Chương 41: Bác Sĩ Gia Đình

Chương 41: Bác SĩOHoV GiaLXiL Đình7qth

Kể từ khi Elizabeth và6hax Georgiana tới Netherfield, EdithOJhk lại càng ghé thăm Jane thường xuyênbhCJ hơn.

Bốncd4M ngườiAfao phụ nữ thường tụ họpNxbI bên3xus nhau tròb5XT chuyệnly7e thân tình, từ chuyện đông sang chuyện tây.

Đúng lúc ấy, vị bác sĩ gia đình do ông Bingley mời tới lại ghé qua thăm khám, vàPKIM lần này ông chẩn đoán raf3tl Elizabeth đã mangupuY thai được bốnRiVo tháng.

"Trời ạ, tôi lại cứr6LU ngỡ dạo này mình béo lênBFAG thôi chứ..."eRae Elizabeth ngồi trêniuNL chiếc sofaWOrc trong phòng khách Netherfield, một tay đặt nhẹ lên bụng, nét mặt đan xen3WO4 giữa ngỡ ngàng và bốiu6jE rối.

Ông Darcy đứng bên cạnh thì càng cuống quýt, bối rối hơn cả vợ.

Vị bác sĩ gia9V1d đình là một người đànVdOW ông trung niên khoảng9DBQ chừng bốn mươi tuổi, để chòm râuOu5G ngắn tỉaZbci tót gọn gàng. ÔngxmIK nói năng thong thả, ôn tồn, như thểgYc0 e sợ bệnh nhân khôngcGbC nghe rõ từnge1TK từ: "Thưa57SS phu nhân Darcy,jrWS dựa trên những triệu chứng phu nhâneDGV mô tả,mal4 phu nhân đãhWHR mang thai khoảnggkf0 bốn tháng rồi.mEtn Rất khỏerXQL mạnh, thai nhi cũng phát triển rất tốt. Tuy nhiên, phuBq6Y nhân vẫnBi2L cần chú ýiDmF nghỉB7W9 ngơi và bồi bổ đầyQ5nL đủ.

Ngoài ra, tôi mạn phépQQvF đề xuấtzakt ông bà nên tìmSoov một bác sĩ phẫuZdFY thuật chuyên khoa sản. Hiện nayjn1O kỹ thuật tiệttUqA trùng trongafGj phẫu thuật củamW6O bác sĩ Lister đã bắt đầu đượcc04S áp dụng rộng rãi giữaZyNM các bác sĩ phẫu thuật, giúp họ giàu kinh nghiệmomjg hơnCsjW trong việc chăm sóc trước và sau sinh. TôiUjB5 vốnea2A làMqwj bác sĩ nộiRJnk khoa chuyển sang làm bác sĩ tổngp6AU quát, xét về khía cạnh này e là không thể chuyên sâu bằng cácmCYe chuyênqSig gia."

NgồiwwnR nghe bên cạnh, EdithkcIF gật đầu tán thưởng.oQUJ Nàng cảm thấy ông Bingley quảYrBk thực đã mời được một vịWMfJ bác sĩ tổng quát vô cùng tận tâm2Cy4 và trách nhiệm —Raid một người hiếm hoi sẵn sàngAQtT thừa nhậnxIkw hạn chế củaxjzq mình trước đồng nghiệp chuyên khoa.

Bởi lẽ tại nướcquVY Anh thời bấy giờ,k4ZQ danh xưng "bác sĩ" vốn2DyL được phân chia6WzT tầng lớp rấtkRw0 rành rọt.

Đứng ở tầng lớp thượng phong là các bác sĩ nội khoa. Họ xuất thânqOhT từ giới quý tộc hoặc quý tộc nhỏ, từng theo họcegPs tại các trường đại học danh giá, sở hữu bằng Tiến sĩKSbx vàMUbm chứng nhận của Học6Q7o việnJboR Bác sĩ Nội khoa Hoàng giamtpO (RCP). HọPmXf chỉ điều trị những căn bệnh nội tạng,dlhS bệnh lýKSTe tổng thểlt1m và tuyệt đối không đụng vào daobsSt kéo phẫu thuật, cũng như chỉ phục vụgHkO giới thượng lưu.

