Chương 19: Thân phận
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 19

Chương 19: Thân phận

Chương 19· 2.788 từMiễn phí

ChươngsZSz 19: Thân phận

Chẳng8k5k mấy chốc, bên ngoài cánhtwp6 cổng viện đã vangPCoo lên tiếngsp1N bước chân khe2Nr3 khẽ, nhịp nhàng.lrR2

Kỷ Sinh đưaQ00b tay đẩy cửa bước vào, nách trái cắp một chiếc chậu nhôm lớn, bên trong chứa mấy chiếc khăn bông vải thô dày dặn cùngEBHa mấy gói bột giặt; tayXm25 phảiTVzK cầm chiếc chổi đót1Ydr cán dài, dưới nách còn kẹp thêm hai chiếcJ401 bàn chảiI2bf cán ngắn, taymlU0 kia xách theo một chiếcy7yd thùng gỗ chuyên dụng dùng để múc nước từ giếng khoan96T2 trong9llA sân.

Còn về liềm cắt cỏPlao dại và cuốc nhỏ xới đấtw11J thì trướcl7R6 đó lúc gieoRgtq hạtkaMm giống trong không gian9STE linh điền cô đã sớm mua sắmhpwy đầy đủzdRE rồi.

Lâm TrĩlOrJ NgưPVSD nhân lúc xungl0mp quanh vắng vẻ không bóng người, trực tiếp vungohhD tay lấy chúng ra từ trongrCsS không551b gian, đống nông cụ sắt thép rơi "keng keng" xuốngfEdV mặt đất gạch.XIrz

Kế đó, cô đem toàn bộ tập hồSGpw sơ giấy tờ tùy thânXiho vừa mới được hệ thống khởi tạo trao tận tay KỷDV46 Sinh.

"Tôic3tF vừa mới làm xong một bộ giấy tờ thân phận hoàn chỉnh cho chị, têndd0U họLDa5 vẫn giữ nguyên là Kỷ Sinh. Đối ngoại thìKg4v chị là một7JF6 người bà con xa của chủ nhân khu nhàt4WP này, được người ta tinV6CH tưởng ủyToja thác29HH đến đây0G5j để trông nom, quét tước và4zDM quét vôi dọn dẹp5WVe lại khu sânUoKt việnDnEj cổnQ9N kính."ZvEE

"Còn về thân phậnUxrO của tôi ư?"

Lâm Trĩ Ngưa69M khẽ chau mày trầm ngâm suy tính.vWWp Tuyệt đối khôngnstd thể nhận làJXaq quan hệ họ hàngw6U5 thân thích với Kỷ Sinh được, bởi nếu sau này lỡ có chuyện bạiYxVv lộ thì cửa ải đầu tiênrsgb khôngiwPn tài nào giấu giếm nổi bố mẹ, vả lại một khi đã dính líu danh nghĩa họ hàng thì sẽws2O kéo theo vô vàn rắc rối dây dưa, phiềnEht7 toáiPMMP khônzwiw cùng.

Khu tứhEPK hợp viện bề thế này là tài sảnFspe thuộc về một mìnhlPQs cá nhân cô,1B67 cô3KOH tuyệt đối không dung thứERrE cho bấtfqzl kỳ kẻCt9G nào nhăm nhe dòm ngó hay nảydNIj sinh ý đồZw4E chiếm đoạt.

Vậy thì nhậnbWEk là ân nhân cứu mạng hay làTq7m học trò?

Danh nghĩa ândAiW nhân cứu mạng nghe qua thì4Dxs cảm động thấuMNsG trời thật đấy,IPm9 nhưng1ZJP để cho mộtSTVD cô sinh viên trẻ tuổi0pYU ngang nhiên dọn vàojy1z ở trong một1oGo khuyCKb nhà vườn nguy nga thế này thì xem ra vẫn có chỗ gượngMLcB gạo, thiếu hợp lý.

Chi bằng cứ nhận là học8AgJ trò, sinh viên được chủARZZ nhà dìu dắt dạyPyVb dỗ thì danhviNy chínhcqcY ngôn thuận và tựlRDl nhiên hơn nhiều.

