mắtOKhw sắc bén ấy, rất có thể là cán bộ lãnhHYbS đạo được điều động từ Bộ Ngoại giao sang phối hợp9hiq sát hạch.

Trước mặt năm vị giám khảomuGN đều đặt sẵn một tập tài liệu chuyên ngành dày dặn, riêng trước mặt thầy Tôn cònejjG có một bảngZ4ID điểm chi0oSq tiết.

Giáo sư Trình Vọng0SpL ChiQih3 mỉm8l5S cười đưa cho4D1K côTMaQ mộtIXLU bảnhKrL tài liệu: "Em hãy xem đoạn này."

Trên trangbToS giấy là một đoạn điềuB1Uf khoản hợp0SXJ đồng kinh tế quốc tế bằng tiếng Trung khá phức tạp, yêu cầu thí sinh phảiSHic dịchiiWV tức thì sang tiếng AnhYAie ngayzz7F tại chỗ, đồng thời chọn ra một điểmDk4v dễ gây tranh chấp hoặcDZb7 mơ hồLV7I trong đókHvd đểuTmf thực hiện mộtWeHn bài thuyếtQocB trình ngắnyJYU bằng tiếng3GA6 Anh trongYhFq vòng một phút.

Lâm Trĩ Ngư cúi đầu đọcosOb lướt qua một lượt, nhanh chóng xâu chuỗi mạch ngữ nghĩa và các thuậtAdEK ngữ pháp lý rồi cất giọng dịch trôi chảy, không một chút vấp váp. Từng câu từng chữ đều toátjTiz lênGMI6 vẻ chuẩn xác, chặt chẽ4edu của ngôn ngữ luật pháp quốc tế.

Vừa kết thúc phần thuyết trình ngắn gọn súc tích, Giáo sư Trình liền hài lòng đưa sang5SJD cho cô một tập tàinFvM liệuAk6K thứ hai.

LâmSuKI Trĩ Ngư đón lấy chămh9VW chú đọc.VB9l LầnhA40 này là một văn bản tiếng Anh chuyên ngành mô tả chiAK2o tiết về quyWoFo trình thanh toán thư tín dụng (L/C) trong nghiệpHPu5 vụ ngoại thương.

Mẫu câu văn bảnsBrD mang tính chất trangmVEz trọng cao độ, cóBrcS chứa khá nhiều thuật ngữ tài chính ngân hàng quốc tế, nhưng đối vớinprl trình độ tiếng Anh cao cấp của côfMzS lúc này thì nó8lYR hoàn toàn không làm khómBOg được.

Cô liền cất giọng dịch xuôi sang tiếng ViệtxdLC và tiếngrwFo Anh giải thích. Đang lúc cô dịcheBVM được mộtZAC6 nửa,3mCR vị giám khảo lạ mặt kia bỗng nhiên cất tiếng cắt ngangpj23 bằngs6Ve một câu hỏipXII tiếng Anh với ngữ điệu bản xứ chuẩn xác: "Nếu như trong thực tế đàm phán, thươngrOZP nhânbdU8 nước ngoài kiên quyết phản đối điều khoảnFqAy thanh toán này và đưa ra yêu cầu sửa đổi bấtl11W lợi cho phíadRd8 ta, em sẽ dùng phương án đốipZvm ngoại nào để xử lý?"gOSw

Lâm Trĩ6P2e Ngư thoáng khựng lại một giâyjWAS để địnhVb7t thần, ngay sau đóG1A8 liền dùng tiếng Anh lưu loát đáp lại. CôX5mA khéo léo vậnm3mx dụngpUol các quy tắc thương mại quốc2MIi tếCjkq kết hợp6SUG vớieYMS nghệ thuật đàm phánE2ky mềm mỏng nhưng kiên định, phát âm từngwK4A âmBOnn tiết tròn vành rõ chữ, ngữ điệu tự nhiên tuyệt9rmV đối, không hề có lấy nửa phần ngậpIURB ngừng.

Vị giám khảo lạ mặt khẽ gật đầu tỏ vẻ tán thưởng sâu sắc, nghiêng người trao đổi một ánh mắt ngầm hiểu với Giáo sư Trình ngồi bên cạnh.

Thầy TônIPwU Mẫn Hành từW6yg đầu đến cuối chỉ im lặng quan sát, đếntjqH lúc nàybFWk mới cấtfEev giọng ấm áp:yB63 "TốtIbF0 lắm, phầnG8HM thiqgRl của emdkUk kết thúc rồi. Em8rN3 cóAYwh thể trở vềuezR ký túc xá chờ thông báo chính thức."

