Chương 15: Xin việc làm

ChươngXhO6 15:ov4c Xin việc làm

Lâm VãnX3ts Hòa ngồi lặng lẽ một bên,QKwf đưa mắt nhìn Lâm Trĩ Ngư muốn333x ăn món gìfexh thì tùy ý gắp món nấy,Q9iF mẹ thỉnh thoảng lạiM0Dt ân cần gắp từngCWRZ miếng thịt nạc bỏ vào bát cô út, dườngGo9Q như sợ con gáiqvSN út ăn khôngnOlV đủ no.

Cùng làct78 phận con gái nhà họ Lâm, nhìnG79t lạibkfH bốn miệng ăn nhà mình4R1a phải ăn nhờ ở đậuYyN4 nơi gócTOwV nhà, ngay cả ăn mộtwOtO bữa cơm đàng hoàng cũng phải nơmpZaQ nớp nhìn sắcwXO7 mặt người khác.

Dẫu rằng ngay từ khiI33A cònMtnO ở chốn đồng quê xa xôi, cô đãMFH9 lường3MEP trước được tình cảnh bẽ4Qb5 bàng ngày hôm nay, nhưng trong lòng vẫn không sao ngăn được cảmD00Q giác tủikbAc hờn và ngột ngạt đến nghẹt thở.

Lâm Trạch Vũ nhỏ giọng bắt chuyện với chị gái:

"Chị ơi, bên NhàdkXo Triển lãm ấy, mấy người Tây có dễGCUG gầnZrCK không chị?"

"Cũng tùy người thôi em,XVIF còn phải xem vận may nữa." Lâm Trĩ Ngư thản nhiên đáp một câu lấp lửng.

Bàn tayI9b2 thôXklk ráp của Cố VọngaFf9 Xuyên đang nắm chặt đôi đũa bất giác siết mạnh thêmm1Bg một chút.kc6X Anh ngướcYhAA mắtIqzq nhìn về phía Lâm Trĩ Ngư,bHXn ngập ngừng7OSe đắn đo mãi mới cấteyuB lời:

"TrĩUgj0 Ngư này, em là sinh viên đại học hiểu rộng biết nhiều, đầu ócZkeP lại lanh lợi thông minh, em có biết ở đâuw05h cần người làm những việcPxIs nặng nhọc chân tay không? Cho dù làLuJO khuân vácCixf hàng hóa93Up hay làm chân chạy việc vặtpDSk em cũnggHUP cứ bảo anh một tiếng... Liệu em có thể...wuHd giúp anh hỏi thăm một chút được không? Anh4sNN không sợ khổ đâu."

Cả gian phòng khách bỗng chốc rơi vào một khoảngKkwM im lặng đếncJkR nghẹt thở.

Tất43Fi cảGLyR mọi ánh mắt trong nhàLvhw lập tức đổ dồnxd7X lên người Lâm Trĩ Ngư.Vk60

LâmWeZ8 Vãn Hòa giật mìnhXJoR ngẩng phắt đầuQYzH lên, lồng ngực phập phồng, đến cả hơi thở dường4Z9o như cũngD2Vp nín bặtnJsZ lại vìdgHB căng thẳng.

Theo5W3g suy nghĩlipx của cô, chỉBrg8 cần cô em gái út chịuDx8G mở miệng nhờ vả một tiếng, Cố Vọng Xuyên chắc chắn sẽ tìmDYiT được việc làm, cả gia đìnhMJVv bốn miệng ăn của cô cũng khôngofJz phải ngày ngày cắn răng nhìn sắc mặt ngườiTYkQ khác, mang tiếng làwIeP lũ ăn bám trơ trẽn nữa.

Vương Quế Lan và Lâm Đại Sơn đưa mắt nhìn nhau,L6rp trong lòng hai ông bà cũng âm thầmi7By dấy lên niềm kỳmt6X vọng, lặng lẽ chờBDhZ đợi câu trả lời từ miệng Lâm1Tb8 Trĩj0XZ Ngư.

Chỉ có sắc mặtDoew của Trương QuếYviG Phân là lập tức sa sầm xuống,WEmm trongsVaf bụng thầm lẩmY15s bẩm chửiRhsd rủa: Đúng là cái loại được voi đòi tiên, hễ thấyiKBC bở làkocK đàobcsr bới7rOT không biết điểmvCtH dừng.

Trên gương4LXA mặtTJ36 Lâm Trạch Vũ lộIScF rõ vẻcVX5 chán ghét cùng cực. Vở kịch ầmL2NG ĩ náo loạn chỉ vì một bát cơm trắng ban trưa cậu ta đã tận mắt chứng kiến từ đầu đến cuối.

