Chương 11: Nhà hàng phương Tây

Chương 11: NhàTlHo hàng phương6GUZ Tây

Nhưng giờ đã vào tầm này rồi, bụng dạ cũngWRzM cồn càoTuoy réo rắt, dù thế nào cũng không thể để bụng đói đi làm việcVyOd được.

Lâm Trĩ NgưmIjp đưa tayfxP6 khẽ ấn vànhzTbu mũ cói1T86 xuống, quyết định tìm chỗ ănK5kY trưa trước đã.

Nếu theo mứcicnw chi tiêu ngày30io thường, cùng lắm cô chỉ92VG dám vàornfO tiệm cơm quốc doanh gọi lấy haimTEb món bìnhD77J dânVb48 lót dạ.ruf9

Thế nhưng nghĩ4N4u đến số tiền một trăm đồng tình cờ nhận đượcqUHK nhờ điểm danh2JVw hệ thống,yRjI lại cộngkeWN thêm6vsZ mối làm ănQKZX vừa34Hc mới đàm phán thuận lợi sáng nay,YLG3 cô lập tức đổi ý.

Lâm Trĩ Ngư1htP chợt nhớ trước kia ở1H1w trường từngN2rG ngheERVC bạnqGrR học kể về những nhàBmBQ hàng Tây do người nước ngoàiKV16 mở.

Nghe bảohp41 thực đơn toàn8DeX viếtQ5pP bằng tiếngTbNW nước ngoài, bán những món lạNX8h lẫm như bít tết bò, bánh mì bơ sữa, cà phê, nghe qua đã thấyfP7R vô cùng mới mẻ.

Khi ấy7q1s sinh hoạt phí của cô5nkT eo hẹp, chắtBAiu bóp từng đồng, nghe xong cũng chỉ biết để đó. Hômc9yu nay trong túi đã rủng rỉnh tiền nong, vừatHCl vặn có thể đi mở mangawpD tầm mắt một chuyến.

Nhà hàng Tây nọHgZW lại nằm ngay gầnkZRQ khu Triển lãm.

Chiếc xe buýt chở Lâm Trĩ Ngư dừng lại ở trạm Triển lãm, côNq1z bước xuống xe, ngước mắt lênZS9D là thấy ngayBoRA một tòa kiến trúc đồSMgh sộULtx màu trắng xám mang đậm phong cách Liên Xô3CIx — Nhà Triển lãmkTfr thành phố Bắc Kinh.

Ở phíaFGu0 tây có một tòa nhà cũng mang61AX phong cáchb8qt XôkLUf Viết tương tự. Phía trên lối vào treo1sft tấm biển hiệu lớn đề mấy chữ6JrC "Nhà08Qz hàng Mát-xcơ-va", bên cạnh còn kèm9sCN theo một dòng chữ tiếng Nga nắn nót.

Đẩy cánh cửa xoay bướcAvfD vào, vòm trần cao tới bảy mét như trùm lấy không gian phía trên đầu. Những hoa văn phù điêu thạch cao tinh xảoY85R ngập tràn hình ảnh hoa tuyết,FCGm quả thông, chùm đèn chùm pha1f16 lê khổng lồYj7H buôngVEKJ rủ lộng lẫy bên cạnh2Kl9 nhữngaxAb hàng cột đồng chạm khắc hoa văn tinh mỹ.

Khách khứa trong quánkLW1 không quáwLK5 đông, chỉ rải rácvtBw dăm ba tốp ngồigdlN cáchcwDw xa nhau,ICCj khẽp2Fg khàng trò chuyện.

Tiếng thì thầm cười nóiQgNN hòa lẫn vàofPDk giai điệu âm nhạc2VyR êm dịu, du dương phátxrDb razgs0 từ chiếc máy hát đĩa cổ.

Một người phụcdrYn vụ thắt tạp dề trắng tinh đang rảoA47F bước đivpLi tới, khẽ cúi người chào cô một cáchDn6N lịch sự:

"Kính chàon3YY quý khách,VUQ8 côDyje đi một mình ạ?"pjzP

"Đúng vậy,Sjk0 tôi điCCvZ một mình."

Người phục vụ ânpbRy cần dẫn cô đến chiếc bàn kê sát bên7v3x cửa sổ. TrênX2rJ khăn trải bànLEaE trắng tinh đặt một chiếc bình hoa thủy tinhTfpV thon dài, bên trong cắm6taf một2LPL cành hoaPYn8 hồng đỏ thắm,rvsE trên cánh hoa vẫn còn đọng lại vài giọt sươngn9TK mai long lanh.