"Em7azL cảm ơnXXcT các thầyNnpI cô ạ."

Lâm Trĩ Ngư cúi chào lịch thiệpjMBc rồi xoay người bước ra ngoài. KhiGhWZ vừa bước tới mép cửa,7dSc đôi taitC0S thính nhạy của cô vẫn kịp bắt được một câuChoj nhận9cD4 xét trầm thấp của vị giám khảo lạaeB4 mặt kia:yKOa "Khẩu ngữ của cô bé này quáaIQI xuất sắc."

Giọng0CXy của thầy Tône31I đáp lại càng17Hi nhỏ hơn, nhưng Lâm TrĩQI1w Ngư vẫn nghe rõ được nửagqQP câu: "Vâng,dYuK học kỳ trước con bé vẫn còn đôioagM chỗbbeB bỡ ngỡ, thế mà đợt này đãVKlD tiến bộ vượt bậc thế này,v5nJ chắc chắn đã phải bỏ ra không biếtKb7K bao nhiêu38cy côngzDNu sức khổ luyện..."

Nửa câu sau bị tiếng đóngh1cv cửa nhẹ nhàngwuJu cắt đứt lại phía trong.

...

Bốn giờ chiều cùng ngày, khu vực bảng tinZ7EE đặt trướceSHD cửa văn phòngGitO khoa NgoạiLpu6 ngữsgmo đã bịzz0k đám đông sinhqatq viên vây kín như nêm cối, trong ba tầng ngoài bavaFL tầngCWKR toàn là bóng người chen chúc.

Lâm Trĩ4ZRm Ngư không chen vào biển ngườiLuFl ấy, cô chỉ thong thả đứng ở vòng ngoài cùng, hơi kiễng2pzW chân lên ngước nhìn vào phía trong.

Giữa đám đông bỗng có người cất cao giọng đọcxDsP to danh sách dán trên bảng thông báo:

"Hệ tiếngvVU4 Anh cózCFK năm chỉ tiêu trúng tuyển chính thức: PhươngeI2J Quốc Trụ, Chu Tuệpt0t Mẫn, Lâm Trĩ Ngư, Triệu Kiến Quân, Tôn LệftjP Hoa! Thời hạn niêm yết công khaip95F là bảy ngày!"FB3K

Tiếngr3J1 đọc vừaWFOv dứt, toànw5mX bộ khoảng sân trước tòa nhà lập tức nổ tungrJ2Y nhưxAIW ong vỡ tổ.TF66

"Phương Quốc Trụy2XU thì trúngDy4R tuyển là cái chắc rồi, kỹ năng dịch viết của anh ấy xưa naygLi9 chưa từng có đối thủ."

"Chị Chu Tuệ Mẫn cuối cùngDpqx cũnghvA9 được chọn rồi nhé, năm ngoái chỉDFee thiếuJEYt cóRCll một chút xíu xiu, đã phải cắn răng kiên trì phấn đấuoWUx suốt cả một năm trờilPlt đấy."

"Triệu Kiến Quân thì khỏiPXc2 phải bàn,Ouwp khoảnjoJm bắt0U4q chuyện,GdKg chém gióFw1n với người nước ngoài thì anh ấy là bậcWTpu thầy phản xạ rồi."e2zf

"ChịrBC5 Tôn Lệ Hoa cũngtnad có tên kìa, giaiMxy đìnhUhtA chị ấy nền tảng ngoại giao vững chắc,bw3g từ nhỏ đã đượcDukq ngheBzoZ băng đĩa chuẩn mực, phát âmKOPC của chị ấyXjhG cònD13A mượt hơn cảh823 đài phát thanh nữa, chúng mình sao bì kịpaSiw được."

"Khoan đã...sSNK Lâm Trĩ Ngư là ai thế?0Mi4 Sao cô ấy cũngg5I8 đượcOOkb chọn vào danh8Ajz sách vậy?"

"Ủa?dwAm Lâm Trĩ Ngư ấy à? Chẳng phải là sinh viên năm thứ ba sao?"

"Trời đất ơi, con bé trúng tuyển thật đấyDHR6 à! Lúc đầuW0Vj tôi cứ ngỡsKjO cô ấySVvg chỉM27s nộp đơn đăng kýmboL cho vui, đến góp mặt cho biết thôijSMh chứ!"