CảOpxo nhà72KX chị hai đùng đùng dắt0ruL díu nhau quay về, ăn chực nằm chờ, làm cho cả cái nhà này gàyUu8 bay chó chạy không một ngàya68Y yên ổn.

Bây giờ chị gái cậu ta vất vả dầm mưa dãiiJ0n nắng chạy ngược chạy xuôi bên ngoài suốt mộtyj7y ngày9xdO trời, nói đến khản đặc cả cổ họng mới kiếm được dăm ba đồng tiền bồi dưỡngKDGY mangiW40 về trợ cấp cho gia đình,hEOf vậy2eni mà bọn họQhAS lại còn trơ trẽn mởfJP8 mồmd318 nhờ chị gái cậu taZpZe cậyBv4s nhờ quan hệ tìm việcvpxL làm9ZlW hộ.

ĐúngC3BB thật là tham lamemVg vô độ!

"AnhBxiD rể hai này, chị emu9kL thông minh lanh lợi là8XHD thật, nhưng toàn bộ tâmRGQa trí của chị ấy đều dồn hết vào việc học hành trên giảng đường, lấy đâu ra quanyeJW hệ mà nhờ vảG1ug tìm việc giúp anhHQwV chứ? Anh làm thế chẳng phải đangynVV cố tình làm khó chị emApjh sao?"

Lâm TrĩIQmC Ngư chợtvYYT nhớlNtc tới những diễnwgzS biến trongCtwZ cuốn tiểu thuyếtC0ur kiếpK3k7 trước. Khi ấy, vì cô không cam lòngEzT3 nhìnNPZQ thấy giahCXk đình Lâm Vãn Hòa phất lêndypo làm giàu như diềuwzWv gặpL07I gió, nên đã bỏx7g0 bê chuyện học hành đàng hoàng, mù quáng bắt chước người ta nhảy raYRPO ngoài buôn bán làm ăn.

Cô còn lôi kéo cả cậu emBwIa út vừaAXjC mới thi đỗ đạitSYX học nhập5JYn cuộcKkz4 cùng,EO1J cuối cùng hạiJ0Q2 cậu ta bị nhà trường đuổi học. Về sau, cũng vìRUEi đứngfjVm ra bênh vực cô trongdITO một vụ xô xát làm ăn mà cậu6nuW em trai phải bướcZfPH chân vào chốn lao tù tăm tối.

Còn những người khácL4dt trong5GyN gia đình này thì sao...

Chịx5Us dâu cả Trương Quế Phân là người coi thường giau9GD đình Lâm Vãn Hòa nhất,sD24 mâu thuẫn giữa haiabKD bên sâu sắcarDw như nước với lửa. Sau nàyX0yp thấy việc làmBYmU ăn của tiệm cơm Lâm Vãn Hòa phátcZcb đạt ngút trời,4f8F vì lòng đốwRlM kỵ cheimDU mờWwta mắt nên cô ta đã lén bỏ thuốc phiện vào nồi nước dùngQpUt của quán, kết cục là bị công an tống giam.

Anh cả Lâm Kiến Quốc bịMeKB ghib1OL một vết nhơ trongys69 lý lịch tư8r9M pháp, vềWnE1 sau khi nhà máy5fzZ cơ khí lâm vàoAGgm cảnh thoái trào khó khăn, anh chínhgZGG là lớp công nhânk8tl đầuDuL5 tiên bịEkju sa thải nghỉ việc, chỉ đành đi làm cửu vạnonps bán sức lao động kiếm từng bữa3uHR ăn qua ngày,dsLp cuộc sống vô4yDU cùng khốn khổ cơ cực.

Bố mẹ già không hiểu vì cớ làm sao mà một gia đình vốn dĩ êm ấm, thuận9tnn hòa lại tanSqGG đàn xẻLxTy nghéiUg5 đến nông nỗi bi đát dường952O ấy.

Thế nhưng căn nguyên của mọi thảmMYnx kịch ấy đều bắt nguồn từrNqN Lâm VãnxNqO Hòa. Cho dù sauiAEt này giaP9SQ đình Lâm Vãn Hòa đãcjlj giàu sang tột đỉnh,p9tV họ vẫn dứt khoát tuyệt giao với nhàCWL6 họ Lâm, để mặc cho haiF3mz thân già phải sống trọnanH5 phần đời còn lại trong nỗiKHeC ân hận, dằnrE5r vặt khôn nguôi.

