Chương 81: Đàm phán (Thượng)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 81

Chương 81: Đàm phán (Thượng)

Chương 81· 2.118 từMiễn phí

Chương 81:DfH4 Đàm phán (Thượng)

«Tuần báo Quanh Năm»EnfT có lẽCd1a không phải làLbka nơi trảC4nu thù lao cao nhất, nhưng6kjn nguyên tắc trả lương bình đẳng không phân biệt nam nữ giúp Edithdwqn không phải tốn thêm chi phí thương lượngTFBT chỉ vìAi7E giới tính của mình.

Còn ưu thế của «Tạp chí Cornhill» thì trực6wzF diện hơn nhiều — tỷ lệFG4J chiacjvD sẻ doanh thuS8SC củay6Is một ấn phẩm hàng đầu cóLOHw thể giúpMcAj tác0Hsr giả củafEhh một cuốnOqVO tiểuahaF thuyết bán chạy kiếm được thu nhập gấp vàioXJQ lần,PNTx thậmJC4g chí mười mấy lần sow06n với «Nguyệt san Khoa học TânKbQV tri».8y7H

Cùng là viết tiểu thuyết, cùngcXeA tốn thời gian nhào nặn từng câu từng chữ trên trang giấy, nhưng hiệu quả kinh tế mà một tạpIX2A chí đỉnh cao mang7bqv lại là3oUD điều mà «Nguyệt sansUSz Khoa học Tân tri»1QH6 không bao giờ chạmvVNv tới được.nmWH

Một khi tác phẩm của mình vẫn được thị trường khát khao, Edith chẳng có lý doMihs gì để từ bỏ quyềnMzKl đàmpmZp phán giá trịm2ro ấy.

Thật ra, nếu biên tập viên MorrisqTZm vẫn còn tại vị, Edith đã khôngWd4c cần phảijG8B đắn đoGoVY tính toán giáh6qX trị thương8jMI mại đến thế. Nàng sẵn lòng tiếp tụcjj5V gửi bài cho «Nguyệt san Khoa học Tân tri»,kdmD bởi trong thờiaRSF đạiJvxh này, tìm kiếm một biênHQCk tập viên vừa tôn trọng quyềnvEAA sáng tác độc lập của nữ giới, vừa sẵn sàng đứng ra che chắn những định kiếnkXTC hẹpV2il hòi của giới6cZW xuất bản là4H8Y điều vô cùng hiếm hoi.

Biên tập viên Smith tuy không tổn hạiXeoG đến9tBA lợi ích của Edith, nhưng ông ta đãOQZM thứcVHGF tỉnh nàng một thựcqK9W tế: không bao giờ được7P7A bỏ tấtxQCk cả trứngpiNb vào cùng một giỏ.

EdithMKV3 cần mộtVgU4 kênh xuất bản của riêng mình — một nơi màvw8o nàng có thể hoàn toàn làmsI2O chủ nội dung, định giá và mối quan hệ với độc giả.

Những tờ báo hay tạp chíNeH5 khác danh tiếng đều khó lòng sánh bằngocFy «Tuần báo Quanh Năm» hay «Tạp chí Cornhill». Nếu cả hai phương án ấy đều khôngyiFn thành, liệuso1P nàng cóhIaB nên tự mình đứng rarB7e sáng lập5HwH một tờM2mq báo riêng?

Vàoirjx năm 1874 tại London, việc một người phụn2kP nữ độc lập gánhXJbN vác mộtP85C ấn phẩm báo chí về mặt lý thuyết là hoàn toàn khả thi.

Khi đã trưởng thành vàwhjK giữ vị thế một người phụ nữ độcLcj9 thân,Sy09 toànTrU1 bộ tiềnBkCB thuê trang viên,Gn5B lợi tức đầu tưl003 cùng thù laofTyT viết lách đềuAgp3 thuộc quyền4flO sở hữu cá nhân của nàng. Nàng có đầy đủ tưhQe9 cách pháp lý để tự tay ký kết các hợp2qTs đồng thương mại.