"Chứ còn gì nữa! TrướcaL46 đây chỉqu2H nghe đồn côL2nE ấy thànhzF0H tích xuất sắc trong lớp, ai màKyuS ngờ lạik9gx có thể vượt mặt qua hàngFbrc đống anh chị cự phách của năm thứ4cr2 tư để giật lấy3v7s một suấtv5Zh chứ!"

"LúcOFQ0 trước nghe danh còn bán tín bán nghi, hôm naynEWF mớiKHCO thực sự sáng mắtwB9M ra! Khóa dướixnji mà dám chenMIxX chân vàozwjd nhóm đỉnh chóp củav2fd khóa bốn, quả thực quá đỉnh!"

Rất nhiều sinh viên năm thứ tư đứngt0G1 bên cạnh nghe xong đều khôngoDOF khỏi ngỡ ngàng. Trướcduay đây bọnhkmK họ dẫu có nghe quaAeQf danh tiếng của LâmR5Uq TrĩJ0gq Ngư, nhưng trong thâm tâm ai nấy đều mang tâmWTYk lýKcM8 coinQ9s thường, cho rằng dù có giỏi giang đến đâu thì cũng chỉ là1sXb đàn em khóa dưới, kinh nghiệm thựctBFC chiến vàRW5l vốn tíchpX4l lũy sao3BWo có thể đọ lại những người đãWW54 dùi mài kinh sử suốt ba năm trời như bọn họ.

Giờ đây nhìn thấy tênHYkV cô3DI9 sừng sững1Alv trên bảng vàng, ai nấy đều lộ rõ vẻ kinh ngạc,VpM0 thánOTeC phục.

Ngược lại, đám sinh viênVEp7 nămDXFn thứ ba kéo nhau đến xem bảngFZPs tin thì mừng rỡ phát điên, cả9Gvf bọn hò reo, nhảy cẫng58K4 lên2VCB vừa kích động vừa tự hào khôn xiết:

"Tuyệt vờiFt6z quá! Ủy viên học tập của lớp chúng mình đỗoHGA rồi! Khóa ba chúng ta cuốieXfG cùng cũng có người nở màyj8nQ nở mặt9Y47 rồi!"

"Mọi nămjnw6 suất đi hộiDCdS chợ làm gì đến lượt sinh viên khóa dưới bén mảng tới, không ngờ năm nay học ủy của chúng ta một mình một ngựa xông70gd phaJCg8 giếtxo7m ra một conAYi0 đường máu,b41B giật luôn suất ngon ơ! QuámsPC mát mặt cho9mEp cả khóa ba4wrS chúng mình!"

Thậm chí có mấy cô cậuT2lA sinh viên năm thứ nhất lon tondGVs đếnVMBT hóng chuyện6J97 cũng trầm trồ thán phục: "Hôm nay em mới hiểu thế nào là học giỏi đỉnh cao! Sau này em4iBr nhất định phải noi gươngBh5z chị Lâm,PCo2 cố gắng học tập để giỏi giang được như chị ấy!"

Chu Tuệ Mẫn cũng đang chenNkeJ chúc giữa đám06Vv đông, vừa quay lại nhìn thấy Lâm Trĩ Ngư liền tươi cườiFf8q rảo bước tiếnuLr5 đến: "Chúc mừng emDrg6 nhé Trĩ Ngư, em cừ3VNz khôi thật đấy!"

"Em cũng chúc mừng chị ChuGo84 ạ."g5cp Lâm TrĩHzDJ NgưqZLP mỉm cườiJqiX nhã nhặn đáp lễ.

Triệu Kiến Quânj9TN - chàng trai3g6K có dángy4aJ người cao lớn, tính tình hào sảngcaFG - cũng sải bước bước tới, vỗZy1N mạnh lên đùi mộtIGUO cái rồi hào hứng bảo: "Khá lắm cô em khóauwYN dưới! HômUVDZ nay anh thực sự mở rộng tầm mắt rồi đấy, sinhyVj5 viên năm baYZVr mà vượt quaktZw được cửa ải sát hạch gắt gaoleoN này thì quả nhiên khôngjQqf hề đơnXdZ2 giản chút nào!"

TônDnL1 Lệ Hoa đứng cách đóPdIg khôngi9mo xa,cc7J dáng02h4 vẻ6eoY điềm tĩnh,QOHo dịu dàng, khẽ đưa mắt nhìn Lâm Trĩ Ngư rồi mỉm cười gậtu2NQ đầu chào6P9B hỏi một cách lịch5eS5 thiệp.

