Chương 94: Lá Thư Từ Darwin
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 94

Chương 94: Lá Thư Từ Darwin

Chương 94· 1.385 từMiễn phí

Chương 94: Lá Thư TừvauA Darwin

Không lâu sau khiOasi gửi thư đi cho1Y8x Mendel, Edithl2CC lạiytVg nhận được một bức thư khác.

KhiGmUd lấy bức thư ấy ra khỏi hòmApwH thư, Edith tưởng đó là thư trao đổi học thuật tiếp7wE8 theo do George Darwin gửi đến. Bởi bên cạnh tri thức toán học đángsLE7 nể phục, bản thân George còn làVGK3 một ngườieYHA cóFfJ7 hiểu biết rộng thâm sâu trên nhiều lĩnh vực.KSnz Do chuyên môn chính của ông là nghiên cứuJqtd sự tiến hóatlUO thủyez8D triều Trái Đất - MặtnSA4 Trăng, ông đãbxW7 đi qua rất2mm7 nhiều nơi để thu thập các tư liệu quanXijr sát thiên vănYFh1 và địa lý.

ThếrZgd nhưng Edith đã nhầm, bởiaPcT lẽ tạiO1XC nơi ký tênpXhG người gửiLNr5 là hàngcZ0n chữ: CharlesjsTb Darwin.

Vậy là Edith lạiIyZf một lần nữa pha một tách7EzF trà nóng, đè nén ngọn sóng cảmokcm xúc vừa trỗi dậy trong lòng,seHS trangRgA6 trọng nghiêng mình đọc nhẩmR3st bứcV4BC thư từ đầu đếnyadg cuối.

Trong thư, DarwingYOw tâm sự rằng kể từ khi cuốn1j3y «Nguồn Gốc Các Loài» được xuất bản, ông cùngerAK gia đình đãK0Pn phảixr0n hứng chịuxWKT vôs0Tx số đòn tấn công công kích.

Chẳng hạn như từpu6B tháng Bảy năm nay, một ấn phẩm phê bìnhJ5VR ẩnGtUM danh đã bắt đầu mở cuộc công kích vào nghiên cứu thủySCu2 triều của conALQH trai5TIz ông - George Darwin.NTUL

Ban đầui1zg chỉ là nhữngsn3b nghi2tGu vấnS7K0 ở góc độ học thuật, nhưngEnU3 rất35ox nhanh sau đó dư luận đã đổi hướng — kẻq1Px phê bình bắt đầu ám chỉ rằng nghiên cứu của George không chỉ khiếm khuyết về họce9QW thuật, mà còn thừa hưởngLodY cái xu hướng "bại hoại đạoTHcr đức" từ lý7q8l thuyết của người cha.

NgayrKqq sau đó, ngọndCvW lửa công kíchSpNY này lan từJ3QR nghiên cứu thủyfnPi triều của George sang chínhwkpr bản thânAkUw Charles1Cwc Darwin, chĩa thẳng mũi nhọn vào lý thuyết chọn77mK lọczXer giới tính mà ông đưa ra trongvT7u tác phẩm «Nguồn Gốc LoàildEh Người».

Kẻ phê bình tuyênDMrr bố rằng, nếu tuân theo logic của Darwin, việcWQRS cá thể cái chủ động thiên vị một vài đặc điểm củajbkn cáSKJE thể đực khi lựa chọn bạnbFNn phốiaIPt thìt22R cái giả thuyết "chọn lọc chủ động" đó chính là đang ámFiuf chỉ mọiwWbS loàiVGut động vật — bao gồm cả con người —dI9U đều sở hữu một loạib0ZD động lực hamnbY2 muốn nguyên thủy, không chịu sự ràng buộc của đạo đức.uWsC

Và một khi lý thuyết này được công2M5G chúng chấp8ENm nhận, nó nhất định sẽ dẫnviKa đến sự sụppdFQ đổspnD của trật tự đạo đứcLmyO xã hội, dung túng2kfy cho sự phóng túng, phá hoại hôn nhân, lậtY8xt đổKKsJ toàn bộ nền tảng luân lý mà xã hộinVOM Victoria dựa vào để tồn tại.