Kể từ khi nước Anh chính thức xóa bỏ toàn89TO bộ thuế triAo0V thức vào năm 1855, việc xuất bản khôngplC3 cònYSWZ cần sự phêEeQk duyệt mã số củaCf2X chính phủ. Bất kỳ ai chỉ cần3vhn bỏ vốn indMAy ấn, đăng ký tên tuổi táci8Oa giả làWhvm đã córkyP thể phát hành0Rmx ấn phẩm; luật pháp không dựng lên bất kỳZqIr rào cảnVl1d giới3ncA tính nào.

Ngay từ những năm 1860, Emily Faithfull đãxAUN tự bỏ vốn thành lập Xưởng in Victoria và «Tạp chí Victoria»,XzED thậm chí còn nhậnsV7A đượczu1h chứngNHx0 nhận nhà in chính thức từ Nữrbqo hoàngyGhV Victoria. DoanhsHLf nghiệp này do phụ nữ nắm quyền kiểm soát toàn bộ và3yll vẫnFf2A hoạt động trôi59my chảy cho đếnMpWs tậnNpTK ngày nay.

Xa hơncgcA nữa còn có «Tạp chíNIJJ Phụ nữoMNe Anh Quốc»,x47L được ban biên tập toàn nữ vận hànhe1UO suốt nhiều năm,097Y tích lũy đượcG3jP ảnh hưởng3LGI sâu rộng trongDue0 lĩnhuwOh vực giáo dục nữNrKv giới và cải cách xã hội.

Nếu muốn, nàng hoàn toàn có thể đăng ký một ấn phẩmoF7w của riêng mình trước khi năm nayGJCb kếtDTvI thúc, tự dùng nguồn vốnyH1K cái8fK nhân để vận hành độc lập màbJEK không cầnhFmy bất kỳ sự cho phép nào từlRpP cánh đàn ông.

Nàng cũng đã tính toán qua con số: nguồnknpl vốn khởi nghiệp tối đaX8iB khôngft0M quá năm nghìn bảng Anh.

TínhieAh theo mô hình một tờzvok tuần báo trung lưu dànhjtcj choRT2c nông thôn với giáyd73 hai pennyszFQ một bản, tổng chiirMK phízOhE đầu tư ban đầu cùng vận hànhGgNq trong năm đầu tiên rơi vào khoảngKAgM từVYuy một nghìn một trăm đếnxZHU một nghìn bốn trămRiCU bảng.N0ak

Khoản tiền này4kLV nàng hoàn toàn gánh nổi.Ug9K Doanh thu tiền thuêQUXH đất từ trang viênRwod Winn cùng lợi949a tức từ cáczOSk khoản đầu tư trước đózXAT thừa sứcwINT chi trả. Thế nhưng, tiền bạc chỉPlg2 là bề nổi của5v5T vấn đề.

Liên đoànuKal thợ xếp chữ nam tạipcjF London nổi tiếng là khắt kheHx8R và chèn épTGXm cácJxHr chủ doanh nghiệprJJO nữ. Họs5TU sẽ cố tình ép giá in ấn lên cao, kéo dài tiến độ, thậm chí từ chối hợp tác lâu dài.

Các quầy báo tại gak3GN tàu hỏa và các đạidYiC lý ký gửiW2NF ở các thịibvG trấn cũngKjUQ phổIF91 biến tâm lý thiếu tinCAWZ tưởng vào các nhàqBHI xuất bản nữ. Họx71b thiênyYIx vị việc trưng5zuI bày ấn phẩm củaBkqu các namoEMd chủ biên ở những vị trí bắtQ15C mắtPUwM nhất,27HJ trong khifwjm đẩysEKL báo chínQAu do phụ nữ làmdhWa chủ xuống dưới gầm kệ.NiV3

