Chương 73: Chứng chỉ phiên dịch và kẻ thầm thương
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Thập Niên 60: Ngục Bá Sủng Thê Ngọt Ngào › Chương 73

Chương 73: Chứng chỉ phiên dịch và kẻ thầm thương

Chương 73· 2.697 từMiễn phí

Chương 73: Chứng chỉ phiên dịch và kẻFiQb thầm thương

Sáng sớm thứ Hai.JfNh

Lâm Hạ đãi6bE cẩnRj6o thậnnk1H dặn dò HạTuSP Lẫm lúctMEc chuẩn bị raRPki khỏiM9YW nhà đi làm nhớv2vt gọi cô dậy cùng. Cô cố tình rời giường thật sớm, ănXMJG mặc chỉnho31T tề rồi bắt chuyến xe buýt đầu tiên đi thẳngtwh8 tới Tổng hiệu sách Quốc doanh Bắc Kinh.

“ĐồngCzK5 chí Lâm Hạ!”2vAZ

Chung Tinh Tinhi3vi đang02aj đứng trực trong quầy bán sách,8Aoe vừa ngước mắt lên đã lập tức nhận ra bóng dáng quen thuộc của LâmEH6k HạKzh9 đang đứng trước cửa lớn. Cô4ANk nàng hớn hở giơ tay vẫy vẫy liên hồiSvRd về phíaHaYl Lâm Hạ,sh28 cất giọng gọi thậtSba0 lớn.

Một nam thanh niên trẻ tuổi đứng làm việc ởmH9A quầy kế bên vô thức dõi mắtkdPO nhìnaCuq theojVDX hướng vẫy tay44Cx của Chung Tinh Tinh. Khoảnh1GFg khắc ánhioRv mắtHFDD chạm vào bóng9NOJ hình thiếu nữ nơi ngưỡng cửa,vKgX cảBTSf người cậuJQc4 ta bỗng chốc sững sờ77Mc chết9jLo lặng, cảm giác như thể mọi tia sáng ban mai rựcSKUL rỡ nhất trong trờiFrdH đất đềuhJCC đang hội tụ trọn vẹn lên dáng hìnhk1Vd ấy.

GươngIoLO mặt cô gáiblBP trắngJTtx nõn mịnC8ta màngDs0f tựa ngọcFw3h bích, đôiJrJA mắt hạnh trong veo lấp lánh như mặt hồ mùaayMw thu ngập tràn ánh nước, sống mũi7HBc quỳnh cao thanh tú, bờ môi căng mọng chẳng cần thoa son điểm phấn1Cpm mà vẫn hồng5t9C hào tươi tắn tựa cánhPaXl hoa7Fo7 đào.TRM9

Lúc này,cFRv nghe thấy tiếng gọiFEGM nồngn8XM nhiệt của Chung Tinh Tinh,Q6tG khóe môiHfCt cô khẽ cong lên nở một nụuYrh cườiWndB rạng rỡ, cả54XP ngườiqwTk như được baoGCqj bọcbquU bởi một quầngVqBg hào quang ấm áp dịu dàng. Ánh sáng ấyDJ5u không0NxY hề chói chang gay gắt, mà lại mangJqdG đến cảm giác thanhy0BW khiết,UmZr ngọt lành khiến cho ngườiFohi ta say đắm chẳng nỡ rời mắt,ui6M hệt như091u mộtMEyA đóa hoa dành dành thuần khiết đang6ns8 bung nở ngát hương dưới ánhfYY9 trăng rằm.

TráicDam tim của chàng trai trẻ bỗng chốceoXf hẫng đi mộtVYpg nhịp, đập loạnCxwU xạ không theo bất kỳ tiết tấu nào.

“Chào buổi8lH6 sáng nhé, đồngvuWG chí Chung!”

Lâm Hạ tươi cười bước nhanhmuap vào bênS3QO trong sảnh lớnl695 hiệu sách, dừng bước đứngkMxM tựa bênKKt2 mép quầy kính.