Điều nàyUeho bắt nguồn từ định nghĩa truyền thống vềB9Rt yFhzm học của người Anh: họ coi bác sĩvOWh nội khoa là những học giả tôn quý, chỉ dùng ốngbxrf nghe, kê đơn thuốc, và sẽ đứng khoanh tay đứngLFBP nhìn khiRkjn kẻ khác cầm daoyQ0w phẫu thuật.tEjB

Tầng lớp phía dưới là các bácGcwf sĩ phẫu thuật. Phạm vi hành nghềDDQX của họ rộng hơn,vssb xử lý từ các bệnhf3SL thường ngày, thương tổn ngoạiN6Pj khoa cho tới việc đỡydAC đẻ,0ewz nhưng nền tảng kiếnf4wk thức và thời gianzyqw đào tạo lại không sâu rộng bằng bác sĩ nội khoa.

Họ không7GrV có bằng đại học, thường chỉ làm học đồ tạirhP5 các bệnh việnmTSC vài6V9j năm, sauivI3 đó vượtax5p qua kỳKRcm thi của hội nghề nghiệp để lấy chứng4TKn chỉ hành nghề.Eiw3

Suốt một thời gian dài trong lịch sử, bác sĩ phẫuEyGi thuậtSpe8 thậm chí còn chẳng được coi là bác sĩ chânQGvv chính;bHXs họ vốn táchNY6S raH3Xz từ tầng lớp thợ cạo và thợmMdR thiếnnXuf heo.

Một người thụ hưởng giáo dục cổ điển chính thống tuyệt đối sẽ không đời nào cho con trai mình điu3p3 học nghề phẫu thuật.7a8A Mãi đến đầu thế kỷ này,mQ8F Học viện Bác sĩbtaM Phẫu thuật Hoàng gia (RCS) mới chính thức đượcoglJ thành lập.

NhưngYSrt mỉa mai thay, trong chuyệnuXAa sinh nởjNpg — cũngHcpz như vô số ca bệnhcoXk cần đụng6BQb chạm daotBOJ kéo khácrAvc — những bác sĩ phẫu thuậtx65n vốn bị coi khinh ấy lại tỏ ray2L6 hữu dụng hơnLwH9 hẳn mấyJusL vị bác sĩ nộiEniY khoa cao cao tại thượng.WGRO

Bởi lẽIRnf họ phải độngHm3G tay hành nghềt2Rb mỗizZse ngày.

Họv858 hiểu rằng tiệt trùng bàn tay sẽ giảm thiểu nhiễm trùng,cYbN biếtkXgx rằnggh2j vếthGDX thương đượcSKcO rửa sạch sẽ mau lành. Những tri thức ấy thu háiYI7x từ thực tiễn xươngBmxZ máu, chứ chẳngIQtA phải lý thuyết2t4q suôngGF8g trên trang sách.

Ở đáy xã hội yArUb khoaNx5Z là các dược sĩ: không có quyềnJgsZ chẩn đoán, khôngPjpl được kê đơn,dBmD chỉ có thể bốc thuốc theo đơn củagK2F bác sĩ nộitNSr khoa. Sau này, do1G84 dịch bệnh dịch tả bùng phát quá dữ dội trong thế kỷ này dẫn đến tình trạng thiếu hụt nhân lựcICSY trầm trọng, chính quyềnvWIb mớiLnZt nới lỏng quyềndQAL hạn, cho phép hợpFzOO nhất bác sĩ phẫuXI5P thuậthtig và dược sĩ thành bác sĩ tổng quát.

