Chương 73: Cố Nguyên Quả
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 73

Chương 73: Cố Nguyên Quả

Chương 73· 2.792 từMiễn phí

Chương 73: Cố Nguyên Quả

Ngày hôm sauy4tA lên lớp, mọi thứ thoạt nhìn trôngjdTv có vẻA0di vẫn bình lặng như thường lệ.

Vương Tú Chi để tỏ lòng biết ơn sự chỉx7XT bảo tận tình củauaZG Lâm TrĩVil0 Ngư hôm trước nên đã chủ động đếnFtbQ giảng đườngYaVH thật3F1J sớm để giữ sẵngjPK chỗ ngồi cho cô.riF5

LâmOCYL Trĩ Ngư mỉmYBQ1 cườivGy2 nhã nhặn hỏi: "Cậu đến lâu chưa?"

"Mình cũng vừa mới tới thôi."SJuE Vương Tú Chi khẽ đáp, ngón tayLVRg mân mêZUuF góc trang sách giáo trình còn thơm mùi mực.

Lâm Trĩ Ngư không hỏi thêmh2iQ gì nữa.

VươngL7cU Tú Chi ngập ngừngyYVf một lát, lại ghéiMxM sátoDtL tai cô thì thầm: "Trĩ Ngư, cậu có thấy...kuPX hôm nay ánh mắt mọiMwA9 người nhìn cậu là lạ không?"

"Có sao?" Lâm TrĩuEml NgưH1KS nghiêng đầu nhìn8D65 côdQjv bạn, ngữ điệu vô cùng thản nhiên: "Mình không để ý lắm."

Vương Tú Chi mấp máy môi, cuối cùng lại đem những lời muốn nóiHFKT nuốt ngược vào trong bụng.0m8h

Thực ra Lâm Trĩ Ngư hoàn toàn cósJ3S thể cảm nhận được,qKz2 sau lưngjpOA côMvit luôn có vài ánh mắt như cóx5tl như khôngCJ9d cứ dán chặt vào người mình. Nghĩ đếnb393 hainZoE nữnqVM sinh hôm qua tình cờ đụng độ ngay lúc6oD5 Thẩm Hoài Cẩn trúng Bùa NóiZUZZ Thật và phunxprt ra35V4 toànL3N6 bộjLs7 tâm can hèn mọn, trong lòngJfgL côgKpG lập tức hiểu rõ ngọnk9Sp ngành.Pb69

Thẩm HoàiLhZl Cẩn xưa nay vốn là nhân vậthGa6 chói sáng, rựcnzFK rỡ nhất nhì trong khoa Ngoại ngữ.NjEo Dù cho nề nếp học đường của Đại học Bắc Kinh có đoan chính,6sO9 nghiêm túc đến đâu, cũng chẳng thểojyX nào ngănQuLt cản được trăm ngàn sắc thái phức tạp trong lòng người.

Nữ sinh thầm thương trộm nhớFl8R anh ta không ít,6uFF mà những nam sinh ngấm ngầm ghenG1kq ăn tức ở với anh ta lại càng nhiều hơn gấp bội.

Bởi vậy,Zp7D cho dù hai cô bạn hôm qua bắt gặp cảnh tượng ấy không hề cố ý rêupZc3 rao ầm ĩ khắpeJ9A nơi, nhưng chỉ bằng vài câuv1Ln thì thầm bàn tán, vài lời thuật lại nửa kín nửa hở, chỉ sau một đêm ngắn ngủi,tDnm tinKR77 tứcqZHn chấnKFwY động đã lặng lẽZvwb lan truyền khắp phânuGdt nửa cácTH6R lớp trong khoa NgoạiQD3K ngữ.