Chung TinhPoqo TinhtNti thấyesp0 Lâm Hạ vẫn nhớ rõ tên họFA3t củao9Wg mình thì niềm039G vui sướng lộ rõ trênDGXu khuônrPeg mặtZ1Cr tròn xoe, cô nàngrQHH nhiệtDrw7 tìnhxhl5 ghé sát lại nóizyVP nhỏ:

“Đồng chí Lâm HạX0vn ơi, chúc mừng cậuwuNH nhé!BWK4 Kể6Xql từTs1j hôm nay trở đi, hai đứa mình chínhJiap thức được tínhUpSo là đồng nghiệp của nhauP8w6 rồi đấy nha!”

LâmJ7Jc Hạqd7a nghe vậygwit thì tảng đá đèUdnx nặng trong lòng rốt cuộc cũng hoàn toàn được buôngMo12 xuống, cô thầm thở phàoICcn nhẹ nhõm một4JRD hơi khoan khoái. Dù cho tuần trước Giám đốc Chung Mậu Sơn đã khẳng định chắc nịch rằng bài sát hạch dịchCUus thuật của cô5ZTe đạtNoGg kết quả xuất sắc,QQ7M bảoI8Wz cô cứDzcN nộp hồ sơ lýmEPT lịch lại để ban lãnh đạo xétKEky duyệt rồiRuMy hẹn sáng thứ Hai đến nhận chứng chỉ, thếZx06 nhưngwZgx chung quy hồ sơ vẫn phải thông qua các khâu thẩm định lý lịch nghiêm ngặt. Bản thânVw8h lý lịch của cô tuyXZ2u trongtFTX sạch không cóxNwl bất kỳ tì vết nào,sY7C nhưngNLJj thời buổi này biến số khôn lường, cô vẫnnrDi canh cánh nỗi lo sợMjzC xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Giờ đây nghe chínhsiYL miệng Chung Tinh Tinh nói ra điều đó – cô nàng dẫu sao cũng43ps làGGWa cháuMajb gáiQYW7 ruột của Giámdtdo đốc Chung5fJJ – sự vui mừng hồ hởi thế62cI này chắc chắnZDwU đồng nghĩa vớizLj0 việc tấm chứng chỉ hành nghề của cô đã được phê duyệtMagD và đóng dấu đỏ xong xuôi.

“Cảm ơn cậu nhiều lắm nhé, đồng chí Chung! Sau này trongvGDH công việcZVSz cònbmtw phải nhờ cậu quan tâm, giúp đỡ mình nhiều hơn nữa đấy.”

“Chuyện nhỏ,CvkG chuyện nhỏ ấy mà!”lV12 Chung Tinh Tinh làm bộuEh9 nghiêm túc gậtOgpn gù ra dáng tiền bối,4cZC nhưng chỉ ngay sau đó, hai cô gái trẻ4Shd nhìn1ieY nhau rồi không hẹn mà cùng bật cười khúc khích rạng rỡ.

“Cậu mau lên tầnglucB trên đi thôi,9tuD Giám đốc ChungynPG đãBirO cóTyH1 mặtf37E ở phòng làm việc từYKDX sớm rồi đấy. Lên kýLq2V nhận giấy tờ vàtJCI lãnh bản thảo dịch thuật xongWqAh xuôi rồi hai đứa mìnhxL1H lạidi5Y xuốngqgAf đây buôn chuyện tiếp!” Chung Tinh Tinh hiểu chuyện không dámIg24 làmxfIj lỡVg13 dở thời gian40Fx củakqte Lâm Hạ, hàn huyên đôi ba câu ngắn gọn liền vội vàng29dQ giụcsI9m côfpWl mau lên lầu.

“Được rồi, vậy mình xin phép lên lầu trước nhé.”hOXH Lâm HạLsQZ mỉm cườiCK5Z gật2zJo đầu1Tcq chào Chung Tinh Tinh, sau đó cô khôngliea chút chần chừX46q sải bước lênitC4 cầu thang gỗ, điy3RM thẳng tới căn phòngzjqU làm việc nằmb1tf ở cuốiuLFu dãy hành lang tầng2F5L hai.

Cốc,EOhZ cốc,6U1k cốc!RAmP

“Mời vào!”