Darwin viếtqP2W rằng, tuy ông đã quá quen với những lời phê bình học thuật, nhưng góc độTux6 tấn công của bức thư này khiến3u1l ông vôyeb7 cùng lo âu.c2FR

Trong giới thượng lưuHYpS AnheGwD quốc thời0KNt bấy giờ, danh tiếngKjvd đạo đức chưa8nF3 baoRZxD giờSvuq làLdMj chuyện riêng tư — nó tươngVUbZ đươngL5dU với nền tảng choaWfb uy tínf8rg học thuật vàYn6P vị thếobSP xã hội.

Một khi bị dánrQjR nhãn "bại hoại đạoU4Fg đức", thì dù số liệu thực1SMC nghiệm của ông có vững chắc đến đâu, logic có chặt chẽ đến mấy, ôngIBru cũng sẽ bịy0z2 gạt ra khỏi những vòng trònZyYt quý phái thể diện.

Ông lo lắng cuộc bôi nhọpH3E này sẽ liên lụy đến tươngvzkq lai họcUOaf thuật của George, và càng lo hơn việc nhữngYGzQ kẻ đang chờ thờijFgx cơ4WXA phảnfBZR công thuyết tiến hóa sẽ mượn cớ này để sanDOlh bằng toàn bộ lý thuyết mà ông1y0P đã dành mấy mươi năm tâm huyết gâylat9 dựng.yK3M

Điều khiến ông đauw1k5 đớnBYJZ nhất chính là sựqdc4 buộc tội nàydTyp không liên quan gì đến khoauCeO học, nóH6oB thuần túy là cuộc tấn công đạobu6e đức. Màxu85 đứngN5AL trước sự công kích đạo đức, sốLzhb liệuBpCE khoa học hầu như chẳng2ivu có chút sức chống trảVeJu nào.

Thế0Nzl rồi4rgA ôngvnt4 chuyển nét bút, chiaFW0u sẻ rằng dạo gần đâybVK0 tâm trạngcLwG mình đã tốt lên4sE5 rất nhiều.

NguyênXyMm do không phải vì cácAZAx cuộc côngTDBQ kíchnrDC đã lắng xuống, mà là vì George sau khi từ Cambridge trở về đã kể lạiSYxP cho ông nghe chi tiết những gì diễn ra tại buổi hội thảo.

George đã đưaCaKv cho ông đọcVPcE bản dịchbXPq tiếng Anhazqf luận văn của Mendel.

Ông tâm sự rằngR53V sau khi đọc xong toàn bộ những tài liệu đó, ông đã ngồi im lặng trong nhà một lúc lâu, rồi chợt cảm thấyEIf0 khúcqoC8 mắc vò xé ông suốt nửa đời người — mảnh ghépNt3s còn thiếu của thuyết tiến hóa — cuối cùng đã có hy vọng được giải quyết.

TiếpF2FH theo là một đoạnikSc văn mà Edith đã đọc đi đọc lại vôsvGc số lần.

Darwinrq5L viết:SD9f "Trong đời mình, tôi từng đưa ra vôWJ7C số quyết định, có những quyếtXnlz địnhebye đúng, và cũngJm0q có những quyết định sai lầm. Nhưng có một quyết định mà tôi chưa bao giờ hối hận, đó chính là viết ra cuốn «Nguồn Gốc43NL Các Loài»."uQUG

Ở phần cuối thư, ông viết: "Năm nay tôi đã sáu mươi lăm tuổi,aI4w sức khỏe không còn đượcIdzn nhưXMQA xưa, nhưng sáng nay khi nhìn thấy những mầm đậu Hà Lan mớiDgcj gieo trong nhà kính8Gc5 nảy mầm, tôi chợt thấy lòng mình nhẹ nhõm đến lạ. Căn bệnh timDxd4 đập0Eoe nhanh dạo nàyfwIy không tái phát nữa, có lẽMMp6 là nhờ công lao của những hạtFneH đậu HàEvK9 Lan. CảmCp16 ơn cô đã giúp tôi được chứngTE0g kiếnzGGD điều này ở những năm tháng xế chiều, cảmnWfm ơn côowAm vì đã truyền cảm hứngzMZv choA7Wq con trai George củahcun tôi.