Nó khiến tất cả mọi người vỡfFgU lẽhHzi nhậnNQCS ra rằng: Hóa ra vị thiên chi kiêu tửaMNj tưởng chừngyKbh như hoàn mỹ không tì vết kia, phía sau4y3P vẻ ngoài đạoMxd8 mạoeOva lại ẩn giấu một tâm hồn0FrB thực dụng, hẹp hòi vàyltX tựvGjK phụ đến nhườngA7iX ấy.moKf

GiờlrrS giải laoVNuX saud6I7 tiết học đầu tiên, lúc Lâm Trĩ Ngư điuZuG ngang qua cửa lớp học bênK850 cạnhXQpf đểXTgz sang nhàafY3 vệQgW3 sinh, cô nghe thấy bên trongicxC córxaL mấymbky người đang ghé tai nhau thì thào to nhỏ.k6ex

"Nghe nóiOFpj gì chưa? Hôm8MQr qua Thẩm Hoài Cẩn ở dưới chân tòa nhà vănpBES phòng khoa..."

"ThậtuzDO haypj4m đùa đấy?wu1x Bình thường7Sll nhìn cậu ta thanh cao, đứng đắn thế cơ mà..."vaKr

"AiDx2s màSLPZ biết được chứ! Nghe bảo bị người ta từsgaX chốiLmCk thẳng thừng ngay trước mặt, rồi tựOn76 mình tuôn ra một tràng, nào là dắt rao4qW ngoàimpmm cho nở mày nở mặt các kiểu..."

"ChậcukCf chậc, đúng là không thể nhìn mặt màcPKo bắt hình dong được."

Lâm TrĩmdNv Ngư bước chân không hề chậm lại, thảnqMYn nhiên lướt qua khung cửaisvo sổ.

Đến khi quay trở lại, hành lang đã đổi sang một tốp sinh viênNbe3 khác, nhưng chủ đề2inZ bàn tán thì rõ ràngxSWx vẫn đang rôm rả tiếp diễn.

"Đã nghe phong thanh gì chưa? Cái người ấy ấy, ngày thường trông đạo mạo racbYS phết,seSE chậc chậc, lần này thì lộ nguyêniHhU hìnhBAnS rồi nhé."

"Ai thế?"4xYn

"Còn ai vàoc8e9 đây nữa!4Ilq Thì ra là cậu ta, tôi đã bảo nhìn cái mặt là thấy làm màucoDo rồi mà, lúc trước mấy ông không tin,1IwX giờ thìQmKh sáng mắt ra chưa!"TYmK

Lâm Trĩ NgưdLjs quay trở lại phòng học, ngồi ngay ngắn xuống ghế rồi tiếp tục chăm chú lắng ngheJt6t bài giảng như không hề cóQS0d chuyện gì xảyvEpr ra.

Khi tiếng chuông báo hết giờ vang lên giòn giã, Giáo sư Trình gập cuốn1ATD giáo trình lại,OqRA cấtazVE giọng dặn dò cảSCAy lớp một câu: "TuầnKNsD sau sẽMMSs diễn ra kỳ thi5DDu tuyển chọn8zPf đi Hội chợ thương mại, các bạn sinhvJX5 viên đã đăng kýkDhq hãy chuẩnlAYr bịoIPv cho thật chu đáo."

Lâm TrĩkiVD Ngư nhanhq5Ze nhẹndjCH thu dọn sách vở bút thước rồi3DLm đứng dậy.uPDY

Trần Hồng từ dãy bàn phía sau vội vã chạy đuổi theo,zX0q một bàn tay đập bốp lên vai cô: "Trĩ Ngư,Rqwa đi thôi, đi ăn cơm nào!"

Giọng của Trần Hồng vốn sang sảng hào sảng, tiếng gọi này vừa cất lên liền khiến nửaS0C6 số người trong phòng họcjTzh đồng loạtMHfR quay đầu nhìn lại.

Trần Hồng dườngAGrp như chẳngEdCT hềdkjo bận tâm đến ánh mắtPNnb của mọi người xung quanh, một tay khoáctpcz lấy cánh tay của Lâm Trĩ Ngư kéo raxMUL ngoài, vừa đi vừa liến thoắngKP1G nói thật to: "Hôm nay nghe bảo nhà ănVHyt có món thịt kho tàu đấy..."

GiọngQbOI cô nàng càng sangjBKu sảng, vang dội bao nhiêu thìCvHf nhữnggy91 người vốnFxmC đang rậplok5 rìnhopB4 muốn xáp lại gần thămNalT dò tin tức lại càng ngượng ngùng, không tiện mởlSR5 miệng bấyFadF nhiêu.Yllj

Lâm Trĩ Ngư nghiêngVd1z đầu nhìn cô bạn ngườiT8fW XuyêngyQI Tây một cái.