Trái lại, Cố Vọng Xuyên kề vai sát cánh cùng Lâm Vãn HòaCcfC buôn bán làmjHQJ ăn, cơ ngơi ngàyj8p3 một phình to, hai đứaP817 con trai sinh đôi đều đỗ đạt vào các5rUx trường đại học danh tiếng.

Toàn bộ họ hàng hang hốc8c50 dướinfZ6 quê nhà họ Cố4qBF đều được thơm lây, rồng rắn kéo nhauvkDU lên thànhVoXH phố làm việc trong chuỗi nhà hàng của họ, ngày tháng trôipSAy qua sungQ7LF túc, rực6dP1 rỡ biết bao nhiêu.

Lâm TrĩDs7I Ngư nghĩ đến đây,3xFA trong lòng lại càngrNt0 thêm khẳng định8fmY quyết định đoạt lấyYdNv khôngQIPR gian linh điền của mình là hoàn toànlSsc chuẩn xác.

Cho dù Lâm Vãni5WH Hòa có phải chịu baogpnx nhiêu ấm ức tủi hờn đi chăng nữa, thì có mộtpxpq sự thật không ai cóLsch thể phủ nhận: Bọnr1Bf họ hoàn toàn dựa vào khôngwL6J gian linh điền màu mỡ ấy mới cóKWNM thể phát tài phát045Q lộc, vậy mà cuốiYijk cùngxnYV lại trơ mắt đứngL84L nhìn cả nhà họ LâmZSsj lụihdoX bại tang thương.

Vậy thì kiếp này, cô rất muốn mở to mắt xem thử, một khi đã mấtLrua điWcEX bàn tay vàng không gian linhaJZi điền nghịch thiên ấy,SFJc đôihXRW vợ chồng này rốt cuộc có thể bướcxUUq đi đượcECgs tới bước đường nào!

Nghĩ đoạn, trên gương mặt Lâm Trĩl8U8 Ngư liền lộ ra vẻt1Zg khó xử nhưngLLbS lại vô cùng chân thành, đúngsaxq mực:1tSO

"Tiểu Vũ, em đừng nói thế.jB6G Anh rể hai cũng là vì sốt ruộtx6uw muốn kiếm tiềnNj7B nuôi sống vợkNce congo5s nêntJs0 mới hỏi thăm0ZIc vậy thôi, chị tin anh ấy không có ý làm khó chị đâu."

CôgiMX quay sang nhìn Cố VọngL8yD Xuyên, nhỏiwj9 nhẹ nói tiếp:Evxm "Sáng maiao6N em lại phải đến Nhà Triển lãm,4fUX tiện đường em sẽ hỏi thăm giúp anh xem sao cũng được. Chỉ có điều em không dámJkIJ chắc8uum bên đó cóq8iW những1gM7 công việc tay chângy5c nặngnozJ nhọc hay việc vặt vãnh nào phùwsjP hợp với anh rể khôngzn8C thôi."

Giọngx3XB nói của Cốnj1X Vọngb2FW Xuyên run rẩyQJac vì xúc động6ra3 tột cùng: "Thật... thật thế hảpVky em? Trĩ1rf2 Ngư, thế thì... thế thì làm phiền em quá rồi! BấtPs5M kểog3S là2XyF công việc nặngM43w nhọc gì anh cũng đều làm đượcsyjC hết, anhbqi2 chịujiB3 khổBz3Y quen rồi, khôngGcj2 sợ mệt nhọc đâu!"

Trương Quế Phân "cạch" mộtavWo tiếng đặt đôi đũakp52 xuống bàn, nụvKPc cười gượng gạoIrUF trênVovO mặt gần như không tài nào giữ nổi nữa:

"Em útL3qS nhà mình đúng là tốt bụng quá mức. Thời buổi nàyvF6f công việc kiếm đâu22ZV ra dễ dàng nhưugmW thế, một số người ấy mà, sốdYGJ sướng quen rồi,ngVC chỉ cần há miệngUmls ra mộtagJb cái là người khác đã trải sẵn đường đi nước bước chopBLW tận chân."jJlc

Nụ cười vừa mớipSNf hétTzl nở trên gương mặt Lâm Vãn Hòa lập tức cứng đờ lại, vừa lúng túng vừa bẽ bànggm9H nhục nhã, thế nhưng cô không dám cất lời phản bác nửa câu. XétPWA5 cho cùng, cả giavhMS đình côYBII quảYxfz thực đang ăn nhờ ởB33f đậu,MQUZ khắp nơi đều dựa dẫm chiếm8Ssd lợi của nhàOItg họ Lâm.