Nếu trang bìa hay măng-sét báo mang mộthyPv bút danh đậm chất nữsgKw tính, hàng loạt hương thân vàpaMH thương nhân bảo thủ5NJf sẽTH2N thẳngLCCJ thừng từ chối mua — điều đó đồng nghĩa với việc nàng chỉ có thể vận hành hoàn toàn ẩn danh, dùng bút danh hoặcMkDb một cái tên nam tínhxH8V để che đậy danh tính thật. Và điều nàyYeuT ngượcRsra lại sẽ hạn chế sự tích lũy danh tiếng cá nhân của nàng.

Chuyện chiêuliiE mộ quảng cáo lại càng khỏi phải nói. Các khách hàng lớn từ ngân hàng, bất động sản choCs5S đến máy mócVs52 nông8eB9 nghiệp đều ưu tiên ký hợp đồng vớixvg5 nhà xuất bản nam, thường0Wn4 lấy lý do "đối tượng6YKs độc giả nữ quá hẹp" để đè giá quảng6DpK cáo xuống mức thấp nhất.

VàpKRb sau cùngRJJH là gánh nặng vận hành.

Biên tập, tài chính, quảng cáo, kết nối kênh phân phối... tất cả sẽ đè nặng lên5KEo một mình nàng. Nàng lạiRuwh sắp bước6RtN chân vào đại học,gaJz khôngkNGG thể có nhiều thời gian đến thế. Trong khiRgMd đó, thời đại Victoria hầu như chưa từnggAzR có vị trí trợ lý thương mại dành cho nữ giới, mà thuê nhân07Ux viên nam thì lại dễ phát sinhs1Y6 những lời đồn thổi thị phirDSF —e0sj Edith tuy chẳngVulD bận tâm, thậm chí thấy buồn cười, nhưng nàng còn phải để mắt đến cảm nhậnhjpi của gia đình xung quanh.

TổngfqVX hợp lại,p9Jh việc tự mình lập báo không vướng ởt64m vốn nghèo, mà5WOg cái khó làhsgk nàng sẽnkN8 bị cuốn vào những lực cản0XP7 vô hình củaBSrU ngành,SuCn làm tiêu hao quá nhiều thời gian vàBMB5 tâm trí.

Con176j đường này tạmNLbn thời nàng chưa đi, nhưng sauz5gq này khi đã tích lũy đủ mối quan hệnN4W trong giới và tìm đượcyaO0 một nữt3ud trợ lý đắc lực, cân nhắc lại cũngoH9X chưa muộn.

Đến lúc ấy, nàng sẽ thànhQVjQ lập một công ty tích hợp cả nhà xuất bản lẫn tòa8W4W soạn tạp chí. Nếu điện ảnh, điện thoại haycXGy phát thanh được phát minh, nàng cũng cóytDo thểWaVh song song mở cácrF5C công ty phụ trợ để gặt háicd1H lợi nhuận.

Sau cùng, Edith quyết định đàm phán với «TuầnbIZy báo Quanh98VK Năm» trước, hợp tác thành lập một phụ san dưới hình thức gópznut vốn cổ phần.

Mạng lưới in ấn và phát hành đằng sau tờ tuần báomctF này được chống lưng bởi Nhà xuất bản89N2 Chapman & Hall — một trongpBSH những hệYX21 thống xuấtGo1Y bản và phát hành chín muồi bậc nhất tại London.

Bằng cách góp vốn vào «Tuần báo Quanh Năm»,Cj6S nàng có thể nắmCZuH giữ một phầngoqK tiếng nói0xSc nhấtkhOx định, từ đórlyG dựa vào kênh phân phối có sẵn nàyi8oS để thử nghiệm vận hành một phụ sanhkg3 của riêng mình. Bản quyền của phụfpDV san sẽ thuộc về nàng một trămVMwp phầntBb2 trăm,rQVh hạch toánRB5K lợi nhuận độc lập, không gắn7CO2 liền với cổ phầnrfaO của ấn phẩm chính.

