Tầm Xuân Ký › Chương 5
Chương 5: Thùng xú uế và lời nịnh hót
Chương 5· 2.897 từMiễn phí
Chương 5: Thùng xú uế và lời nịnh hót
Ngày hai mươi hai tháng Chạp, một ngày trước Tết Táo quân.
Cảnh Dương Cung dường như càng thêm phần âm u lạnh lẽo hơn mọi bận——chẳng phải vì thời tiết, mà là do sắc mặt của Tôn ma ma. Ngay từ sáng sớm mụ đã đứng chống nạnh chường chực giữa sân viện, ngoác mồm chửi đổng: "Lũ thiến cẩu bên Nội Vụ Phủ! Ăn bớt ăn xén dám bớt cả vào đầu bà già này!"
Xuân Nhi đang ngồi xổm bên bờ giếng giặt giũ quần áo. Nước giếng buốt giá làm mười đầu ngón tay nàng đau buốt như kim châm, nàng không dám dừng tay nửa khắc, chỉ biết cúi gằm đầu thật sâu.
"Xuân Nhi!" Giọng Tôn ma ma the thé như tiếng phèng la vỡ.
"Dạ có con." Nàng vội vàng đứng bật dậy, chùi đôi bàn tay ướt sũng vào tạp dề hai cái.
"Đi, ra dãy nhà đen phía tây cọ rửa mấy cái thùng xú uế của mấy mụ già khọm kia đi." Tôn ma ma liếc xéo mắt về phía dãy nhà tăm tối phía sau, "Hôm qua lại ỉa đái vung vãi cả ra sàn, bẩn thỉu đến mức không có chỗ đặt chân!"
Gương mặt Xuân Nhi thoáng chốc trắng bệch. Những thái phi phế tần bị giam cầm ở nơi đó phần lớn đã điên dại ngây ngô, phân gio tiểu tiện cứ thế xả bừa bãi trong phòng ủ mốc, giòi bọ lúc nhúc bò lan là chuyện thường tình như cơm bữa.
Loại việc dơ dáy này vốn dĩ chẳng tới lượt nàng phải làm——dù sao nàng cũng là người từng bước ra từ cung của một chủ tử hàng Tần vị. Thế nhưng kể từ sau bận người của Nội Vụ Phủ sang đây hỏi han lai lịch của nàng, ánh mắt Tôn ma ma nhìn nàng đã đổi khác hoàn toàn: thêm nhiều phần dò xét, và cũng thừa thãi những đòn gây khó dễ, bắt nạt.
"Còn đứng đực mặt ra đấy à?!" Tôn ma ma trợn trừng mắt nạt nộ.
Xuân Nhi đành cúi đầu lầm lũi bước về phía hậu viện. Chu ma ma cùng phòng đang phơi quần áo bên cạnh, nhìn theo bóng lưng nàng nhưng tịnh không hé răng lấy một lời.
Dãy nhà sau quả nhiên bốc lên một mùi xú uế nồng nặc thối hoắc. Xuân Nhi lấy tay áo che mũi đẩy cửa bước vào, suýt chút nữa bị luồng xú khí xộc thẳng vào mặt làm ngã dúi dụi. Cả căn phòng chỉ có một khung cửa sổ con con hắt vào chút ánh sáng lờ nhờ. Nơi góc tường đặt ba chiếc thùng gỗ, chất thải vàng khè ứ đọng tràn cả ra ngoài, chảy lênh láng xuống nền đất đóng thành một lớp băng trơn nhẫy gớm ghiếc.
Một bà lão tóc bạc phơ đang co quắp trên chiếc giường sập rách nát, trong miệng lảm nhảm lầm bầm những lời vô nghĩa chẳng ai hiểu nổi.
Xuân Nhi hít sâu một hơi——nhưng luồng khí hít vào phổi vẫn chỉ toàn mùi xú uế tanh tưởi——nàng bèn vén cao tay áo bắt tay vào việc.