"NếukElc sau nàyrMhu cóFsKx người ngoàiNI64 tò mò gặng hỏi, chịMRTA cứ bảo tôi làkLDf học trò của chủ nhà nhé."

KỷtKUT Sinh gật đầu ghi nhận mệnhZT5c lệnh: "Rõ thưa người."irLS

Ánh mắt Lâm Trĩ Ngư lướt qua khoảng sân viện ngổn ngang: "Được rồi, bắt tay vào việc thôi, trước hết hãy khơi thôngWewf và dọn dẹp miệngKwWx giếng nướcNVoI góc sânVtwK kia raSW3p đã."

Kỷ Sinh cungP4vM kính đáp: "Vâng, thưa tiểu thư TrĩSYZq Ngư."gCgw

Chị ta xách chiếcalOs thùng gỗ vừa mới39aq muaz81B về, rảo bước tiếnjlju về phía tiềnmO03 viện.PyJJ

Trước tiên chị ta đưa88wT đôiHnCL tayzaLW mạnh mẽ nhấc bổng phiến đá xanh nặng trĩu đè trên miệng giếngV7p5 sang một bên, sau đó bắt đầuQyYz dùng sức ấn mạnh cầnFOM2 gạt bơm nước bằng gang lên xuống nhịpIWqw nhàng.

"Kẽo kẹt —— kẽo kẹt ——"

NhữngEteR âm thanh cơ khí1nee cũ kỹ, khô khốc rít lên từng hồiclJR vanghauV vọng khắp sân viện.Wq67 Những dòng nướcrTZu đầu tiên tuôn ra từ miệng0iZ7 vòi đục ngầu,9Krq vàngoH7l khè và sặc mùi bùneomJ đất cát lắng đọng lâu ngày2kK2 dướiGOcP đáy giếngpHF8 sâu.

Kỷ Sinh kiênuYxd nhẫn múc từng thùng nước bẩn xách ra ngoài cống rãnhtDFI đổ đi.nTU1 Sau khi ra sứcjlxw ấn cần bơm liên tục hơn chụcjd0k lần, dòngMB7t nước ngầm trong veo, mát rượi và lấpHWLV lánh ánh bạcYJBF rốt cuộc cũng ào ạt tuôn trào ra ngoài.

Sau khi dọn dẹp xong xuôiCDtg miệng giếng nước, Kỷ Sinh xách từng xô nước máti6T5 bắtJPH4 đầumYpt cọ rửa, lauLAHc chùi sạch sẽ gian sương phòng phía tây.

Lâm Trĩ Ngư ngước7mJO nhìn bóng mặt trời đãZiZ6 dần ngả bóng về phía rặng liễu phía tây,8y6W mới cấtoryj lời2o8v dặn dò:wWGb "Mấy ngày tới chị cứ chuyên tâmrZKQ ở lạib0xP đây dọn dẹp sửa sang nhé, nếufHXZ có chuyện gì khẩn cấp thì hãy đến khuAhWr nhà tập thể hình ống tìm tôi."

KỷOBrw Sinh khẽ cúifWqW người đápIQiJ lời:UbTF "Vâng, tôi đã rõ."

...

Khi Lâm Trĩ NgưhJGx đẩy cánh cửa bước chân về tớiz4Lx nhà, ngoài hành langSaKP đã thoang thoảng bốc lên một mùi tỏi phi nồng nặc xộcBhDo vào mũi.

Cô vừaagkp mới đặt chân qua3ZHh bậu cửa, còn chưa kịp thở lấy một hơi cho lại sức.

LâmKoNM Vãn Hòa đã từll81 trongKOLA góc phòng vội vã laokBnK xộc tới nắm chặtduGJ lấy cánh tay cô, hấp tấp hỏi dồn: "Trĩ Ngư ơi, em đãji2C giúp anh chị3yOE hỏiv2t2 thăm chưa hả em? Có công việc taylO3Z chân nào6WQg phù9Vec hợp cho anh rể emnn5X làm không?"

Cốdu7V Vọng Xuyên8o2W đứng sừng sững phía sau lưng vợ cũng sốt ruột cất giọng trầm đục: "Trĩ Ngư... em đã về rồi đấy0LW5 à..."

