Chương 11: Nhà hàng phương Tây

Chương 11: Nhà hàngSHQW phương TâyVfJN

Nhưng giờ đãDgDD vào tầm này rồi, bụngGn1k dạAame cũng cồn cào réotTKb rắt, dù7I8n thế nào cũng không thể để bụng đóipjOk đi làm việc được.7Dgd

Lâm Trĩ Ngưnsxr đưa tay khẽ ấn vành mũ cói xuống, quyết0vmb định tìm chỗ ăn trưa trước7GFp đã.

Nếu theof8sE mức chi tiêu ngày thường,P4RH cùng lắm cô chỉsYqf dám3Jyt vàofUEp tiệm cơm quốc doanh gọi lấy hai món bìnhfCV2 dântovX lót066x dạ.

Thếjn35 nhưng nghĩ đến số tiềnEWvZ một trăm đồng tình cờ nhận được nhờ điểm danh hệ thống, lạiudCA cộng thêm mối làm ăn vừa mớiAu5N đàm phánExPr thuận lợi sáng nay, cô lậpTg0R tức đổi ý.

Lâm TrĩHt2E Ngư chợtodw5 nhớR0dP trước kiaudJ2 ở trườngunfw từng nghe bạnhewu học kể về những nhàhITa hàng Tây do người nước ngoài mở.

Nghe bảo thực đơn toàn viết bằng tiếng nước ngoài,bMht bán những món lạ lẫm như bítajYm tếtsppo bò,GYZX bánh mì bơ sữa, cà phê, nghe qua đã thấy vô cùng mới mẻ.

Khi ấy sinh hoạt phí của côC339 eo hẹp, chắtnGsZ bóp từngmHXv đồng,vDbf nghe xongSlz2 cũngTW5Y chỉ biết để đó. Hôm nay trong túi đã rủng rỉnh tiền nong, vừa vặn có thể điyHlG mở mangRuGO tầm41Sr mắt một0sK7 chuyến.

Nhà hàng Tây nọ lại nằm ngaySk5P gần khu TriểneH60 lãm.

Chiếc xe buýt chởNPpy Lâm Trĩ Ngư dừng lại ởBY0S trạm Triển lãm,4VR2 cô bước xuốngLfrm xe,OEfH ngước mắt lênvTDS là thấykuyp ngay một tòaijl3 kiến trúc đồ sộ màu trắngLWen xám mangMWR3 đậm phongHDfF cách Liên Xô — Nhà Triển lãm thành phố Bắc Kinh.

ỞlcAJ phía tây cóivri một tòa nhàRN4E cũng mang phong cáchhnM2 Xô Viết tương tự. Phía trên lối6HYV vào treo tấmCtKO biển hiệu lớn đề mấy chữ "NhàFu5j hàng Mát-xcơ-va", bên cạnh còn kèm theoAkVc một dòng chữ tiếng NgaJ9FA nắnTgkA nót.

Đẩyldoq cánh cửaZAxa xoay bước vào, vòm trần cao tới bảy mét như trùm lấy khôngCCJj gian phíarUtC trên đầu.sgGk NhữngUgNA hoa văn phù điêu thạch cao tinh xảo ngậpnBRc tràn hình ảnh hoa tuyết, quả thông, chùm đènN401 chùm pha lê khổng lồ buông rủ lộng lẫy bênXYat cạnh nhữngcUpy hàng cộtyaOW đồng chạm khắc hoa vănSAO9 tinh5Z4f mỹ.

Khách khứa trong quán không quá đông, chỉ rải rác dăm ba tốp ngồi cách xa nhau, khẽ khàngyg9m trò chuyện.

Tiếng thì thầm cười nói hòa lẫnQtpv vào giai điệu âm nhạc êm dịu, du dương phát ra từ chiếcbPNl máyFRdS hát đĩa cổ.WVa6

Một người phục vụ thắt tạp dề trắng tinh đang rảo bước đi tới, khẽ cúi người chào cô một cách lịch sự:cyTJ

"Kínhv9Ll chào quý khách, cô đi mộtkCEb mìnhA7tf ạ?"

"Đúng vậy,iype tôim6ac đie4Af một mình."