Trần Hồng tinh0fxe nghịch nháy mắt vớiXepk cô, để lộ chiếc răng khểnh trôngJwhs vô cùng lanh lợi, trượng nghĩa.

Khóe môi Lâm Trĩ Ngư bấtriD1 giác nởzUS6 mộtgg5e nụ cười ấm áp.LXR4

Sau bữa trưa no nê ở nhàGwf4 ăn, Lâm Trĩ NgưCUIT cùng Trần Hồng cùng nhau2IW4 trở về phòng 308GOZO ký túc7beQ xá.0ZOp

Lưu Tiểu Yến là người thiếu kiên nhẫn nhất, vừa thấyegRX Trĩ Ngư bước vào phòng liền nhịn không nổiPK6n nữa: "Trĩ Ngư ơi,YaYo chuyện hôm qua ấy..."

"Chuyện gì cơ?" Lâm Trĩ Ngư đặt chiếc cặp vải xuống bàn, chậm rãi ngồi xuống chiếcY8Za ghế bên bậu cửa sổ.vs0Q

Triệu Tiểu Lan bĩu môi chen vào: "Còn chuyện gìb9uT vào đâyAbS9 nữa, thì2ZW5 chuyệnz3ma của Thẩm Hoài CẩnLtmA chứ đâu! Hôm nay8EJd cả cái khoa Ngoại ngữ2NMf này truyền tai nhau rầm rộ rồi. Mấy tên con trai lớp chúng mình, những đứa ngày4711 thường vốn chẳng ưa gì Thẩm Hoài Cẩn, hôm nay đứa nào đứa nấy miệng cười toe toét gần ngoác đến mang tai. Bọn họ bảo nhau cáiDHTj gì mà 'chântnJ0 thần đã ngã khỏiRRLv bệ thờ', cái gì mà 'hóa ra cũng chỉ đếnM1zp thếXfuW mà thôi'.T6tt NhưngVVrj mà may mắn là trong đống lời đồnnlzn đó, chẳng cóxjoc aiiLcK dám nói xấu hay chê bai cậu một câu nào cả."

Vương Tú Chi cũng vội dừng bút, ngước nhìn sang:iiMJ "TrĩU4Xc Ngư,VDjo cậu tuyệt đốiBBxl đừng suyvsUV nghĩ nhiều hay đểxnB1 bụng nhé!"vNle

Lâm Trĩ Ngư ngước đôi mắt trong veo lên, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười điềm tĩnh, ấm áp: "Mọi ngườinzOR cứ yên0sOa tâm đi,MnZT mình hoàn toàn khôngViAP sao, thật sự không có chuyện gì đâu."

Người có chuyện đau đầuA3J5 lúc này, rõ ràngDDwb phải là kẻ khácA47g mới đúng!

***

Lúc này, Thẩm Hoài Cẩn đã sớm linh cảmKOEk thấy chuyện xấu hổ này mười phần thì có đến tám chín phầnFI1Z là không tài nào bưng bít nổi. Càng ở lại trường học thì lại càng trở thành tâm điểm cho thiên hạ săm soi, chỉ trỏ.VooJ Bởi vậy, anh ta đành việnQVSq cớ sức khỏe không tốt để xin nghỉ phép hai7Smq ngày,7q6K trốn về nhà riêngSZqP nhằm tránh cơn sóng gió dư luận.

Thế nhưng cha mẹu2Oy của Thẩm Hoài Cẩn đều là những người có tai mắtB1Hf và địa vị xã hội, tiếng gió chẳng mấyxhso chốc đã lọt đến tai haimJ0V vị phụ huynh.LHVu

ChaJ6nU của Thẩm Hoài Cẩn43Ha ngồi trên ghế sofa, trầm3uOZ giọng mở4bXY lời trước: "Chuyện ở trường học của con, ta đã nghe ngóngjBo8 được rồi. Nhưng hômrvv2 nay0Nid ta muốnwK0w đích thân nghe chính miệng conkxes nói ra."