Lâm TrĩEEs5 Ngư cũng mỉm cười gật đầu đáp lại đầy thân thiện.

...H3ND

BảyAZWe ngày niêmS0IG yết công khai6yML trôi quaWV1I trong êm đẹpr1qN mà không cóHYqN bấteTvs kỳ khiếu nại hayo5Rb tranh chấpIGIr nào. Khoa Ngoại ngữ liền triệu tập năm sinh viênDQxq trúng9pGc tuyển đến phòng họp nhỏ để phổaqij biến940m nhiệm vụ.

Thầyx7ga Chủ nhiệm khoa ngồi ở đầu bàn, ánh mắt hiền từ quét qua năm gương mặt ưu tú nhất của hệ tiếng Anh, giọngk0aw điệu vô cùng hòa nhã:

"Năm người các emwjll chính là nhữngTTQi hạt giống xuất sắc nhất được chắtCDXC lọc ra từ toàn1yxA thể hệ tiếng Anh của chúng ta. Phương QuốcJb30 Trụ có kỹFuR5 năngHDEU biên dịch vững0ecS vàng như bàn thạch,7ETv Chu Tuệ Mẫn làmTeHs việc chu đáo44mh cẩn trọng,TKsv Triệu Kiến59no Quân có khả năng ứng biến lâm trậnl2kw cựcpvYQ kỳ nhạy bén, còn ngữ âm và khẩu ngữ của Tôn LệBK5N Hoa xưa nay vốn là tấm gương tiêu chuẩn của cả khoa."

Thầy hơi khựngcaCy lại một nhịp, ánh mắt ấm áp dừng lại trênMYmc người thànhFNDP viên nhỏ tuổi nhất - Lâm Trĩ Ngư:ptNw "Riêng6UFO Lâm Trĩ Ngư, tuổi đời tuy trẻiG5g nhất trong cả đội, nhưng trong kỳ sát hạch vừa rồi,VnW8 từHQOf bài thiYIt7 viết cho đến phầnYhbZ vấn đáp khẩu ngữ, biểu hiệnNUIE tổng hợp của em lại làqRMM ngườiasFh xuấtIODb sắc, toàn diện và đạt điểm số cao nhất54fG toàn khoa."

Thầy nghiêmt8GI giọngT45O dặn dò tiếp: "Khi đặt chân tới Dương Thành, các em không chỉ đạiOLSU diện chobQ1w danh dự của khoa Ngoại ngữ Đại học6sn4 BắcdEXt Kinh, mà còn đại diệnaFar cho thế hệ sinh viên thanh niên ưu tú của cả đất nước chúng ta trước bạnOkyA bè quốctUOb tế. Tuyệt đốivEIa không được phép lơ là, không được làmIzNL mất mặt9XVi nhà trường!"

Năm người đồng loạt ngồi thẳng tắp, cất giọng đồngFGPB thanh dõng dạc: "Dạ6brp rõ, thưa thầyUvYW ChủeXiT nhiệm!"

Trường Đại học Bắc Kinh vốn là cái nôi đào tạo ngoại ngữ hàng đầu cả nước, đợt nàyzN5B nhà trườngCpm3 đã tuyển chọnd3ZB gắt gao các hạt giống xuất sắc từ nămr1Af chuyên ngànhpCp3 ngoại ngữ trọng5sNJ điểm:sYl0 tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Nhật,a2R4 tiếngMnZG Pháp và tiếng TâyiDfQ Ban Nha.

TấttX7Y cả các sinhMaS2 viên trúng tuyển của cả năm thứ tiếng27zT trước tiên phải tập trung lạiCqcW để tham dự Đại hội Động viên toàn trường,s4lD sau đó mới chia về từng tổ chuyên môn để tiếntnwd hànhA9Ej đợt huấnw5fv luyện đặcXLk5 biệt chuyêni1kW sâu.

Chiều hômCMpm ấy, mấy chục sinh viên ưu túHRON được chọn từ khắp các khoaawjA đều có mặt đôngqOpL đủ tại giảng đường bậcdViP thang lớn của trường.

Lâm TrĩLcai Ngư cùng bốnk7rT thành viên của độimL0L tiếng AnhLsYm bướcj3ja vào giảng đường, tìm một hàngBMvG ghế trốngE2hz ngồi xuống.