Lâm TrĩXl0i Ngư đưa ngón tay chạm nhẹqVTF vào cánh hoa, cảm9VYV nhận được sự mềm mại cùng chút mátUcgt lạnh vương trên đầu ngón tay.0f3d

Người phụclnf0 vụ bưng một chiếc ly thủyOsDE tinhRTNl đến, rót một ly nước mát đặt trước mặtaicR cô, sau đó đưa sangZygx một cuốn thựcvqh8 đơn bọc bìa dày dặn, sang trọng.

TênJn1B các món ăn trên thực đơn được in bằng cả tiếng Trung lẫn tiếngo0Y8 Nga,cqZ9 nét chữ in ngay ngắn, trang nhã.UCVn

Tên món bằng chữ Hán thì cô đọc hiểu tường tận: súp củ7bnS dền đỏ, thịt bòbFwi hầm nồi đất, cá nướng sốt kem, thịt băm viênmvce nướng Kiev, vịt quay hương7O9u táo, thịt bò sốt kem kiểu Nga.hs0N

ThếexDT nhưng bên1LIj cạnh là từng chuỗi chữ cái trònDGa6 trĩnh uốncG8Q lượn, côjk9s lại chẳngrDy8 nhận rapOzA nổi mặt chữ nào.

Lâm TrĩGueb Ngư thầmOPom nghĩ, giá như lúc trướcDq4T hệbZZu thống ban thưởng cho mình kỹywka năngOfPk tinh thông tám thứ tiếng thì tốt biết mấy!

Cô ngẩngX8PE đầu mỉm cười nói với ngườifqnd phục vụ: "Cho tôi một phần thịt bò hầm nồi đất, bánh ngọt Napoleon, vàuOdV thêm một tách cà phê nữanIw3 nhé."Jsmf

Chẳng mấy chốc, cácrf8R món ănkzXR đã lần lượt đượcSo4j mang lên bàn.

Khays1pG men trắngcFTS lót bên0SmD dưới chiếc thố đất nungnrat mộc mạc,4cBY bên trong là món thịt bò hầm2VLy lẫn với khoai tâyyy0g và cà rốt đỏ auAdqo sánh mịn.

Lâm Trĩ Ngư đè nén sựk00t háo hứcJEp8 trong lòng,S35B cố ý làmAx9S chậmfvvz từng động tác, dùngRRpS muỗng múcOQL7 một thìa nước sốt đưa lên miệng, tránhTtL4 để người khác nhìn1d5U vào lại nghĩ mình làHaMc kẻ nhà quê chưa từng thấy sự đời.oOXE

Vị chuaRjIk ngọt thanh tao củaaUGc cà chua quyệnjH8r cùngamGX vịXHTv béo ngậy, đậm đà của thịt bò tan chảy tầng tầng lớp lớp nơi đầukshc lưỡi, khiến đôi mắt cô bất giác sáng rực37wL lên.cwoE CôvyLR lại múc thêmedTD một miếng thịt bò; thịt đã được ninh nhừhynr đến mức mềmtBct rục,NxUN ngập tràn trong lànfmms nước sốt sánh đặc, từng thớvhzU thịt đều8fVX ngấm trọne64p vẹn giaMJ03 vị thơmUGwo lừng, quả thực ngon không sao tả xiết!

"Lâm Trĩm0Kc Ngư?"XITE

Một giọng nữ từnOo6 bàn bên cạnh chợt truyền tới, pha lẫn đôi chútxLk8 ngập ngừng khôngZus8 chắc chắn.MDJt Chiếc muỗng trên tay Lâm TrĩbNvi Ngư khựng lại14yV một nhịp, cô ngẩng đầu nhìnKyfE sang.

Hóa ra là Quan Vũ Phi, bạn cùng phòng ký túc xá, ngườilgDx ngủ ở chiếc giường tầng ngay phía trênkV3g cô.Fy56

Đứng cạnh QuanJVux Vũ Phi6KFK là mộtC9aB chàng trai trẻ tuổi, mặc chiếcmBL8 áo sơ miWUlS màu xanh lam thẫm, vóc dáng kháGDqZ cao ráo, vai rộng chân dài, đường nét góc nghiêng6KGF trên gươngz0K8 mặt vô cùng dứt khoát sắc bén. Lúc này anh ta cũng đang thuận theo ánh mắt của Quan Vũ Phi mà nhìngf3j về phía Lâm Trĩ Ngư.