Nàng tìm một chiếc xẻng sắt cùn, cặm cụi xúc từng tảng phân bẩn thỉu trên sàn hất vào trong thùng. Từng mảng dính nhơm nhớp. Cứ xúc được vài ba xẻng, nàng lại phải lao bổ ra ngoài cửa nôn thốc nôn tháo. Nôn khan xong xuôi, nàng lại phải nuốt ngược nước mắt vào trong, quay trở vào tiếp tục làm lụng.
Nước lạnh dội lên thành thùng gỗ lập tức đóng thành một lớp băng mỏng tang. Nàng cầm bàn chải ra sức cọ rửa, mười đầu ngón tay dần dà tê dại, mất hết cảm giác.
Đang lúc cặm cụi cọ đến chiếc thùng thứ hai thì phía tiền viện bỗng truyền đến một chuỗi tiếng động ồn ào——nghe chừng có nhân vật tai to mặt lớn nào đó vừa ghé tới.
***
Người đến chính là Lưu công công, Lưu Đức Hải.
Lão ta khoác trên mình tấm áo bào tổng quản thái giám thêu màu tím sẫm, hai tay chắp sau lưng thong thả tản bộ giữa sân. Hai tiểu thái giám khúm núm theo sát phía sau, còn Tôn ma ma thì khom lưng uốn gối đi bên cạnh, mặt mày cười đến mức sắp rách toạc cả da thịt.
"Lưu công công ngài xem đấy, cái chốn này của chúng nô tỳ quả thực muôn vàn gian nan..." Lời Tôn ma ma nói được một nửa thì chợt nhìn thấy Xuân Nhi đang lúi húi dưới chân tường, sắc mặt lập tức sa sầm, quát tháo: "Con ranh chết tiệt kia! Trốn ở xó xỉnh đấy làm phường trộm cắp hả?! Mau cút ra đây dập đầu thỉnh an Lưu công công!"
Xuân Nhi hoảng hồn lỡ tay một cái, chiếc bàn chải rơi "xoảng" một tiếng vào trong đáy thùng gỗ. Nàng cuống cuồng lật đật chạy vụt tới, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống nền tuyết: "Nô tỳ thỉnh an Lưu công công..."
Lưu Đức Hải nheo mắt đánh giá nàng. Từ vóc người đẫy đà nở nang không sao giấu nổi dưới lớp áo bông thô kệch, cho đến đôi bàn tay đang dính đầy vết nhơ uế tạp của nàng.
"Đây là..." Lão ta khẽ nhíu mày lại.
"Bẩm Lưu công công, đây là đứa mới chuyển tới, tên gọi là Xuân Nhi." Tôn ma ma vội vàng chen ngang đon đả giải thích, "Vốn dĩ hầu hạ bên cạnh Từ Tần nương nương, vì phạm phải lỗi lầm nên bị phạt tống sang đây. Này thì, nô tỳ đang bắt nó cọ rửa thùng phân phía sau đấy ạ."
"Từ Tần?" Chân mày Lưu Đức Hải khẽ nhướng lên một chút: "Người từng hầu cận bên cạnh Từ Tần nương nương, sao lại lưu lạc tới cái nông nỗi thảm hại thế này cơ chứ?"
"Nô tỳ... nô tỳ ngu muội vụng về, lỡ làm nương nương phật ý ạ." Xuân Nhi vẫn đành lặp lại nguyên văn cái bài giải thích cũ rích ấy.
"Ngu muội?" Lưu Đức Hải bật cười khẩy một tiếng mỉa mai, "Từ Tần nương nương mắt cao hơn đầu, có thể giữ ngươi lại bên mình thì ắt hẳn ngươi cũng phải có điểm gì đó hơn người chứ."
Xuân Nhi mơ hồ cảm nhận được lời này ngầm chứa đầy ẩn ý mỉa mai. Nàng bỗng nhớ lại một chuyện xảy ra từ mấy năm trước——khi ấy Lưu Đức Hải từng muốn cài cắm vài cung nữ thân tín vào cung của Từ Tần, nhưng đã bị Từ Tần thẳng thừng chặn đứng gạt đi.
Đúng lúc ấy, cánh cửa viện lại kẽo kẹt mở ra lần nữa.