“Cháu chào Giám đốc Chung ạ,WRP0 cháu là Lâm Hạ, sáng nayWxOR cháu tới để xin nhận chứng chỉ phiênWyaV dịch9T8C vàI0PA bàn giao bản thảo dịch thuật ạ.” Lâm Hạ7EJK giơh0eV tay gõ cửa,MGGD đợi nghe thấycGeI tiếng7XHA đáp lại từ bên trong mới nhẹF0gn nhàng đẩy cánh cửa gỗ bước vàoIukU phòng.

Chung Mậu Sơn ngẩngqaPE đầu nhìnaKJf thấy Lâm Hạ,jzvy trên gương mặt phúc hậu lập tứcLVUJ nởE2UH nụ cười hiền từ tán thưởng. Ông đưa taymwlO kéo ngănoz89 kéo bàn làmNj4a việc bằngvOUk gỗVwNn lim, cẩn thận lấy ra một cuốn sổ tayWlUm bìa cứng màu đỏ thắm đưa sang cho cô:

“Đây, cầm lấy đi cháu, đâyMwvH chính là Chứng chỉ phiênUycG dịch bậc Sơ cấpQJLn chính thức7NaN củaGWjf cháu.”

Lâm Hạ trân trọng đón lấyFmHN cuốn sổjjfs nhỏ rồi khẽ mở62nP ra xem. Đó8N7V là một cuốn chứng chỉ bìa da màu đỏ tươi,Mt2W bên ngoài indWlO nổi dòng9MRF chữmkWQ mạtvWw vàng trang trọng “Chứngz9fp ChỉDGmP Phiên Dịch”. Mở trang đầu tiên ra, bên trong dán ngayihho ngắnU5M7 bứcSvul ảnh đen trắng kích thước5aqP một inch củaXlfU Lâm Hạy8jt cùng các thông tinPGEi lý lịchsiz8 cá nhân2JR8 cơ bản; ở0W1T mục vịnOMO trí công táclSkB ghixHRt rõ ràng bốn chữ “BiênIcKh Dịch Sơ Cấp”, và phía dưới cùng là con dấu tròn đỏtluz chót đầy uy quyền của Tổnghtq1 hiệu sách Quốc doanh Bắc Kinh.H31h

“Cháu xinM1G3 chân thànhKZV5 cảmZnve ơn Giám đốcNo9g ChungnHgb rất nhiều ạ!AA40 Cháu muốnbibu hỏi thăm thêm, hiệnxauN tại cháu cóbHYh thể tiếp nhậnEXc9 những nhiệm vụ biên dịch nào, và phần tiền nhuận bútv93x sẽ90Xq được thanh toán theo phương thức ra10hO sao ạ?”

“Mỗi tháng cháu45A4 dựY4T9 địnhUTMA có thể hoàn thành được khối lượngKHkN dịch thuật khoảngKIbo bao nhiêu chữ?” Giám đốc Chung khôngNvip trả lời ngayweT5 mà mỉmTyat cười hỏi ngược lại.

“Dạ, cháulhw1 dự tínhlg4I mỗi tháng bản thân0kMp sẽAPvX nhận tốiD2jh thiểu khoảngMzbu hai vạn từ dịch thuật. Còn vềy5Oo khốiI7Rc lượng nhiều hơn thế thì cháu xingrkK phép tùy theo tình hình thực tế và khả năng của mình mà lượng sức7iAs đảm nhận ạ.”

Lâm Hạ8ika tuy rằngUTvi có sự trợ giúp đắc lực của máy tính hiện đạii1vd trongNEsV không gian tùy thân, tốc8Ta0 độ chuyển ngữ và traFFGR cứu tài liệu nhanh như gió, song cô vẫn chủ trương giữ nguyên tắc ăn2jop chắc mặc bền. Cô quyết địnhfNO2 trước mắt cứ bám sát vào mức sàn tiêu chuẩn hai vạn từ một6ygt tháng – mức định34Ft ngạch đủ điều kiện để đượcqNs0 TổngLlWk hiệuBtpE sách cấp thêm phiếu lương thực và nhucZVw yếunkHD phẩmowMS định mức – đểCkAY nhận việc. Cứ làmIzxn việc chỉn chu, kiếm tiền một cáchvybx đường đường chính chính,kZ5p thăm dò rõ ngọn ngành đường đi nước bước trong giới xuất bản dịchZMov thuật thời này,AqXI sau này tùy theoU5KJ chiều hướngt4yd thời cuộcysJc màTODe linh hoạt tính toán tiếp.