Bước chân Lâm9GDR Trĩ Ngư khựng lạiY08k tại chỗ, trên1KT0 gương mặt thanh tú lập tức phủ lên một nét áy náy vô cùng đúng mực:

"Sáng nay em vừa sang tới nơi thì người ta đã thông báo là4PFk tìm được phiên dịch viên chuyên1Y7F nghiệpPbOO chính thức rồi, người ta cònUaC6 bảo ngày mai em cũng không cầnAqxa phải sang đó làm gìVY5N nữa cơ!lHKA Chị hai à, anh rể à,i3pE thực lòng không phải là em không chịu giúp đỡ đâu,3ASd màw11s ngay cả chính bản thân em hiện tạiEZF5 cũng4XP7 chẳng biết bướcWL8G tiếp theo phải6bv9 đi đâu để kiếmXUic việc kiếm tiền đây này!"ZROX

Lâm Trạch Vũ ngồiovqU bên bàn học nhìn thấyyrlg đôi vợgLJY chồng chị hai hùa nhau xúm lại dồnTbg6 ép, chất vấn chị gái mình thì trong lòng lập68FA tức9y1k bốc hỏa, tức tối không nhịn nổi:

"Em nói thật nhé, hai0LGS ngườikrfG da mặt cũng dày quá0GIZ mức rồiXIZY đấy!Q1yy Bản thânO7CM có chânTygR cólvih tay khỏe mạnh sao không tự mình vác mặt ra ngoài đường mà tìm việcrNy4 làm? Chị gái em chỉ là một96Ao cô sinh viên, vất vả lắmZryS mới kiếm được chân làm1UtB thêm bán thờiMyXn gian kiếm chút tiền tiêu vặt,vKei vậydhOj mà ngày nào hai người cũng mở to mắt chực chờ3UbF bòn rút, chị ấy đâu có nợ nần gì hai người chứ!"

LâmVqb2 VãnwShh Hòa bị chính7gXo cậu em trai ruột thịt của mìnhOQpy mắng té tát khôngzffh chừa cho chút thể diện nào, tứcVPlO thì bẽ bàng đến đỏ tía tai, the2lMO thé cao giọng:

"Tao đangzswt nói chuyện đàng hoàng vớiCjOP con TrĩD72L Ngư, đến lượt mộtvV48 đứa con nít ranh như mày chen mồm vào xỉa xói à? Chẳng qua là vì kinh tế gia đình tao túng thiếutU3x chật vậtvKu8 quá nên tao mới sốt ruột muốn kiếm thêm đồng ra9G7P đồng vào nuôiAVve con, tao làm thế thì có gì sai trái hả!"

LâmqAmF Trạch Vũ cứngW8ab cổ ưỡnAb2U ngực9RIl đứng chắnoxZf ngay trước mặt Lâm Trĩ Ngư,no5X đanh giọng đápGNWN trả:

"Kinh tế túng thiếu chật vật làa0Qh chuyệnMsEc riêng củaIQWX đôial0M vợ chồng hai người, liênuruT quan quái gìr72c đến bọn em2Van mà7OBz bắt bọnHglR em phải gánhDr2t vác hộ!"

Lâm Trĩ Ngư4TXE đứng phía sau nhìn tấm lưng của cậu em trai, thầm nhủ trongGkjp bụng:jYpM Cậu em trai này xem raqcqA mình khôngwFCC uổng côngoYcG yêu thương0g62 chiều chuộng bấy lâu nay.

Vương Quế Lan vội vàng bướcJ0Bh raCRmb dàn xếp,qEDP khuyên can:QkYO "Thôi thôi, mỗi đứaWxLV bớt nói một câu điFXHD cho mẹ nhờ! Vãn Hòa,Y8fm conbGUG bé TrĩQW6l Ngư nóy7Qp vừa mới chân ướt chân9ara ráo bước vào nhà, con cũng phảinXSV để cho nó thởyNAA một hơi rồi hẵng hỏi han chứ."