Người phục vụ ân cần dẫn cô đến chiếc bàn kê sát bên cửa sổ. Trên khăn trải bànu2ky trắng tinh đặt một chiếc bình hoa thủy tinh thon dài, bên trong cắm một cành hoa6KYT hồng đỏ thắm, trên cánhNCah hoa vẫnsufg còn đọng lại vài giọt sương mai long8bgF lanh.LG7p

Lâm Trĩ Ngư đưa ngón tay chạmziYI nhẹ vàoeb0O cánh hoa, cảm4PhZ nhận5CD4 được sự mềm9jZQ mại cùng chút mátslYg lạnh vương trên đầu ngón tay.

Người phục vụRyqt bưng mộtZlgv chiếc ly thủy tinhkB7C đến, rót một lyALsW nước mátJBbW đặt trước mặt cô, sau đó đưa sang mộtpMIh cuốn thực đơn bọc bìa dày dặn, sang trọng.

Tên các món ăn trên thực đơn được in bằng cả tiếng Trung lẫn8wel tiếngLL0w Nga, nét chữ in ngayYHmm ngắn, trangXMa9 nhã.n6eP

Tên món8JW2 bằng chữ Hán thì cô đọc hiểu tường tận: súpRGFP củ dền đỏ, thịt bòt6dH hầm nồi đất, cá nướng sốtcdgb kem, thịt băm viên nướng Kiev, vịt quaykVVe hương táo, thịt0uhn bò sốt kem kiểusQtl Nga.

Thế nhưng bên cạnh là từng chuỗiKGN6 chữ cái tròn trĩnh uốnDMu4 lượn, cô lại chẳng60O6 nhận ra nổi mặt chữIKlv nào.TTiL

LâmVIcW Trĩ Ngư thầm nghĩ, giá như lúcZPTe trước hệ thống ban thưởng choLe98 mình kỹ năng3otR tinh thôngCXce tám thứ tiếng thì tốt biết mấy!

Cô ngẩng đầu mỉm cười nói9ifk với người phục vụ: "Cho tôi một phần thịt bò hầmqa8Y nồi đất, bánh ngọtCEH2 Napoleon,Sbba và thêm một táchniSq cà phê nữaBbXR nhé."

ChẳngyCeF mấyhOqa chốc, các món ăn đã lần lượt được mang lên bàn.

Khay men trắng2zSb lót bên dưới chiếcWPyI thố đất nung mộc mạc, bên trongV4C9 là món thịt bò hầm lẫn với khoai tây và cà rốt đỏ8lww au sánh mịn.

LâmFOS6 Trĩ Ngưl2WQ đè nénTWqo sự háo hức trong lòng, cố ý làm chậm từng động tác, dùng muỗngs5Dl múct92U một thìa nước sốt đưa lên miệng, tránhV1Bu để người khác nhìnJ6vA vào lại nghĩ9BFV mình là kẻQJFR nhà quê chưa từng thấy sựBQqL đời.

Vị chua ngọt thanh tao của7Xiu cà chuavDZe quyệnqC6v cùng vị béo ngậy, đậm đà của thịteqoJ bò tan chảy tầng06Bj tầng lớp lớp3aFE nơi đầuoYCE lưỡi,6cId khiến đôigFYG mắt cô bất giáctXJT sáng rực lên.TM4c CôcCI8 lại múc thêm một miếnggCjI thịt bò; thịt đã được ninhJC7K nhừ đến mức mềm rục, ngập trànOplO trong làngsIM nước sốt sánhCMuq đặc, từng thớ thịt đều ngấmlImK trọn vẹni0XG gia vị3S4D thơmZVCv lừng,MZEu quả thực ngonrWeJ khôngHHqi sao tả xiết!

"Lâmmgs8 TrĩjG8E Ngư?"

Một giọng80i1 nữ từIAx3 bàn bên cạnhI5Rb chợt truyền tới, phaoi8L lẫn3dht đôi chút ngập ngừng không chắcrxrp chắn. Chiếc muỗng trên tay Lâm Trĩ Ngư khựng lại mộtgaMA nhịp,wvWT cô08SR ngẩng đầu nhìn sang.

Hóa ra là QuanOxnz Vũ Phi, bạn cùng phònggurX ký túc xá, người ngủ ởnme4 chiếc giường tầng ngay phía trênx2wc cô.

Đứng cạnh Quan Vũ Phi là một chàng trai trẻ tuổi, mặc chiếc áo sơ mi màurwL0 xanh lam thẫm, vóc dáng khámLDv caotzf3 ráo, vai rộng chânRwPI dài, đườngGpVn nétjX29 góc nghiêngQ0rf trênfnhV gương mặt vô cùng dứtzbg3 khoát sắc bén. Lúc này anh ta cũng đang thuận theo ánh mắt củaVvSr Quanpsbk Vũ PhivkzN mà nhìntyNt vềQRbb phía Lâm Trĩ Ngư.