Chungm0oz Mậu Sơn nghe LâmXlGl Hạ trảdDv2 lời khiêm tốn vàdtR8 chừng mực như vậy thì hàiy6s1 lòng gật đầu lia lịa. Ông kéoYZIy ngăn kéo lấy ra ba tập tài liệu tiếng Anh dàymJrR dặn được kẹp cẩnLgRy thận đưa sangurtg cho cô:

“Đây là phầnit2U tài liệu dịch thuật đợt nàyC5Hm giao6bFu cho cháu. Cả ba tập cộngD4TG lại có độ dài khoảng hơn hai vạnrUqh từ một chút, hạn chótmCZY làPZ5b trướcoGGR ngày cuốibyQm cùng của tháng này cháu hoàn thành và mang nộp lại95r9 đây4oVP là được.

Mức tiền thù lao nhuận bútsIsT theo đúngMmaj quy địnhs9fx hiện hành là8SdY nămKhtc đồng cho mỗi một nghìn từ. Cứ sau mỗi lần cháu nộpsqsJ bản dịch hoànDSi6 chỉnh đúng một tuần, sau khi ban biên tập thẩm định chất lượng xong thì cháu có thể tới phòng tài vụ củauZ7s chú để lĩnh tiềnGoPl mặt. CònJY1D về phầnNEFH tem phiếu định mức bồi dưỡng hàng tháng, cháu cứ đến nhận vàogoCc đầu mỗi tháng nhé.”

Lâm Hạt7r4 đón lấy xấpkJs5 tài liệu ngoại văn, cẩn thậnUGJ6 lậtREP3 giở xem qua vài trang3Cyk rồiFFOF gật đầu đồngJsmK ý. Theo đúngZnH5 yêuw51q cầul29I của GiámHROx đốcRGbu Chung,mjpL cô ngồi xuốngbOFj bàn cẩn thận điền đầy đủ các thông tin vào cuốn Sổ đăng ký tiếp nhận tài liệu biên dịch: từ mãB02G số văn bản, tênhuEz tài liệu, thông tin cá nhân của9hU6 dịch giả cho đến ngày tháng dự kiếnbObq bàn giao bản thảo.n1al

Sau khi thu lại tờ giấy đăng ký, Chung Mậu Sơn liền xé một bản sao kê chi tiết1MRz danh mục tài liệu có đóng dấu mộc đỏxxf8 tươi của cơ quan giaoNqoB cho4xon Lâm Hạ giữv80b làm bằng chứng. TrongB9jc bối cảnh tình hìnhQ47L chính trị thời cuộc đang7VGQ vô cùngMQsO nhạy cảm và nghiêmrEI9 ngặt này, việc cất giữ tài liệu ngoại văn trongqdc6 nhàrrvv riêng bắt buộc phải có2Y29 đầy đủ giấykGBs tờ chứng nhận pháp1z9I lý của cơ quanPoFP nhà2IKk nước có2Har thẩm quyềng8rw để phòng ngừa mọixMIu rắc rối thịVsLz phi.

Lâm HạsrXT cẩn thận cất tập5pCp tài liệu cùng tấm chứng chỉVHqi phiên dịchdMLR quý giá vào trong chiếc túi xách16Co quai chéo bằngyjCn vải bạt, lễ phép cúi đầuMqwt nói lời cảmAqqs tạ Giám đốc Chungdy9F rồi mới xin phép lui ra ngoài.

Xuống tới tầng một, Lâm Hạ đứng tựa bên mép quầy sách nán lại trò chuyện rôm rả với Chung Tinh Tinh thêm một lát, sau đó mới mỉmU8R3 cười vẫy tay chào tạmrRPC biệt để rah563 về.