Bà quay sang quở trách6KzJ Lâm Trạch Vũ: "Còn con nữa, nói năng với chị hai của con kiểu gì màsQ0h chẳngAdPl có trên có dưới nhưIqNb thế hả? Nhà chị con túng thiếu là sự thật hiển nhiên, chịSfgS emmN94 ruột thịt một7Pz7 nhà nói chuyện với nhau việc gìbGMc cứ phải sừngzhLJ cồ lên như kẻ thù thế?"

LâmMTWI Trạch Vũ bĩu môi hậm hực không thèmTctQ cãi lạisYpM nữa. LâmsEbu Trĩwkpp Ngư mỉm cười kéo taynBCB cậu em trai ngồi xuống ghế đẩu,gB2p rồi tự mình thong thảFg2s rót một cốc nước đunoid6 sôi để nguội uống từng ngụmEt0l khoanjgwv khoái.V4Qz

Cánh cửa căn phòngmGkY của vợye31 chồng Lâm Kiến Quốc đóng chặt then cài, Trương Quế Phân lúc này đang dán chặt tai08Uz vào khe cửa sauU3GH đểjd2n nghe ngóng từng động tĩnholwH bên51GZ ngoài.imNN

Lâm5zSE Kiến Quốc đứng sau lưng vợ, khẽ đưaa3kc tay kéo kéoNuX2 góc tay áo cô ta, thì thầm trách móc:NYm4 "Lén lén lútGFuQ lút nghe trộm thế nàyKOtz trông cózegt ra thểY0Fg thống gì không? Muốn nghe thì cứczDg đường hoàng đàng hoàng mở cửaWeXp bước84fA ra ngoài màRNGm nghe."

Trương Quế Phân13Hk bĩu môi, dùng giọng gió thìOf19 thầm đầy đắc thắng:npZU "Anh thì biết cái thớ gì!IspX Em đã bảo từ trước rồi mà, công việc ngon lànhdEUv béo bở đâu ra mà dễ húp đếnMEUo thế! Đấy, hỏngYPoL bét cả83Wa rồi thấyaFXk chưa! Em thấy thằng út nhàTPZd mình nói cấmonmN cólj4c sai chữ nào, Cố Vọng Xuyên sứcioPc dài vai rộng một đống tướng nhưU3Zn thế, bản thân chẳng chịu nhấc mông ra ngoài tìmpBlX việc, lại đi trông chờ vào một đứa em gái sinh viênGnd3 chân yếu tay mềm, đúng là dad2OJ mặt dàyeb3Z nhưFPnT mặt thớt..."

Lâm KiếnzTrQ Quốc vội vàng9q3k đưa tay bịt miệng vợ lại, kéo cô7Lki taoNH6 lùi3sfY sâuN3zh vào trong gócAwI7 phòng:

"Dù sao em cũng là chị dâu cả trong9esK nhà, saoMTWc lạim8K9 buông nhữngRjII lời lẽ cay nghiệt độc1PVg địa như thế6Xwj chứ. NgộTar5 nhỡB3NN để cho vợ chồng côfP18 haiZDRF nghe thấy thìjXL3 làm sao..."

Thế nhưng trong thâm tâm của Lâm Kiến Quốc, anh cũng thầm cảm thấy cô em gái thứ hai quả thực đã chọn lầm8fwY người chồng.MtYd

Một người đàn ông khỏeHTae mạnh như9qNV vâm, chân tayXgu9 lành lặn đầy đủ, bước chân ra7pmh ngoài bến bãi8uhR khuân vác bao tảiV4Nm bán6x6v sức lao động1TUw thì thiếumu1D gì côngPmEe việc để làm, làm saoZRGf đến2TVz mứcEP1S không kiếm nổi một miếng cơmim2M manh áo chứ!