Các gia đình thường thích mời bác9Jee sĩNwKM tổng quátz0pF tới nhà, bởiGeKH bệnhCQQs gì họ cũng có thể coi sóc.8iyN

"Phương pháp tiệt trùng phẫu thuật?" Elizabeth nhắc lại cụm từ ấy với vẻ nghi hoặc.

"Đóaq5v là phương pháp dùng chấtpCZl khửncVx trùng để làm sạch tay8Nny và dụng cụ trước lẫn sau khi phẫu7Iml thuật, do bác sĩ phẫu thuật Joseph Lister sáng chế. Mặc dù phươngtLuw pháp này hiệnYBNn chủ yếu được ứng dụngWvu7 trongNocY ngoại khoa, nhưng một số bác sĩ sản khoa cũng đã bắt đầu tiếp nhận. Nếu phu nhân cần,NRGE tôi có thể tiến cử vài vị chuyên gia sừng sỏ trong lĩnh vựcXMh2 này."

"Vâng, xintHpp bác sĩ nhấtqzAI định hãy giới thiệuTeia giúp cho." Ông Darcy đứng sát1AF7 bên Elizabeth, một tay nhẹ nhàngKph5 tựa lên vai cô.

ÁnhyU09 mắt ông đong đầy những cảm xúc cuộn trào — một niềm hân hoan kìm nén tốiE3rO đa, không muốn bộc lộ quá lộ liễu.

Ngón tay ông đặt trên vai Elizabeth vô cùng nhẹ nhàng, nhưBxa1 thể sợNMnA làm tổn thương đến báum8dY vật mỏng manh.

Georgiana đứng sau chiếcr7gc ghế sofa, hai tay chắp trước ngực,3Y5V khóe mắtIkKo hoe đỏ.XMGg

"Mình9gOt sắp3KgH được làm cô rồi..." Giọng cô run run, chứa chan niềm vui khôn tả.dfDo

Jane ngồi trên chiếc ghếYV4w bên cạnh, nụ cười0bCY trên môi dịu dàng hơn bao giờ hết.hzCc Cô vươn tay nắm lấy bàn tay Elizabeth:

"Lizzy, conOGl4 của hai chúng ta ra đời gần như cùng lúchhLT đấy. Chúng sẽG7v9 cùng nhau lớn lên, cùng trò1DHa chuyện và vui chơi, hệt như chị em mình ngày nhỏ."

Elizabeth siết chặt tay Jane, xúc động khôngrTOu nói nênQsOT lời, chỉ biết gật đầu thậtUZ7Y mạnh.

Edith lặng lẽsxeF chứng kiến cảnh tượngkzTi ấmGUWn áp39zS ấy.

TrongXs8T lòng nàng dângGMZA lên một cảm xúc kỳ lạ — vui mừng khôn xiết, nhưng cũng đan xen một sự tỉnhNQvR táoo1yW sâu sắc đến xót xa.AZxO

Nàng biết quá rõ ngành sảnoMFY khoa ở thời đại nàyJfER nguy hiểm tới mứcDotG nào.

Sốt sản dịch, nhiễmj6m9 trùng sau sinh...ppre đó là cơn ác mộng hoàng hoàng đối với biết bao người mẹ.

Nàng nhớ trong kiếp trước từng đọc một tài liệu thống kê, vàoH8h6 giữaG5JU thế kỷAgpb XIX, tỷ lệ tửlY8n vong do sốt sản dịchaNvt có lúc9o5U vọt lên tớioSph 20% — nghĩa là cứ9L1Z năm người mẹ đi biển thì có một người phải bỏ mạng vì nhiễmWJj5 trùng.9U8e

Từ ngày xuyên không đến đây, Edith rất thích đọc cácVovu bài viếtXJcY phổ biến khoa họcCiws cùngVFtL sách báo.