“Nàyqr9u Chung TinhNPHO Tinh, nữ đồng chí vừa rồi... là ai thế cậu?”

Lâm HạDZxQ vừaqMdm mới bước chân ravKnW khỏi3YUK cánh cửa lớn của hiệuGFwz sách, chàng5qBv thanhIkev niên đứng ở quầy bên cạnhQZh8 liền4c4R vội vãxDAZ sánJLLQ lại gần, ghé sát vào tai Chung TinhTkZX Tinh cất giọng thì thầm dò hỏi, ánh mắt vẫn còn dán chặt vào bóng lưng thanh mảnh khuất dần sau rặngYL6h cây bên đường.

Chung Tinh Tinh liếc mắtmL4J nhìn sang, thấy người vừa cất lời là anh chàng đồng nghiệp Xa Quốc Cường, côPL5R nàng liền thuận miệng đáp:

“Đó là80RH đồngaZOK chí Lâm, cộng tác viên biên dịch mới toanh của hiệu sách chúngFiR0 ta đấy.”GUwM

Trong lòng Xa QuốcoQle Cường lập tức78nD rộn ràng một niềm vui sướng khôn xiết. ĐâypIUF là lần đầu tiênZeVD trongACxW đời cậu ta được tận mắt nhìn thấy mộtHlFV nữ đồng chí xinh đẹp tuyệt trần, khí chất xuất8HVn chúng đến nhường này, chỉ mới liếc nhìn ánh mắt đầu4Mgc tiên thôisG4Z mà cả tâm hồn cậu ta đã hoàn toàn bịCbUB hớp hồn.

Suốt khoảng thờiQ9Lv gian gầnP0HJ đây, gia đình cậu ta3wVM đang ráo riết2iLk nhờUure người mai mốiuLHk sắp xếp cho cậu ta đi xem mắt cưới vợ. Nhà cậu ta là gia18P6 đình cán bộ nhà nước có máu mặt, điều kiện kinh tế thuộc hàng dư dảelKN có tiếng. Nữ đồng chí họLj79 Lâm này ăn mặcF2K1 trang nhã lịch sự,kfGE lại làm công việc trí thức phiên dịchZxBY ngoại văn danh giá,DCiW thểvaTd diện muôn phần, nếu dẫn vềZUwd nhà ra mắt thìHkgQ bố mẹ cậu ta chắc chắnSfK4 sẽ vô cùng ưng ý và nở mày nở mặt.

Nghĩ tới viễn cảnh tươi đẹpN26l ấy,vF1I Xa Quốc Cường cốVkJg gắng đè nén sựpUfL kích động đang cuộn tràoElK5 trong lồng ngực, nhanh tay5mdU móc từoVeI trongjQ3e túi áo ra mấy viên kẹo sữa Thỏ TrắngCynF thượng hạngomKJ chìa ra trước mặtJMAo Chung TinhUxdA Tinh:

“Cậu... cậuYUpq có nắm rõ hoàn cảnh giaC6m1 đình của đồngZoAv chí Lâm kiaLZBH không?”

ChungeLmm Tinh Tinh đưa tay gạt nhẹqm2s mấy3GiU viên kẹo sữa của Xa Quốcml8K Cường sang một bên, khẽN5wJ nhướng mày dò xét:

“Anh làm cái trò gìCERu thế hả?”

Xa Quốc Cường thấy Chung Tinh Tinh không chịu nhận, vội vàng đặt mấy viên kẹo ngay ngắn lênWi2S mặthN2k bàn kính, ngượng ngùngBE9b đưa tay gãi gãipbLm gáy:

“Thì... thì tôi thấy rất có thiện cảm vớiiFnR đồng chí Lâm, muốn nhờb3w1 cậu hỏi thăm7ueI chút tin tức vềyb4Q cô ấy xem sao.”Ef5g

Chung TinhOxO1 Tinh đẩy mấy viên kẹo trở lại phía đốiZsHw phương,iDMd trongMK0Z lòng thầm cân nhắcQldu suyZkpL nghĩ.