"Chú2YIn hai cứ ruJxu8 rú ở nhà ăn không ngồi rồi mãi thế này cũng chẳng phải là cách hay, ngày nào cũngqAPe nảy sinh va chạm cãiLEAg cọ, người ngoàirftO nhìnbkrw vào đánhGil7 giá không hay chút nào.7wud Để anh raT2mj ngoài nói với chú ấy vài câu xem sao."yOYT

Trương Quế Phân nhíu mày nghiN3Cb ngại: "Anh định ra nóiGNZ1 vớihRnw ngườialG2 ta cái gì đấy?"o4kd

"Bảo chú ấy đi làm công việc khuân váceGYW bốc dỡ bao tải. Bên trạm vận chuyển hàng hóa ga tàu hỏaks3n lúc nàopNvn cũng thiếut8ju nhân lực70xd trầm trọng,1aFA ở đóZEDK không kén chọn người làm, chỉ cần có sứcBHE4 khỏe và chịu cày cuốcynUY làHAQ4 người ta nhậnsngS ngay. Mấy hôm trước lão Triệu ở phòng vận chuyển82fX của nhà máy mình có nhắc tới, bảoSlgd bên bốccDui xếp3pzM ga tàu hỏa đang tuyển người gấp, mỗi ngày công trả từ một đồng tám đến hai đồng rưỡi, tùy theoJIXT hàng nặng hay nhẹ. Chú ấyHSb0 là đàn ông khỏe mạnh,oQR8 đi làm7xSN công việc đóAVo2 cũng đâu có gì là không được."

Hai tròng mắtwBFo Trương QuếKHYO Phân đảo tròn một vòng. Nếu nhưkUhH gia đình bọn họNXyL tự3hl0 mìnhn6qj kiếm đượcs2Or tiền thì sẽxOML bớt ăn báment2 vào kinhiUch tế chung1WXY của nhà6Jpv họ Lâm, đỡ cho mẹ con cô taETcg phảiO9iM chịuyX5Y thiệt thòi.

"Thế thì tốt quáqTjb rồi, anh mau ra ngoài bảo1TUi ngayTydj đi,By9K đáng lẽ phải0G1C nói từ sớm mới phải!"HFge

Lâm9EzD Kiến Quốc liền đứng dậy đẩy cửa bước ra ngoài,Shm6 Trương Quế Phân cũngORWM lật đật nối gót8rF5 bám theo sau.

"Vọng Xuyên này, anh có chuyện nàyacPB muốn bàn với chú. BênFuBQ ga tàuABvk hỏa hiện đang thiếu ngườigRNY bốc xếp dỡ hàngjilG hóa đấy, chỉ cầnfdMA chịu bỏ sức lao động là người ta nhậnN5ds ngay, tiền công thanh toán theo ngày, mỗi ngày từ một đồng tám đến haiHlWk đồng rưỡi. Nếu chú bằng lòng đi làm thì anh..."

CốoXeT Vọng XuyênkBxm nghe thấy vậy thì hai mắtfR68 sáng bừngpCdE lên,3TPJ há miệng địnhPaXy bụngDWEl nhận lời ngaygdLf tức khắc:hUgG "Em cảm ơn anh cả nhiều lắm, em bằng lòng..."

ThếVGdk nhưnglsU6 Cố7bzI Vọng Xuyên còn chưa kịp dứtJ7sS lời thì LâmyBPu VãnOUjD Hòa đãU9Os đột ngột nhảy bổ vào6GCa cắt ngang:

"Anh cả ơi, anh Vọng0Uok Xuyên nhà em không điEGDE làm việcXxqb đó đâu!"PEe1

Trương Quế Phân nghe vậy thì tứcx7Mn khít4bx không chịu nổi,iDrz lập tức đanh giọng mỉa mai:U3KK

"Vãn Hòa này, không phảiMbbn là chị dâu cả muốnrYXR nhiều lời chê trách3BqQ cô đâu nhé! Ngoài kia những người có bằng cấp đàngX0ip hoàng,jBO2 có hộ khẩu thành thị hẳn hoi còn đang thất nghiệpVMvK dàivigP cổ ra kìa!lNxV Huống chi cái ngữDOxD không bằngBZAY cấp,ffJy lạiJ7Jo chẳng có hộ khẩu thành phố như7A7e vợBOVO chồng cô, có nơi chịu nhận6hfd vào làm là đã3NKV mayLuwj mắn lắm rồi, vậyzbBb mà còn ở đấy kén cáD2ch chọn canh!"