Từ khóe mắt, Xuân Nhi thoáng thấy một vạt áo màu lam chàm bước vào, trái tim nàng thắt nghẹn lại một nhịp dữ dội.
Vị công công ấy đã đến. Hôm nay hắn ăn vận vô cùng tề chỉnh, áo bào được hồ phẳng phiu thẳng tắp, bên dải đai lưng ngọc còn đeo một chiếc túi thơm tinh xảo. Trên mặt hắn treo một nụ cười nhàn nhạt——đó là kiểu cười điển hình mà người chốn hoàng cung thường trưng ra: khóe miệng cử động nhưng đáy mắt và cơ mặt lại bất động vô hồn.
Ngay khoảnh khắc hắn vừa đặt chân qua ngưỡng cửa, Tôn ma ma đã vội vàng cúi rạp người hành lễ: "Nô tỳ thỉnh an Tiến Bảo công công!"
"Tiến Bảo". Hai chữ ấy như hai chiếc đinh cắm phập vào màng nhĩ Xuân Nhi. Hóa ra tên của hắn là Tiến Bảo, một cái tên nghe tràn đầy hỷ khí may mắn, nhưng lại chẳng hề có lấy nửa phần tương xứng với tâm tính lạnh lùng tàn nhẫn của hắn.
Tiến Bảo rảo bước tới trước mặt Lưu Đức Hải, còn chưa kịp đứng vững chân đã vội vã khom lưng uốn mình hành lễ thật sâu.
"Lưu công công." Hắn mở miệng cất lời, chất giọng vẫn the thé quen thuộc, nhưng ngữ điệu thì đã thay đổi một trời một vực. Vừa nhu thuận, lại vừa mang theo vài phần nịnh nọt lấy lòng, "Bên phía hoàng thượng nô tài vừa mới hầu hạ xong bữa thiện sáng, nghe tin ngài sang Đông Lục Cung tuần tra, nô tài nghĩ bụng đường sá mùa này trơn trượt khó đi, bèn vội vã chạy sang đây xem thử có việc gì đỡ đần được cho công công hay không."
Hắn tự xưng là "nô tài".
Xuân Nhi nhớ rất rành rọt, lần trước đứng giữa trời tuyết lạnh, hắn mở miệng ra là một tiếng "tạp gia", hai tiếng "tạp gia" đầy uy nghi trịch thượng.
Lưu Đức Hải hiển nhiên vô cùng thụ hưởng sự cung phụng này, gật gù tán thưởng: "Ngươi quả là đứa có lòng."
Lúc này Tiến Bảo mới làm như thể vừa chợt nhìn thấy Xuân Nhi, ánh mắt hờ hững quét ngang qua nàng. Chỉ trong vỏn vẹn một khoảnh khắc ấy thôi, Xuân Nhi đã nhìn thấy ánh mắt hắn biến đổi hoàn toàn.
Vẻ nhu thuận, nịnh nọt đối với Lưu Đức Hải vừa rồi bỗng chốc rút cạn sạch sẽ như thủy triều thoái trào, để lộ ra lớp đá ngầm băng giá, hiểm độc bên dưới đáy sâu. Tầm mắt hắn dừng lại trên người nàng——rất ngắn ngủi, ngắn đến mức gần như chẳng một ai chung quanh có thể nhận ra——rồi lập tức dời đi chỗ khác.
Xuân Nhi có cảm giác cả người mình như bị một mũi kim nhọn hoắt đâm trúng.
Tiến Bảo thản nhiên cất lời: "Ả cung nữ này... trông mặt mũi lạ lẫm quá."
"Vốn là người bên chỗ Từ Tần nương nương đấy ạ, tên gọi Xuân Nhi." Tôn ma ma vội vàng hùa theo kể lại, "Đến việc cọ rửa mấy cái thùng phân cũng làm chẳng nên thân."
Tiến Bảo khẽ "hừ" nhẹ một tiếng qua kẽ mũi.