Lâm Trĩ Ngư khẽ5q8e mỉm cười chào họ: "Vũ Phi, khéo quá, cậu cũng tới đây dùng bữa à?"

Quan Vũ Phi kéo lấy cánh tayJyJS của chàng traiWFcR bên cạnh: "Ừ,b9n1 đâyDUeK là Trần Thước, bọn mình ở cùng mộtb31N khuF0Q1 đại viện. Sao cậu473Y lại chạy một mìnhSzgT tớijaPn quán LãofOz1 Mạc thế này?"

Lâm Trĩ Ngư đặt chiếc muỗng xuống,G5Hh cười đáp lời: "Hôm nay tớ có chúteQbt việc cần giải quyếtVyqg ở gần đây,eQLV tiện đường ghé qua nếm thử xemh4UJ sao."

"Thế thì cậu cứ thong1Dkz thả ănoYJx nhé, bọnyFT2 mình không làm phiền cậu nữa." Quan Vũ Phi vỗ nhẹ lên vai Lâm Trĩ Ngư, "Bọn mình ngồi bàn đằng kia, hôm nào rảnh rỗi lại nói chuyện sau."

Cô nàng chỉ tay về phía chiếc bàn trống kê sát góc tường, rồi kéo Trần1sBZ Thước đi về hướng đó.

Lâm23uT Trĩ64Pc Ngư mỉm cười nói một tiếng2qaq "Được", đưa mắt nhìn hai ngườiUDga họ đi xa hẳn, mới lại cúi85OS đầu nhấp một ngụmkYuE cà phêGlAR thơm nồng.

Cách nhau chừng vài dãy bàn, QuanQwZR Vũ Phi vàdTju Trần3z4a Thước đang nhỏ giọngXDrl trò chuyệnd4bq điều gì đó. Lâm Trĩ Ngư không nghe rõ nộieXs1 dung, thi thoảng chỉ bắt được mộtPlTb vài5uvE mẩu từ ngữ đứt2XLJ quãng, nhưng3eBY rất nhanh đã bị tiếngM1Bs nhạc duXZyP dương phát ra từ máy hátH0wc đĩa che lấp mất.

Trần Thước nói: "Cô bạn cùng phòng này của em trông xinh đẹp đấy chứ,FgfF nhưng nhìn cách ăn mặc thì khônglf4I giốngbo5j người cóxeXq đủ khả năng vào đâyhs3s tiêu xài, có vẻ khá chuộng hư vinh."

Trong ấnNLKg tượngOZRg của Quan Vũrk8h Phi, Lâm Trĩ NgưVfXO vốn dĩBJXq đãHI4T xinhA3ER xắn, nhưng dường như chưaDR8l từng mang lại cảm giácrvi4 khiếnAcsO người ta vừa nhìn đã kinh diễm đến mức này.

Thế nhưngQ9Ru ngẫm nghĩkQ4s kỹhP7r lại, ngũ quan đường nét trên mặt dường như chẳng hề thayM7Dy đổi gì khác,gieU chỉ là cả người trông trắngCadP trẻo, rạng rỡ hẳnh0zR lên. Cuối cùng cô nàng chỉ có thểpUGd quy cho3ZTz việc được nghỉ hè, tâm trạngs7lX vuiOAuO vẻ thoải mái nênriJu thần sắc mớioo2J hồng hào, tràn đầy sức sốngyCcE như thế.

Còn về hoànRiFE cảnhELku giaeKZn đình ư? DùtKHm chỉ là một giagWiz đình công nhân bình thường, nhưng thỉnh thoảng đến đây ăn một bữa cơm thì làm sao đếnW6OY mức khôngk12K trả nổi7aLV tiền?

"Hoa khôi khoa tiếngzonq Anh trườngbFuA bọnTFg0 em đấy, sao nào, thích rồijL81 à?"

Trần Thước không tiếp lời trêu chọc4EOl ấy, chỉ cầm cuốnsPJ6 thực đơn mở ra, nhàn nhạt buôngzNWz một câu: "Đẹp thìAAf8 cóNfSy đẹp, nhưngAoT3 cũng chỉ dừngllwK lại ở mức đẹpvJeX mà thôi."

ĐáyVnAM mắt anh ta đã chẳng còn8oc2 chút kinhW8zE ngạc nàoXj7b như lúc mới1Hgt nhìn thấy, trái lại còn thoáng qua một tia coi thườngNT6s nhàn nhạt.

QuandRUB Vũ Phi liếc nhìn anh ta một cái,nY8Z chỉ cười cười chứ không tiếpVI8v tục3KK2 đào sâu đề tài nàyqK5S nữa.