Vương Quế Lan72af ngẫm nghĩmbCM một hồi cũngWS6z thấy lời cô dâu cả có lý, liền lên tiếng khuyên răn: "Vãn Hòa, Vọng Xuyên này, lời chịOqtD dâu cả cácjaxj con nói tuy rằng có hơi khó nghe một chút,tvm7 nhưng sự02D4 thật rành rành ra đó chẳng sai tẹo nào đâu. HiệnYQVP giờ ngoài đường0tmb ngập tràn những thanh niên trí thức hồi hương, người có học vấn,M8Sy người có thể lực, người cóTepj quan hệ chạy vọt, thử hỏi có ai mà khôngMXnY hơnl6E2 đứt gia cảnh nhà mình chứ?"

Lâm Trĩ Ngư thong thả nhấpX0Ur cạnRIuw cốc nước mát trên tay,H4WZ unghJOz dung tự tạiReQX ngồi xem màn kịchbXDE hay náoCqgQ nhiệt này, trong lòng cảm thấy vôKluw cùng sảng khoáiufWF và hả hê.

Nếu theo đúng mạch truyện gốc của cuốnsJ1R tiểu thuyếtCw0n kiếp trước, thìCw1r vào thời điểm này, lứaTgVy rau củ hữu cơ đầu tiên mà LâmetkN Vãnvon6 Hòa gieogw2H trồng trong không gianENmf linh điền đã đến kỳ4t3W thu hoạch bội thu.

Khi ấy, Cố Vọng Xuyên cũng thẳnglZBv thừngy8sO từ chối lời đềb9X6 nghị củaPbSz anhyXWW cả,4wGd nhưng lại8EnA giấu nhẹm kế hoạch đem4Ugl rauwGKT đi bán kiếm lời. Hai vợ chồng côte3k ta đùn đẩyH6sF việc trông nom hai đứaSazY con nhỏ cho chị dâu cả gánhXbig vác,vm0j rồi lén lén lútmVsl lút trốn5K0K ra ngoài chợ đen bánpvcn rau lấy tiền riêng.

Sau khi kiếmLfVu được những món tiền lớn rủng rỉnh trongEJRY túi,rn65 bọn họR6vC tuyệt nhiênCLg4 khôngLVFE hề đảAUkb độngdqo9 đến việc đóng góp tiền5k2i ăn uốngpx6N hay sinh hoạt phí cho gia đình, chính vìUy3s thế mà định kiếnNv8q cùng sự ác cảm của cả nhà họ Lâm dành cho họ ngày càng7oha trởzPGw nênahnh gay gắt, sâuKDQp sắc hơn.SQcq

Mãi cho đếnthGZ tận sau khiDpG8 Lâm Trĩ Ngư khai giảngr59x đạiqaBS học, vô tình ngồi trên xeAUe1 buýt bắt gặp đôi vợ chồng họ đang buôn5o6g bán rau củ đắtmuEY hàng ở3Skh mộthYdg góc phố, cảQ6cu nhà mới ngã ngửa ra là họ0bL5 đãsNzV kiếm được bộn tiền từ lâu.

MấyyW1G ngày nayCx64 sau khi trở về thành phố, LâmKmd3 Vãn Hòa cũng đâu có chịuSZps ngồi yên một chỗ trong xóH6kC nhà, hễ02e7 rảnh rỗi là cô ta lại lượn lờ ra ngoài trò chuyện, hóng hớtY3AV tin tứcXNAm từ bà con chòm xóm.6GHD

Cô tacT7V hiểnuF0a nhiênNf7M biết rất rõ về cái công việczfKM bốcGCDQ xếp ở ga tàu hỏa kia, thế nhưng loại việc cực nhọc ấy làm sao mà duyRNpy trì lâu dài choNI3y người làm nổi chứ?

Mỗi ngàyLxRm phảixxBB quật quật làm việc suốt támCsx8 chín tiếng đồng hồFTsf dưới nắng gắt mưa dầm, những bao tải hàng nặng cảWM30 trămtEp8 cân đèLYvB nghiến lên đôi vai8j6L gầy guộc đến mức rớm máu3aye phồng rộp, người bình thường làm saoiHBq chịu thấu sự đày ải tàn nhẫnbrYR ấy. Đi làm việcQsnt đó chẳng khác nàoSUHE đang lấy tính mạng ra để đánh đổi lấy vàiafkZ đồng bạc lẻ bố thí!

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.