"Cọ thùng phân à?" Hắn chậm rãi thốt ra từng từ, thanh âm không quá lớn nhưng đủ để mọi người trong khoảng sân quạnh quẽ này nghe rõ mồn một, "Cái công việc này... xem ra quả thật là vật tận kỳ dụng, người tận kỳ tài đấy."
Sắc mặt Xuân Nhi thoáng chốc trắng bệch như tàu lá chuối.
"Nhìn mà xem," Tiến Bảo bước lên phía trước một bước, giọng điệu ra vẻ tiếc nuối khôn cùng, "Kẻ từng hầu hạ bên cạnh chủ tử mà đến chút quy củ tối thiểu cũng chẳng thông? Mùi xú uế tanh tưởi trên người bốc lên nồng nặc đến mức muốn hun ngã cả lừa, thế mà cũng dám vác xác đứng đây làm bẩn mắt Lưu công công hay sao? Hửm?"
Một câu nói này chẳng những dẫm đạp Xuân Nhi xuống tận bùn đen, mà còn ngầm đá xoáy việc Từ Tần dạy dỗ cung nhân vô phép vô tắc——vừa vặn gãi đúng chỗ ngứa của Lưu Đức Hải. Quả nhiên, trên mặt Lưu Đức Hải nở một nụ cười hài lòng, lão liếc mắt nhìn Tiến Bảo với vẻ tán thưởng rõ rệt. Tấm lưng của Tiến Bảo lập tức khom thấp xuống hơn nữa, nụ cười trên gương mặt càng thêm sâu, nom chẳng khác nào một con chó săn vừa được chủ ban cho miếng xương xẩu.
Chứng kiến toàn bộ cảnh tượng này, đầu óc Xuân Nhi bỗng chốc nổ tung một tiếng ong ong, đờ đẫn tột độ. Nàng nhớ lại khí thế bễ nghễ, ngạo nghễ trút giận của hắn ngày hôm trước. So với kẻ đang đứng trước mặt Lưu Đức Hải mở miệng là "nô tài", mặt mày đon đả nịnh hót lúc này, quả thực như hai con người hoàn toàn khác biệt.
Tôn ma ma cũng lập tức đón ý hùa theo: "Phải phải phải, con ranh này đúng là thiếu gia giáo rèn cặp. Mau cút ngay về phía sau mà làm việc đi!"
"Còn đứng đực ra đấy làm gì?" Giọng nói của Tiến Bảo đột ngột chuyển sang lạnh tanh, chút tiếc nuối giả tạo kia tan biến sạch sành sanh không dấu vết, "Lời Tôn ma ma dạy bảo coi như gió thoảng bên tai đấy phỏng? Thảo nào Từ Tần nương nương chẳng thèm dung tha mà đuổi cổ ngươi đi——thứ bùn nhão không trát nổi tường!"
Xuân Nhi hoảng loạn luống cuống tay chân định bò dậy. Thế nhưng vì quỳ gối quá lâu trên nền tuyết lạnh, hai khớp gối đã tê dại mất cảm giác, thân hình lảo đảo một cái suýt chút nữa ngã nhào ra đất.
Tiến Bảo đứng sừng sững cách nàng chỉ một bước chân, lạnh lùng giương mắt ếch đứng nhìn. Đợi đến khi nàng chật vật lấy lại được thăng bằng, hắn mới từ kẽ mũi khẽ hừ ra một tiếng khinh miệt: "Chậc, đến bước đi cũng không thẳng nổi hàng lối. Đủ thấy là cái giống trời sinh hạ tiện, xương cốt nhẹ hẫng."
Hắn buông ra lời trần thuật ấy một cách nhẹ bẫng như không.
Tất cả mọi người trong sân đều nghe thấy rành rọt từng chữ, Tôn ma ma còn phụ họa bật cười khô khốc hai tiếng.
Gương mặt Xuân Nhi nóng bừng lên như bị lửa thiêu đốt. Nàng cúi gằm mặt, bước thật nhanh về phía hậu viện. Đi được vài bước, phía sau lưng lại văng vẳng nghe thấy giọng nói của Tiến Bảo: "Đúng rồi Lưu công công, hôm qua hoàng thượng còn hỏi han đến việc mua sắm đồ dùng cho ngày Tết, nô tài bên này..."