NàngQaBq nhớ từng đọc một câu chuyện trênsPTK tạp chí:

Ignazso2B Semmelweis, vị báctlvP sĩ người Hungary, vào năm 1847 đã phát hiện ra nguyên nhân thực sựhZSM gây raGEO1 bệnh sốtB18x sản dịch. Các bác sĩ buổi sáng mổ tửfdWG thi xong50tV không chịu rửa tay, đến chiều lại trực tiếp thăm khám hoặc đỡ đẻ cho thai phụ, vô tình mang visHg7 khuẩn xông thẳng vào phòng sinh. Trong khi đó, những ca sinh do các nữ hộ sinhNOnX phụ trách lại có tỷ lệ tử vong chỉ vỏn vẹn 1%.

Ông quyết liệt ép buộcp901 áp dụng chế độ khử trùng bằng nước vôi clo,SNRP giúp tỷ lệ tử vong giảm phi mã từLbtr 20%c8nv xuống còn khoảngSuIp 1%.

Thế nhưng, giới y khoal9qt thời bấy giờ lại cuồng tín "thuyết chướng khí",nSAh tin rằng bệnh tật phátMrga sinhnMcH do "không khí độc hại", nhất quyết không chịu thừa nhận những sinh vậtsY3F vô hình có6x81 thể cướp đicSFN mạng người.

Phát hiện của Semmelweis bị chế86CM giễu, phảnLNkS đối và vùi dập tàn nhẫn.

Cuối cùng, sựHmn2 coi thường vàpPbQ công kích từ giớiKZSU quyền uy chủ lưu khiến ông suy sụp tinhB5F5 thần, bị lừa đưa vào viện tâm thần.f9ih Khi cốqBM7 gắng trốn chạy,Neo9 ông bị lựcUWUr lượng bảo vệ đánhaaWi đập dã man và bỏyWui mạngudMc cay đắngBMuB trong đó.

Và sauE7y9 khi ông quakRxX đời, tỷ lệ sốt sản dịch lại bùng phát trở lại mức thảmuuaU khốc nhưFAdp cũ.

Mãi cho đếnXjXt khiD3G3 học thuyết vi khuẩn của Pasteur đượcmG92 thực chứng hoàn toàn, đánh đổ thuyết chướngeivP khí, cuộc cách mạngHjKz sảnLzDe khoa mới được khởi động lại, và lý thuyết của Lister mớiav9V được thuận lợi nhân rộng.

Nhưng khi ấy, Semmelweis đã khuất bóng hơn mười năm ròng.

Lần đầu đọc được câu chuyện ấy, Edith đãPLA4 vô cùng phẫn nộ.

Phải biếtQZEv rằng tính đếnKmgg thời điểm hiện tại, phụ nữ vẫn không đượcTBV0 phép trở thành bác sĩ. Dù4rp7 bapa15 năm9PUd trước đã xuất hiện nữ bác sĩb9Nx đầu tiên có bằng cấpl2SA đăng ký hành nghề, nhưng đó là nhờDERM lách luật khi đạo luật lúc bấy giờMoXR chưaajG9 kịp cấm phụ nữg1se dự thiVHBm — ngay sau đó, hiệp hộiNmmC y khoa đã lập tức sửa đổi quy định, bịt kín con đườngaL08 ấy.

Trong khi đó, công việc hộ sinh phần lớn đều do phụ nữ đảm0Rnl nhiệm; namRM5T giới dù có làm hộ sinh thì sau đóTYcu cũng tìm mọi cách chen chân làm bácTP2N sĩ chính quy.

Nguồn cơnbNg7 phẫn nộGn43 của Edith đến từ haij0Aq lẽ: sự đè nén khoa học chân chính của giới quyền uy chủhjuQ lưu, và sựIb9f thật rằng tỷ lệ tử vong thấp kỷ lục dướiK0Uq tay các nữ hộC6cs sinh9Jib đã bị giới y khoa82H5 cố tình ngó lơEMMs suốt một thời5TgV gian dài.FCEI