Anh chàngKKL2 Xa QuốcJAZp Cường này vào làm việc tại Tổng hiệu sách Quốc doanh trước cô mộtxxzo thời gian. Bình thườngq5UR nhìn phongiRpn cách ăn mặc, chiWiOJ tiêu của cậu ta là đủZ1hW biết giasTjV cảnh rất khá giả, ngheWKiy đâu là con em cán bộ cấp cao,x3LJ diện mạo cũng khôi ngô tuấnaB5p tú, ngoại trừ4PIf tính9URT tình đôi lúc có chút kiêu căng ngạo mạn của con nhà quyềndHUS thế ra thì cũng chẳng có tật xấu nào lớn,XGCD công việc biên chế3Ort nhàSF5X nước lại ổn định đàng hoàng.jxGQ

Nếu như có cơ hội tác thành thì mối duyên này cũngJbYb chẳng tệ chút nào. Dẫu sao giaUYCu cảnhwLP8 Xa Quốc Cường rất tốt, mà Lâm Hạ lại vừa có nhanBFXV sắc chim sa cá2pOU lặn lại vừa có năng lực học vấn uyên thâm, giới thiệu cho haijGa5 người làmZ8Fw quen tìm hiểu âu cũng là một việc tác phúc tác đức.

“Hoàn cảnh cá nhân của đồngjNI5 chí7tLG Lâm khi chưa có sự đồng ýlnfB củaeEMm cô ấy thì tôi tuyệt đối không thể tùy tiệnwS8F tiếtR50g lộ cho anh được. Nhưng lần sau nếu có9T9J dịp gặp lại, tôi córUwM thể lựa lời hỏi khéo xem ý tứBnvf của côcHKt ấy thế nào đã6vEg nhé.”

“Cảm ơn cậu,6wDD cảm ơn1jg6 cậu nhiều lắmIf5J nhé!” Xa Quốc4asd Cường mừng rỡ rối rítbaPV nói lời cảm ơn, vội vàng đẩy mấy viên kẹo sữa sang sátoqU4 mépBvF0 tay Chung Tinh Tinh rồi0TYT hớntBXo hở quay trở về vị trí làm việc của mình.

Về phầnRsVg Lâm Hạ, cô hoàn toànITYK không hay biết gì về những toan tính thầm kín vừa diễn raSxJf nơi quầy sách. Lúc này, côojID đangBTRk sải bước trên con đường rợp bóng câyIIS4 để trở về nhà, tay ôm chặt chiếc túi xách đựng tấm chứng chỉZVzv phiên dịch cùng tập bản thảo dày cộp, trong lòng âm thầmnWI9 vạch ra những kếHGAU hoạch lâu dài.oHaJ

Hiện tại bản thân côcyHZ đã cóAvcL được một nguồn thu nhậpe7iD ổn định, danh chính ngônhLGR thuận để giải trình về nguồn tiền của gia đình. BướcszeM tiếp theo là phải duy trìur9r công việc này thật vữngAmLO vàng, đều đặn.YtWf Chờ sau khi1wLP đã nắm bắt tường tậngGfF mọi quy luật vàs5Y1 ngóc ngách củaVZeM ngànhtTEB biên dịch thời nay, cô sẽ cân nhắc tăng dần sản lượng dịchnrx4 thuật lên nhiều hơn. Cứ âm thầm làmcURa việc chăm chỉ, không cần quá nổi trội phô trương nhưng phải gom0Mch gópnaa3 thật nhiều tiền mặt cùng cácHh6K loạiVfzQ phiếu định mức quý giá, tích lũy6YEO sẵn tư bản vững chắc để đón đầujDY3 thời0gbV kỳUadG mở cửa kinhTOaw tế sau này.

Chỉ khi trong tayBwsz nắmfDYU giữNFwg thật nhiều tiền bạc và tàiUwPP sản,zFYY con người ta mới có quyềnog7g tự do lựa chọn và nắmrZva bắt9RjR cơ hội để làm giàu lớn hơn.43Lg

QuyWaVh luật9SC6 muônXItr đời của cuộc sống vốn dĩ luônnxlq làMbNK như63Xa vậy: Càng cóMxh9 nhiều tiền thì tiền lại càng sinh sôi nảy nở nhanh chóng hơn.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.