Âm thanh lại lập tức đổi sang tông giọng nhu thuận, nịnh nọt đầy quy phục như cũ.
Bước chân Xuân Nhi khẽ khựng lại một nhịp. Nàng không hề ngoái đầu lại, nhưng trong tâm trí nàng hoàn toàn có thể mường tượng ra dáng vẻ của hắn lúc này——khom lưng, cười trừ hầu hạ, mở miệng ra là một tiếng "nô tài", hai tiếng "nô tài".
Hình ảnh ấy làm thế nào cũng chẳng thể trùng khớp với con người lạnh lùng đứng giữa trời tuyết buông lời "tạp gia" trong ký ức của nàng.
Nàng bỗng cảm thấy lồng ngực mình nghẹn ứ lại. Không phải vì đói khát, mà là vì một thứ gì đó chua xót, cay đắng khôn nguôi.
***
Xuân Nhi quay trở lại hậu viện, ngồi thụp xuống bên cạnh chiếc thùng xú uế tiếp tục cọ rửa. Bàn chải cọ mạnh vào thành thùng gỗ, phát ra những tiếng kèn kẹt chói tai nhức óc.
Nàng ra sức cọ thật mạnh, dường như muốn dùng sức lực ấy để tẩy sạch toàn bộ những nỗi sỉ nhục, hỗn loạn đang bủa vây lấy đầu óc mình. Thế nhưng càng cọ rửa, động tác tay nàng lại càng chậm dần lại.
Nàng vốn chẳng phải người thông minh lanh lợi gì, những mưu mô tính toán quanh co chốn cung cấm nàng phần lớn đều chẳng hiểu nổi. Thế nhưng đôi mắt nàng lại ghi nhớ rõ ràng hơn cả khối óc——vừa rồi, mỗi một câu độc địa mà Tiến Bảo công công thốt ra sỉ vả nàng, nếp nhăn trên khuôn mặt Lưu công công lại giãn ra thêm một phần.
Nàng dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng dường như lại càng thêm mờ mịt, hoang mang. Nàng chỉ mơ hồ cảm nhận được một điều: vừa rồi bản thân mình đã bị biến thành một hòn đá ven đường, hoặc một thứ đồ vật thô kệch nào đó, để mặc cho người ta tùy ý đá qua đá lại. Kẻ vừa đá nàng một cú đau điếng ấy, dường như nhờ đó mà đứng vững chân hơn, cười sảng khoái và đắc ý hơn.
Rửa ráy xong xuôi, nàng xách chiếc thùng gỗ đã được cọ sạch bước vào trong phòng. Đến ngưỡng cửa nàng hơi khựng lại, quay đầu nhìn về phía chân tường phía tây một cái. Viên gạch thứ ba vẫn nằm im lìm lặng lẽ khảm chặt ở đó.
Nàng khẽ lắc đầu, chuyện quan trọng nhất lúc này là: cất gọn gàng mấy cái thùng này vào chỗ cũ, rồi đi nhận phần cơm trưa của ngày hôm nay——nếu như nhà bếp vẫn còn để phần cho nàng.
Nàng đẩy cửa bước vào gian phòng nồng nặc mùi hôi thối. Cánh cửa gỗ khép lại sau lưng, ngăn cách hoàn toàn chút ánh sáng yếu ớt của đất trời bên ngoài. Nó cũng đồng thời ngăn cách luôn cả chuỗi tiếng cười nói rôm rả, hòa thuận vọng lại từ tiền viện giữa Lưu Đức Hải và Tiến Bảo.
Tiếng cười nói ấy nghe sao mà ôn hòa, ấm áp đến thế, hệt như một bức tranh chủ tớ hòa thuận êm ấm. Nhưng Xuân Nhi biết rất rõ, ẩn sâu bên dưới chuỗi cười vui vẻ ấy, là những thứ tàn độc mà một kẻ hèn mọn như nàng vĩnh viễn không hiểu nổi, và cũng chẳng bao giờ muốn hiểu.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.