Lâm Trĩ Ngư4VYM khẽ mỉm cười chào họ: "VũtrYb Phi, khéo quá,8KRT cậu cũng tới đây dùng bữa à?"

Quan Vũ Phi kéok4Dj lấy cánhMqyy tayASmH của8mID chàng traiBpAr bên cạnh: "Ừ, đây là Trần Thước,W6yc bọn mìnhPEa5 ở cùng mộtvZoU khu đại viện.biS8 Sao cậu lạiflfv chạyc0yI một59Yc mình tới quán Lão MạcqAgb thế này?"

Lâm Trĩ Ngư đặt chiếc muỗng xuống, cườiDYSt đáp lời: "Hôm nay tớ cóAsyX chút việc cần giảiuTBw quyết ở gần đây, tiện đường ghé quarwi5 nếm thử xem sao."aX8W

"Thế thìyaAN cậu cứ thong thảUQzV ăn nhé, bọn mình không làm phiềnWdcu cậu nữa." Quan Vũ Phi vỗIiiZ nhẹ lên vai Lâmbkhw TrĩI7DO Ngư,OWJz "BọnNdf0 mìnhuDVI ngồi bànF1Xc đằng kia, hôm nào rảnha63q rỗin7Qn lại nóiDG4p chuyện sau."1eSW

Cô nàng chỉ tay về phía chiếc bàn trống9wgD kênMHY sátk3zE góc tường, rồi kéo Trần ThướcmWvh đi về hướng đó.

LâmyAz2 Trĩ NgưCFzp mỉm cười nóipVAm một tiếng "Được",qP8p đưaI0jH mắt nhìn hai người4r0L họ điklm7 xa hẳn, mới lại cúi đầuJdp8 nhấp một ngụm cà phê thơm nồng.

Cách nhau chừng vàim55F dãy bàn, Quan Vũ Phi vàQpkz Trần Thước đang nhỏ giọngcCgo trò chuyện điều gì đó. LâmFrU5 TrĩudCo Ngư không nghe rõ nội dung, thi9fUh thoảng64vH chỉ bắt được mộthQ1A vài mẩu từ ngữfXQ6 đứtQkvh quãng, nhưng rấtBLeN nhanh đã0fxN bị tiếng nhạc du dươngvv8F phát ra từ máy hát đĩa chelQzk lấp mất.9bD4

TrầnkTxi Thước nói: "Cô bạnPOrR cùng phòngSgTm này củaCu9q em trông xinhYUN3 đẹp đấy chứ, nhưng nhìn cách ăn mặc thì không giống người có đủ khả năng vào đâyghPJ tiêu xài, cóOmGT vẻ khá chuộng hưygdH vinh."

Trong7wuz ấn tượng của QuangtxV VũE5ki Phi, Lâm Trĩ Ngư vốnDCrs dĩ đã xinh xắn, nhưng dường như chưa từng mang lại cảm giác khiến người ta vừa nhìn đã kinh diễm đến mức này.

Thế nhưngalwR ngẫm nghĩ kỹ lại, ngũUHPe quan đường nét trên mặt dường nhưiZVZ chẳng hề thay đổi gì khác, chỉ là cả ngườiF0gY trông trắngIi4A trẻo, rạng rỡqXB3 hẳn lên.6Pre Cuối cùng cô nàng chỉ có thể quy cho việc7SW1 được nghỉ hè, tâm4ll8 trạng vui vẻfbwS thoảiT2DM máinZwI nên thần sắc mới hồng1E04 hào, tràn đầy sức sống như thế.

Còn về hoàn cảnh gia đình ư? Dù chỉY0R4 là một7W52 gia đình công nhân bình thường, nhưng thỉnh thoảngRV7c đến đây ăn mộtUYMH bữay2eZ cơm thìTGWg làm sao đến mức không7SJm trả nổinKOM tiền?

"HoaYoru khôi khoa tiếng Anh trường bọn emdb6i đấy,x1HS sao nào, thích rồi à?"LCpt

Trần Thước không tiếp lời trêu chọcmZ6P ấy, chỉcojy cầm cuốnGCDb thực đơn mở ra, nhàn nhạt buông một câu: "Đẹp thì có đẹp, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đẹp mà thôi."E5mS

Đáy mắt anh ta đã chẳng còn chút kinh ngạc nào như lúc mới nhìn thấy, trái lại còn thoáng qua một tia coi thường nhàn nhạt.RxMF

Quan Vũ PhicF5G liếcLAKN nhìn anhcx3g ta một cái, chỉ cười cười chứ không tiếp tục đào sâurDwe đề tài này nữa.