Thẩm Hoàiqu69 CẩnaCg8 run rẩy mấpPm7u máy môi. Anh ta biết phải nói cái gì1syK bây giờ? Chẳng lẽ lại đi thanh minh rằng những lời lẽAkj2 đó tự dưngVZb6 nhảy xổ ra khỏi miệng2xvn mình? Rằng chính bản thân anh ta cũng chẳngGQYQ hiểu2jek vì sao lại thốt ra nhữnguRSn lời hoang1yHk đường đến mứcMILZ ấy?

"Con... con đi tỏ tình với một bạn học933u nữ, trong lúc lỡ lời đã nói raZ6GP vài câu khôngyv9G thỏaLaHm đáng,iX0o kếtoWIH quả bị người khác nghe thấy rồi4WTz truyền tai nhau ra ngoài."

"Những câudrCW không thỏa đáng là những câu gì?"

Thẩm Hoài CẩnRKis cúi gằm mặt xuốngeU2a đất, không dám hé56vz răng nửa lời.6myp

Cha Thẩm dằnn7T3 mạnh tách807Q trà sứ xuốngpqDL mặt bàn kính một tiếng cạch0KLA chóiSepw tai, giọng nói đanh lại đầy uy nghiêm: "Conh4YY không nói thì để ta8Wq5 nói thay cho con!clVP Con nói với con gáirUWg nhà ngườibaCq ta rằng con theoZEWX đuổi côJguR ấyC3VM chỉ vì cô ấy học giỏi, có nhan sắc, dắtSO3i ra ngoài sẽ khiếnIZOt con nở mày nở mặt? Có phải con còn ngang nhiên tuyên bố rằng việc con theo đuổi cô ấy chính là một sự ban ơn huệ hay không?"

Đầu Thẩm Hoài Cẩn lạiCqd0 càng cúi thấp hơn nữa, cả người căng cứng.

Mẹ Thẩm ngồiwHqE bên cạnhPV0y lúc nàyoxFw mớiC1Kg lạnh lùng lênLcBV tiếng: "Thẩm Hoài Cẩn, ngay từg8n7 đầu mẹ đã nói với con bao nhiêu lầntyTD rồi, tìm đối tượng kết hôn thì bắt7qQ3 buộc phải3xOX tìmq6A7 người môn đăngVVvp hộ đối, gia thế tương xứng. Con cứ một mực đòi tự mìnhNrvl tìmuYIu kiếm, lựa chọn. Được, bố mẹ tônvDTQ trọng, không thèm can thiệp vào chuyện riêng của con. Thế nhưng con chọn qua chọn lại, cuối cùng lại chọnx8tM ra một cái kết quả bẽ bàng nhục nhã thế nàygGIr đây sao? Lạiuj3j còn dám ăn nóiihUD hàm hồ bậyNrK7 bạ đểUBJa người ta nắm thóp như thế! Con đã bao giờ nghĩ đến chuyện,Lssq nếu như taizNlp tiếng này truyền đến cơKFzi quanQiaq củaNiD0 bố con vàA0iC mẹ, lọtDamM vào tai đám đồng nghiệp, thì cái mặtko3t giàtkQJ này của bố mẹ biết giấu vào đâu hay701t chưa?"

Giọng của cha Thẩm lạiS88i càng nặng nềPh6v hơn trước:piPN "Mẹ con nói hoàn toàn đúng. Hôml9ak nay ta chỉ nhắc nhở con đúng hai việc. Thứ nhất, kỳJXcE thiBV1u tuyển chọn tham giaUAe9 Hội chợBttp thương mại sắp tới, conTyTd bắt buộc phải thiKc0B đỗ! Chỉ khiA0LH conkgq4 thiqlii đỗ thì chuyện taiCEVp tiếng lần này mới có cơ hội được xí xóa,nkkF lật quaSqQy trang mới. Còn nếu thi trượt, con hãy tự mình gánh chịu mọi hậu quả sau đó đi! Thứ hai, trongesM0 mắt ta và mẹlWm2 con, cô nữ8GJd sinh kia chẳng qua cũnge94l chỉMMGN là một học sinhZr9F có9yFD chútDJQM thành tích khá khẩm ởEOvt trường họctZkr mà thôi, hoànr6by toàn không4g24 đáng để con đem tiềnhh04 đồ xán lạn của cả đời mình ra đánh cượcqFgj và giày vò như thế!"