Xungp2bF quanh, tiếng tròVPA2 chuyện thì thầm của các sinh viên khôngsvK4 ngừng vangowDn lên, trong từng168h câu chữ đều lộ rõ vẻ hưng7FjZ phấn và tự hào khôn xiết.

Rốt cuộc, cóE6lS thể giànhMPgf được một suất đại diện nhà trườngK4OG tham gia Hội chợ thương mạiSDf6 quốcUA1v tế Dương Thành là một niềm vinh dự toYroQ lớn tột bậc. Đây khôngtikC chỉrplJ là cơ hội74gF rèn luyện thực chiếnfZiX ngàn năm có một, mà4UJT còn là một néttaBN son rực rỡ nhất,Wa8P nặng ký nhất trong0Eyh bản lý lịchBJdH tương lai của mỗi người.

Đại hội còntZrq chưaZ8Cv chính thứcr7AI bắtREo9 đầu, nơi cửa sau của3kt9 giảng đường bỗng có một nhóm sinh viên lục tục bước vào.

LâmYi6G Trĩ Ngư lơ đễnh ngước3Kyn mắt liếc nhìn mộtzags cái, ánh4NqL mắt cô khẽ khựng lại.40tu

Thẩm Hoài Cẩn!

Cơn sóng gió tình áikK5s với những lời lẽ đạo đức giả hôm trướcLMnG vốn đã lan truyền ầmG3vp ĩ khắpB6s7 hangYehB cùng ngõ hẻm trong trường, nếu đổiGNG4 lại là bất kỳ một sinhkS5I viên nàoiwIX khác thì khả năngScyl rất cao là đã bịFZFA tước bỏ chỉ tiêu danhWRS8 giá nàyvbAP rồi.

Thế nhưng Thẩm Hoài Cẩn lại là thủ khoa xuất sắc toàn diện của hệ tiếng Nga, nền tảng chuyên môn vững như thép, cả0eHp kỹ năng dịch viết lẫnhCHR phiên dịch cabin đều đứng đầu bảng,meT5 vốn là nhân tàigzAX dự bị ngoại2cOb giao chiến lược được nhà trường nhắm trúng từ nhiều năm trước.

Phẩm chất cáSOJ7 nhân là một chuyện, nhưng năngk8L2 lực chuyên môn của anh ta thì quả thựcoioB không ai có thể phủ nhận được.NIRB NhàZQiS trườngVQuh vì tiếc nuối nhân tài nên cuối cùng vẫn quyết định giữ lại suất đi choSIwR anhB2ww ta.ihyz

Thẩm HoàiNym4 Cẩn của ngày xưa lúc nào cũng mangfv4A dáng vẻ taoornz nhã, nho0BIG nhã, đối nhân xử thế luôn giữ nụA16o cười ấm áp, lịch thiệp.

Thế nhưng saukJjY mấy ngàynx36 bị nhốt72lu trong nhà cặm cụiu6PZ chép phạt sách Luận Ngữ,PPDA lại thêm một bụngOwM3 u uất,pniz ấm ức không cam lòng đè nén,wauo hôm naypGzg xuất hiện trở lại, toàn bộ khí chất trên ngườiHyih anh ta dường như đã hoàn toàn trầm xuống, lạnh lẽoyMuB và u ám hơn trước rất nhiều.

Không íth1Ns sinh viên xungAKuT quanh đều lénzqaI lút liếc mắt nhìn sang chỉ trỏ. ThẩmBCbs Hoài Cẩn ngồi đó mà cảm thấy như đang ngồi trên đống chông4F1K gai, lưngl0lL như bị ngàn mũi kim châm chọc. Anh ta cốrA4p tìnhRQII chọnntlw ngồi ngayNFdr hàng7VsM ghếwlz2 đầu tiên củaMjUN khốiIhQI tiếng Nga, cách xaLV7B đội ngũ tiếng Anh mộteODx khoảng thật xa, khuôn mặt lạnh lùng căng cứng, tỏa ra mộteBqA vẻ cự tuyệt người ngàn dặm.

Thếb59l nhưng ngay trước khi ngồi xuống ghế, ánh mắtYeDO của anhkdtd ta vẫn lướt thật nhanh qua đám đôngyiCB hệ tiếng Anh,w6EA dán chặt lênh3Wj bóng hình7CqW thanh thoát của Lâm TrĩfUoW NgưGx2z trong giâyqcyX lát.