Cô nàngiuw6 quáloBi hiểu tính nết của Trần Thước,dcys anh ta làYgFv kiểu người mà bàn tính trong lòngWB7L gõ cònhiPi vang hơn bấtQHC4 kỳ ai.6hhm Lâm Trĩ NgưdyW7 ăn mặc70j6 mộcYoyM mạc đơn sơ, gia cảnhqxZB chẳngqdUb thểMwq6 mang lại chonxs1 anh ta chútjCLW trợ lực nào, ngược lại còn trở thành gánh nặng níuYN7C chân. Chỉ riêng điểm này thôi đã đủ khiến Trần Thước không bao giờ có chuyện nảy sinh tìnhUpTt cảm rồi.2qPT

Cô nàng cũng chẳngUtri buồn vạchpMHJ trần anh8b7g ta làmCFvZ gì.

HoànIOa5 cảnhygP8 gia đình Lâm Trĩ Ngư quả thực cóyuE9 hơi bình9FX9 thường thật, nhưng côoVXd ấy xinh đẹprfYk lại học giỏi,Ggrj chỉ cầnNCCp cóIGoQ người nâng đỡ một tay thìgYwk tiền đồ chắc chắn chẳng thể57FM tầm thường. Người như vậy, dẫujcup khôngyegN thân thiếtR9X5 kết giao thì cũngyvY7 tuyệtLjKd đối không có lý do gì phải đắc tội.

Tên này tầm nhìn cũng quá hạn hẹp rồi!

LâmifrM Trĩ Ngư hoàn toàn không hề hay biết về khúc nhạc5weE đệm nho nhỏjDGI kia. Cô thong thả uống cạn ngụm cà phêUtZ8 cuốivqSv cùng, thanh toán tiền nong xongAF4J xuôi rồi đứng dậy bướcGqja ra ngoài.

Khi đi ngangku1T quakWWY bàn của QuanVwMM Vũ Phi, cô mỉm cườiE62a gậtfqgP đầu chào một tiếng: "Vũ Phi, tớ đi trước nhé."

Quan Vũ Phi gật đầu: "Được rồi,XWR3 đợi khi nào khai giảng bọn mình lại nói chuyện tiếp."

LâmB9Vs Trĩ Ngư mỉm cười, không khách sáomTRt dôngRimR dài, xoay người sải6N7D bướcff4p hướng về phía Nhà Triển lãm.

Lâm TrĩB6nQ NgưKPk0 đảo mắt nhìn quanh một vòng, lượngQ5ks người bên trongpyii khá đôngkdDZ đúc, nhấtmyQ2 là khu vực dành cho kháchoFpq quốcjehz tế. Tiếng Anh, tiếngIH9f Pháp, tiếng Nga... đủ loại ngoại ngữ líu lo2HyT râm ran4V5i vang lênpJi9 không ngớt.

Một cô nữUPVv phiên dịch4GIC viên đangxWid bị ba vị khách nước ngoài vây chặt ở giữa, trên vầng trán đã lấm tấm mộtSYjh tầngWXyB mồ hôi mỏng vì căngqM2r thẳng.S4Zb

Lâm TrĩynYJ Ngư không vội vã chen lên,MfA4 mà tiếp tục quan sátmHr2 những người xung quanh.

Cách3HOR côs0hk chừng năm sáu bước chân, một người nước ngoài tóc hoa râm đang hoa chân múa tay ra hiệu với nhân viên nhà triểnRXO4 lãm. Ông ta vừa nói tràng tiếng PhápzPZ6 vừa khôngtDnQ ngừng dùngctBC thủ ngữ, mặt mũi nghẹn đỏ bừng bừng vì sốt ruột.

NgườiXuPj nhân viên triển lãm là một chàngmtWl thanh niên ngoài hai mươi tuổi,ak3W vẻ mặt vô cùng khóLzju xử xuaZCHg xuatdM9 tay, trong miệng ấp úng bậtU09z ra đượcs9nh hai bayIIH từ tiếng AnhtAy4 bậppgcn bõm rồi tịt ngòi, chẳngPIBQ biết phải làmesDc sao tiếp.

Lâm Trĩ Ngư nhẹ nhàng bước7Mui lại gần, cất lời bằng thứ tiếng Pháp lưu loát chuẩn xác: "Thưa ngài, có phải ngài muốn tìm hiểuClCA về bối cảnh3xMj thời đại của bức họa này không ạ?"