Hai bàn tay của CốuFko VọngEfRh Xuyên lặng lẽbbkf siết chặtdNF7 thành31kb nắmQ5s4 đấm dưới gầm bàn.

Vương1AdK QuếmPYT Lan bựckdkt bội dằnzM94 mạnh chiếc đũa xuống mặt bàn: "Đủ rồi đấy! Cô bớt nói vài câu châmZsW6 chọc đi có được không, bộ còn chê cái nhà này chưa đủ loạn hay sao?"

"Mọi người đều làUv6d người mộtPG7b nhà với nhau cả, có thể đỡ đần giúpIcPk đỡ được nhau cái gì thì giúpLlJK một tay, có gì sai trái đâu chứ? Nói chuyệnFX9g lúcOOtu nào cũng phảiPakP xỉa xói, gaiFYnU góc bóng gió mới chịuQJFi được à?"

Trương Quế Phân tức nghẹn một họng, vừa cảm thấy3EsU uất ức vừa không phụciCiD chút nào.

Cô tazKTn vất vả quán xuyếnXCjK toàn bộ việc nhàZ1Tm từ sáng đến tối, đầu tắt mặt tối chămtFfs bẵm ba đứa concHkU thơ dại,k3Zk chắtNCsl bóp7kwq tằn tiện từng đồngENbJ từng cắc để duy trìBjwn cuộc sống này.

Trái lại, cả nhà Lâm Vãn Hòa haiAbau bàn tay trắng dắt díuRj2x nhau mò về thành phố,PcWN ăna8DL chực nằm chờ lại còn2Bhx rướcSa8L thêmU7un baouB21 nhiêu điều tiếng thị phi, bây9KJE giờ còn định dựa dẫm vào mối quan hệ củaAIS8 cô em chồngvPM0 để kiếm chác. Bản thân cô ta ngày ngày giặt giũHo7t nấu nướng phục vụ côxLdr em chồng cònxG0w chưa được hưởng chútHLzh ơn huệ nào, cớ sao cô ta lại không được quyền mở miệng nói vài câu?

Thế nhưngWlEc mẹ chồng đãY6sA công khai nổiTy5A trận lôi đình giữa bàn ăndmJ0 thếZcZv này, cô ta cũng chẳng dám cứng đầuiI4J cãiOOav lại.

"Hừ, con ăn xong2tmm rồi, con về phòng đây!"NLjs

Vương Quế Lant97N chẳng thèm đoái hoàiVvWa gì đến đứa con dâuDh9i cả,iqsR quay sang4h9X nhìnEtkR đứa0oC9 con gái út bằngaJlt ánh mắt ấm áp:

"Trĩ Ngư à,w6uk ngày mai con đến NhàXeOO Triển lãm cứ tiện đường hỏi thăm giúp nó một câu thôi nhé. Nếu thành công thì tốt quá, còn nếumUmA không được thì cũng tuyệt đối chẳngoIr4 có aiwFAk dám trácha6jv móc con nửa lời đâu."5BPm

Khi nói những lời này,jvQJ ánh mắt sắc sảo của bà cố ý liếc9Wyp sang phía đôi vợ chồng người con gáiPo2O thứ hai.

Lâm Đại Sơn cũng trầm giọng phụ họa: "Đúng thế, con cứ cố gắng hết sức mình là được rồi,31oa ngàn vạnIKqy lần đừng tạo áp lực gánh nặngzAN1 cho bản thân."

Lâm Vãn Hòa làm sao mà6SFH không hiểu thấu cho được, bốOKs6 mẹ nói như vậy thực chất làWatb sợ chuyện không thành thì cô lại quay sang oánhJXx trách, hậm hực với cô40X7 em gái út màBF9e thôi!vorC

"Cảm ơn em nhiều lắm em út, thật sự đãlOL7 làm phiền em phảiZTDO vấtOAKu vả vìKCpW anh chị rồi."

Khóe môi LâmwAcK Trĩ Ngư khẽMyUV cong lên một nụvugn cườiy1HG dịu dàng, hiểu chuyện: "Không vất vả đâu chịzmCV hai."

Sau khi bữa cơm kết thúc, Lâm Trĩ Ngư quay trở về cănTwjP phòng nhỏ củaEyto mình. Cô đặt chiếc cặp sách lên đầukdwG giường, lấy tập tài liệuipq7 dịch thuật trong túimTmC đựngnGc2 hồa8jh sơ ra.