Nó vẫnjktR luôn khen cô là một nhà toáneHCx học ứngl189 dụngZdiS cực kỳ xuất sắc — xinDHWR phép cho tôi6NGH được hoàn toàn tánmwg1 đồng nhậnv38Z định đó củaxTVE nó.

Đây là bức thư tôi đã suy ngẫmXHFQ rất lâu trước khi hạ đặt nét bút. Đến87D3 kỳ nghỉ Giáng sinh,bii1 tôi muốn trân trọng mời côLZRl tới thăm dinh thự Down House,mJ11 ngắmrVWg nhìn nhà kính vàr87Q những vật liệu thực nghiệm đang lớn lênIetw củayG21 tôi."

ĐóL4nL quả thực là một lá thư mời EdithbLMK đến làm khách tạicUgx trangzGd4 viênk8lg nhà Darwin.

ĐiềurrQ1 này khiếnUQZa Edith, nối tiếp bức thư của Mendel,goMq lại mộton2I lầnDrFq nữa9Lzx cảmgT98 nhậnNMSV được sự cộng hưởng và chấn4FgT động kỳ diệu trongnYPR tâm hồn.

Cảm xúc của Edith thật khól6w3 diễn tả bằnguT69 lời.

Nó không đơn thuầnZsdd làwZ3H sự bất ngờ hay vinh4ntN hạnh, màBrML giống như một sự chạm khắc sâu thẳm vào trái tim.

Những cáiZXck tên mà nàngd2Wj từng đọc đi đọc lại vô số lần1Wvc trong sách giáo khoa kiếp trước,idLw giờ đây đang hiện lên bằng nhữngrGz9 nét chữ mực chỉn chu trên bức thư gửiWt6b riêng cho5F17 nàng.

Cuối cùng, nàng đặt bút viết bức thưA6bh hồi đáp:

"Kính gửi ôngwUME Darwin,

Lá thư củaiKma ông mang ý nghĩa vô cùng to lớn4ATx đốiFCvY với tôi, vượt xa những gìZuOq ôngqbGb có thể hìnhDKVp dung.

Tôi phảiulNM thừa nhận ýbJ5Q nghĩa đặc biệt củaIoNy bức thư này.

Đối với bất kỳ aiKNv4 theo đuổiY71W chân36Pa lýUhOd khoa học, việc nhận đượcOGcJ thư của ông Charles Darwin đều là khoảnh khắc vô giá nhất trong đời.

Tôi có thể thẳng thắn bộc bạch với ông rằng, tôi đã đọc đi đọc lại nhiều lần mới dám tin đây là sựIflA thật. Tôi cũng xin được bày tỏ sự chân thành rằng, việc tôi chia sẻrk3d luận vănoGE9 củaOMU1 ông Mendel thuần túy xuấtfdOu phát từ sựsXYP tôn6HKK trọng tri thức và lòng khao khát tìm kiếm chân lý, không muốn một viên ngọc quý phải bị1ze2 bám bụiEKRh thời gian.aqnB

Sự công nhận của ông là niềm cổGRDw vũ tooDqB lớn đối0Soe với tôi.

Cảm ơn lời mờie9lB trân trọng của ông. Tôi rất vinh hạnh được ghé thămRlfa ông cùng phu nhân tạiVAVk dinhmrwY thự Down House vào kỳ nghỉ GiángOobu sinh9APU sắp tới,6ixf và tậnjXAO mắt ngắm nhìn những mầm sống trong nhà kính của ông.Rx0M

Chân thành hướngSuuH vềEznr ông,

EdithIx9a Bennet."

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.