Cổ họngzFXT Thẩm9ekl Hoài Cẩn nghẹn ứTmlI lại, đắng ngắt: "Con hiểu rồi thưa bố."

Mẹ Thẩm đứng dậy, bước tớiw7dN kệ sách rút ra một tập sách Luận Ngữ dày cộp đóng bìa da rồikh0G đặt mạnhdz4a xuống bàn trà trước mặt anh ta.

"Tâm tính của con quá nôngilRe nổi,8DUN lòngZMoD dạ háopqnn thắng so đo đượcFsFt mất quá nặng nề, chỉ một chútJrQN trắc trở6w8x cỏn conWJ8A mà đã không gánh vác nổi, cần phải được mài giũajj2Q lại cho cẩnZBY5 thận.pVCA Hai ngàycQEV nghỉ này contHFb cứ ở yên trong nhà choE8ee mẹ, cấm tuyệt đối không được điNfgp giao du đànKGN3 đúm, cũng không được liên lạc với bạn bè nào hết. Toàn bộ cuốn sách này, con hãy ngồi nghiêmH1A2 túcdAog chép7QRJ phạt lại hai lần cho mẹ! Trongh2Tz lúc chép thì84iK hãy ngẫm nghĩ cho1ph6 thật sâu sắc xemp8Ax thế nào mớiUxwT gọi làcwdN phong thái giữ mình củaSWOv bậc quân tử!"

Sắc mặt của cha Thẩm lạnhgt9B lẽo như sương tuyết: "Những con đườngcEsn quan lộ mà ta8U0Y đã tốn công trải sẵn cho con, naybqy5 vì chuyện này mà đã bịrODb giảm bớt giá trịzZKa điTY18 vài phần rồi đấy. TavmY3 không hy vọng trongBvFh tương lai conbbQu lại tiếp tục gây ra những trò hoang đườngFeEl làm bạiSAXj hoại giaYCOS phong như thế này thêm mộtqpZe lần nào nữa!"

Thẩmr0gN HoàiRh4v Cẩn dán chặt mắtDWXg vào chồng sách dày cộp trên mặt bàn, cắn chặt răng: "Con ghi nhớ rồi ạ."

...oXMo

Sáng thứ bảy, Lâm TrĩlN38 Ngư dự định sẽKsoO trở về khuQCZ6 tậphEFm thể nhà máy cơ khís21K để thăm bố mẹ một chuyến.elKf Trước khi đi, cô liền động tâm niệm lấy hai quả Cố Nguyên Quả ra khỏi không gian linh điền.

Hai quả linh quả này tròn trịa hơn quả táo tàu một chút, kích thước nhỉnh hơnGRWv quảBeNM long2JVB nhãn một chút.A2dG Khi đưa lại gần mũi ngửi, một mùiqJpv thơm ngọt ngào thanhN6jP khiết thoang thoảng bay ra,rC2m khiến tâm thần người ta bỗng chốcvFxU trở nêni0wm thư thái, sảng khoái lạ thường.

BanHXvO đầurhYY cô tính mangQS5Q thẳng haivztc quả này về cho cha mẹ ăn trực tiếp. Nhưng ngẫm lại, thứ quảgu1s nàyoJKw nhìn qua đãDNpN thấy vẻ thần kỳ phi phàm,6XMb trênEpS1 thị trường tuyệt đối không thể nào tìmQ2vP thấy được loại quảoAof thứ48Ru hai. Nếu cứ thế mang về, rất dễ khiến ngườiwHco khác nảy sinh lòng nghi hoặc.

NghĩBLsw đoạn, cô cầm hai quả linh quảjzFw điVzBz vào gian bếp. Kỷ SinhmrDU thấy cô bước vào liền dừngSCek việc đang làm, cung kính đứng thẳng người: "Tiểumj1l thư,Qmai người muốn dùng chút gì sao?"