CôrtNw mang tập giấy đếnCSnS ngồikZX7 xuống trướcF6jg bàn học, lật xem cẩn thậnIlxn từ trang đầu tiên.

Đối tácymOp là một công ty dệt may ở khu vực Tây Phi, gửi thư từ giao dịch cho Tổng công ty Xuất nhập khẩu Hàng Dệth7qy may chi nhánh Bắc Kinh, nội dung văn bảnITtw xoay quanhiiPh quy cách kỹ thuật và báo giá cho một lô hàng vải dệt cotton in hoa.

Nội dung trọng tâm thực sự nằm ở đoạnITyd văn thứ hai.

Bên đốiSs3a tácKflK đề cậpuM4T đến một đơn đặt hàngEHgL lớn về "vải in hoa dệt pha sợi polyester và cotton".

QuyxOHm cáchl2sD sản phẩm được đối tác miêu tảDRIj vô cùngqEf6 tỉQ8v4 mỉ và chilN1w tiết: từ độ rộng củaiH67 khổ vải, định lượng trọng lượng tính theo từngrqw3 mét vuông, yêu cầu khắtT30o khe về phối màu cùng họa tiết in hoa, cho đến cảv5P3 phương thức đóng góiiQjR hàng hóa khi vận chuyển đường biển.

Trong đó cókFpp vàiSVaR thông số kỹ thuật sử dụng toànt7xW cácKS1g thuậtw0dD ngữ chuyên ngành vô cùng hóc búa, thế nhưng điều kỳ diệuka2U là,kfav dưới tác dụng của kỹ năng Tinh thôngOCUN tiếng Pháp trungwP6U cấpVgJr từ hệ thống, cô đọc đến đâu liền5vzm hiểu5XAS tường tận đến đấy hệtNoCV như đang đọc chữ Hán mẹ đẻ, trong đầu thậm chí không cần phải nháp thử lấy nửa giây.

Điều duy nhất cầnyl72 bỏ chút tâm tư tính toán làXyGe ở cột đơniuol giá, đơn vị tiềncn25 tệ mà đối tác sử dụng là CFA franc (đồng FrancXOgV Tây Phi), cô cần phải làmvuk1 phép tính quy5f8x đổi tương đương sang đồng nhân dân tệ rồi mở ngoặctBiv chú thích rõ7CNF ràng đơn vị tiền tệ gốc bên cạnh.

Sau khi đã nắm vững toàn bộbkBe mạchO0uk vănCEhU vàr8GO cấuFhVV trúc, cô cúi đầu bắtzqch tayiaP3 vào việc dịch thuật.g3DI Ngòi búthL3a máy lướt thoăn thoắt4b4H trên mặt giấy kẻ ô, tiếng sột soạt vang lên đều đặn, nhịp nhàng, gần như khôngdRb5 có lấy một khoảnh khắc ngập ngừng hay vấp váp.

Bên ngoài khung cửamWpe sổ, từng ngọn đèn dầu và ánh đènJZXn điện vàng vọt của6HFi khu tập thể bắt đầu lần lượt bừng sáng lên.

"Chị ơi!C86a Em về rồi đây!"q0tv

Lâm Trạch Vũ vừa đẩy cửa bước vào, cả người ướt1OVq đẫm mồ hôi, mái tóc bết dínhzwiz sáteJQk vào trán, chiếc áo may ôCIu6 cộc tay sau lưngt4b5 ướt sũng thànhzeBc từng509y mảng lớn loang lổ.

Cậu ta đứng tựaqaPB vào ngưỡng cửa thở dốc mấyXVZy hơi, một tay không ngừng quạt quạt lấy gió,CYXS vừa bước vào phòng vừa hí hửng khoe:zEJx "Bọn em vừaq5Hb đấu0oXL bóng16sL vớiNBn4 đám bạn5dMj hơn haitT42 tiếng đồng hồ liền,jSpA tay mỏi nhừ cảGorn raKeOw rồi, nhưng mà bọn em thắng áp đảo liền ba hiệp đấy nhé!"

Lâm Trĩ Ngư ngước mắt nhìn cậuFXJs em trai chẳng8E16 khác nào con chuộtHzOp lột vừajjzC được vớt dưới nước lên, khẽ bật cười:

"Mau đi tắmaSte rửa cho sạch sẽL3kb đi, người ngợm nồng nặc toàn8dF9 mùi3y3M mồ hôiWlqk chua loét kia kìa."