Cô nàng quá5whH hiểu tính nết của Trần Thước, anh ta là kiểu người mà bàn tính trongAuZF lòng gõ còn vang hơn bất kỳ ai. Lâm Trĩ Ngư ăn9K0O mặcCiM2 mộc mạc đơn sơ, gia cảnh chẳng thể mang lạiPwgF cho anh ta chút trợ lực nào, ngược lại còn trởxEUs thành gánhmgdM nặng níu chân. Chỉ riêng điểmgT4g này thôi đã đủA5uk khiếnUbhx Trần Thước không bao giờ có chuyện nảy sinh tình cảm rồi.dohv

Cô18EZ nàng cũng chẳng buồn vạch trần anh ta làm gì.

Hoàn6V7Q cảnh gia đìnhyo9m Lâme5NR Trĩ NgưQ7fG quả thực có hơi bình thườngHyHA thật, nhưng côL3Kx ấy xinh3WkO đẹpn4pw lại học giỏi, chỉ cầnTG07 có người nângJNbS đỡNCs8 một tayd6DB thìJo41 tiền đồ chắc chắn chẳng thể tầm thường. Người như vậy,fDal dẫu không thân thiết kết giao thì cũng tuyệtRWK3 đối không có lýr2tr do gì phải đắc tội.

Tên này tầm nhìn cũng quá3GxT hạnaS5C hẹp rồi!

Lâm Trĩ38Ih Ngư hoàn toàn không hề hay biết về khúc nhạcyMBE đệm nho nhỏ kia.xTyA Cô thong thả uống cạn ngụm cà phê cuối cùng, thanh toán7zgz tiền nong xong xuôi999N rồi3DVW đứngLWsX dậy bước ra ngoài.

Khi đi ngangDwTF qua bàn của Quan Vũ Phi, cô mỉm6Vku cười gậtHWJF đầu chào một tiếng:SH93 "Vũ Phi, tớ đisfR6 trước nhé."

Quan Vũ Phi gật đầu:CKji "Được rồi, đợi khi nào khai giảng bọn mình lại nói chuyệnXXsn tiếp."

LâmPdNd Trĩ NgưsgCw mỉm cười, không khách4lDr sáodRfa dông dài, xoay người sải bướcTXEY hướng về phía Nhà Triển lãm.

Lâm Trĩ Ngư đảo mắt nhìn quanh một vòng, lượng người bênlZbs trong khá đông đúc, nhất làtdoM khu vực dành cho khách quốcByfl tế. Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga... đủ loại ngoại1FN4 ngữ líu lo râm ran vang lên không ngớt.

MộtK1gH côBjmd nữxqs2 phiên dịch viên đang bị ba vị khách nước ngoài vây chặt0G74 ở giữa, trên vầng trán đãkE29 lấm tấm một tầngPPQh mồ hôi mỏng vì căng thẳng.

Lâm Trĩ Ngư khôngW0Bl vội vãaPgv chen lên,W8Zm mà tiếp tục quanv6K8 sát những1oVG người xung quanh.

Cách cô chừng nămRcrT sáu bước chân, một người nước ngoài tóc hoa râmgzvB đang hoa chân múa tay ra hiệu với nhân viênZan7 nhà triển lãm. Ông ta vừa nóibiMh tràng tiếng PhápiSIg vừa không ngừng dùng thủ ngữ, mặt mũiiJgn nghẹn đỏ bừng bừng vì sốt ruột.

Người nhân viên triểnuTbW lãm là một chàng thanh niên ngoàipH6a hai mươioReS tuổi,fGvN vẻ mặt vô cùng khó xử xuaPl0H xua tay, trong miệng ấp úng bật ra được hai ba từ tiếng AnhznHW bậpPKQC bõm rồi tịt ngòi, chẳng biết phải làm sao tiếp.99pt

Lâm Trĩ Ngư nhẹ nhàng bước lại gần, cất lời bằngXZxL thứ tiếng Pháp lưuQZZ2 loátqM0c chuẩn xác: "Thưa ngài, có phảizH04 ngài muốn tìm hiểu về bối cảnh thờiBmDX đại của bức họa này không ạ?"