"Giúp ta nghiền nátklAt hai quả này thành dạng nướcmraD quả sánh mịn. Nhớ dùng bộ bátt1zK sứ trắng vàel0C chiếc13Ly chàysWiM bằngkjnR ngọc bích kia, tuyệt đối khôngKfRA được đểoO3I chạm vào đồ sắt kimHqQv loại."

Kỷ Sinh lập tức đápnabp lời, bướcCATK tớiVPif tủ chạn lấy ra chiếc bát sứ trắng muốt cùng chiếc chày3ivn ngọc tinhDkQq xảo.

Lâm Trĩ NgưT2Tb rửa sạch hai quảsyfR linh quả dưới làn nước mát, cẩn thận tách bỏ phần cuống rồi đặt vào trong lòngtcRK bát. Kỷ Sinh cầm chày ngọc chậm8qxl rãi,3KTP tỉ mỉ nghiền nát từng chút một. ThịtsTf1 quả vốn vô cùng mềm mịn mọng nước, vừa chạm vào chàyegB6 ngọc liền tanQfpj chảy ra ngay, chẳng mấy chốc đãLAY2 biến thành một bát nước quả sánh mịn màu2xx4 xanh nhạt thanh khiết.JU2U

Cô đổ thêmcDbx một chút nước đun sôi để nguội vào khuấy đều, sau đó chia đềuz8TZ ra làmvvRg hai phần, rót cẩnigar thận vào haiwQe5 chiếc bìnhICqP thủy tinh nhỏ có nắps1Q7 đậy kín.24d7

"Tiểu thư, có cần cho thêm chút mật ong vào3Pb4 không?" Kỷ Sinh hỏi.

"Không cầnyfDp đâu, để nguyên vị thuần túy là tốt nhất."

Trước khi rời khỏi Tứ HợpmEZB Viện, Lâm Trĩ Ngư cònh7cD lấy thêm từ trongaGNM tủ ra mộtQRQn bọc bánh đào xốp thơm0GI6 lừng, dùng chiếc túiteed lưới xách gọngZ7u gàng trên tay rồi thong thảjR4a đạp xe trở về khu nhà tậpUcfM thể hình ống.

Vừa đạp xe đếnmYZ8 chân cầu thang tòa nhà, vừa vặn gặp Lâm TrạchqINn Vũ từ trongqtXS lối đi bước ra, trên tay đang xách một túi rácgkjU to.

"Chị! Chị đã về rồi đấy à?" CậuKzv9 em trai vừa nhìn thấy côuoCA liền mừng rỡ reo lên.MxPx

"Chị vềtwVz thăm1QVn bố mẹ xem sao. Em đi đổ rác đấy à?"

"VângjVRo ạ, emOE3v đi đổ một loáng làv6Oq về ngay, chịqDbn cứ lên nhà trước đi nhé!"

Lâm Trĩ NgưZMSL bướcmdxy lên tầng, cánh cửaTHKc gỗQErR quen thuộc của gia đìnhBgdB đang mở toang. Bên trong, Vương Quế Lan đangJBP0 cặm cụi ngồiQHWc trên chiếc ghế đẩu nhặt2ih7 rau chuẩn bị bữadzaj trưa.

Lâm Đại Sơn ngồi bên chiếc bàn con chăm chú đọc tờkA8B báo Nhân Dân,Fq8S còn gia đình bốn0gEk người của Lâm Vãn Hòa thì đang tụ tập ở một9THH gócsUIt phòng khách nhỏ hẹp.

CốgfoE Đại Bảo nằm bò toàiOjlf ra mặtL0UI sàn xi măng chơizoDn mấy cái nắp6Co5 chai biatX6p cáu bẩn, cònnJEE CốlT9b Tiểu Bảo thìN6Jm nằm vắt vẻo trên đùi Lâm Vãn Hòa mútU84x ngón tay chùn chụt.qn3e

Trông thấy bóng dáng LâmzxsN Trĩ NgưJ97x bướcoTcA vào cửa, Vương QuếZFmN Lan vộizFMg ngẩng đầu lên, nét mặt lộ rõ vẻeLhn vui mừng: "Trĩ Ngư đã về đấy à con, sáng nay con đã kịp ăn điểm tâmmbrA gì chưa?"

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.