Sau vài nămfcsA hợp tác, nàng có thể táchlTrn phụ san ra68id bất cứtm02 lúc nàodB2k để sáp nhập vào2Ird tờ chính san độc lập của mình.zKf2

Thực ra nàng từng cân nhắc việc thunFbK mua0iyV hoặc gópikHl vốn vàoB85f «NguyệtakXA san Khoa họcFmLd Tân tri», nhưng các biênLcdG tập viên ở đó đều là người làm thuê, còn vị ông chủ thựct1aR sự86wf lại không thiếu vốn và muốnwGXa nắmNX0I giữTJ1V toàn bộ cổ phần, nên đã từ chối đề nghị của nàng.

BiênemNY tậpPDOM viênE4IR Charley của «TuầnQDV0 báo QuanhOOOM Năm» dĩ nhiên cũng cóO8Lz thể thiên về việc nắm toàn bộ cổ phần, nhưng phải trực tiếp đàm phán mới biết được khả thi hay không.

Tuy nhiên, trướcXOwg khi hợpoNG3 tác, nàng cần thăm dò kỹH5au hơn vềU7me tìnhIHsc hìnhMbPd gần đây của «Tuần báo Quanh Năm».Gnwo

Cậu Gardiner, bà Hall cùngvMkd ông Darcy đều phảncmEB hồi thư rất nhanh.

Khối di sản của đại văn hào Dickens trị giá khoảng một trăm3Aa6 nghìn bảng Anh. Đối với những ngườiyOpW con ủngZ6Av hộ lập trường của cha,GiPh cô em gáioObr Georgina của bàtayX Catherine,OYRD cùng người tình Ellen Ternan, ông đều để lạil2Ww những khoản thừa kế51Nq trực tiếp, không kèm theo ràng buộc phức tạp.ZBdR Duy chỉ có người con trai trưởng Charley — người đứng về phía người mẹ — làp7wS nhận được rất ít tài sản thừaIrNa kế bằngM44z hiện vật.rdIL Khoản tiền thừa kếF4cw của anh ta bị khóa1MEc chặtIlxF trong một quỹAEyr thácfm2e thẩm định kép khắt khe, hoànEvvF toàn không có quyền tự do định đoạt, trở thành người chịu đối xử nghiệt ngã nhất trong số các con.

Cơ cấu cổ phần banfPej đầu của «Tuần báo QuanhOmCI Năm» gồm DickensQXrJ nắm 75% và phó thủ Wills nắm 25%.

Die7NE chúcJtbp của Dickens chỉ chuyển giao 75%44NQ cổ phầnHT1y này cho Charley mà không để lại một đồng tiềneFYX mặt nào để anh7pmp ta mua lại lượng cổ phầnlhZ1 còn lại.KTjk

Năm 1871, do6Vye bất đồng quan điểm, Wills42aG đề nghị rút lui. Charley buộc phải tựyFfJ xoay xở vốn bới tung mọi thứ để mua lại 25%viUw cổC2ci phần đó nhằm trở thành chủ sở hữu duy nhất củaiNdu ấn phẩm.

Gia đình Charley đông con,chov lạizSgz phải gánh vác chi phí phụng dưỡng mẹ già quanh năm chỉTkU2 dựatKOc vào đồng lương biên tập ít2arE ỏi. Anh ta đành phải thếtNQ9 chấp tài sản vay nợ để4pVM hoàncQ4r tất vụ mua lạiwgS5 cổ phần của Wills, từqHvz đó gánh trên lưng một khoảnSw7E nợOnca dài hạn.

Hiện tại,UzeU «Tuần báo Quanh Năm» hoàn toàn đangDAQP vận hành trong5N0i tình trạng bù nợ.

Thế nhưng, bối cảnh nàylWBk lại có thể biếnpb4w thành ưu thế trên bàn đàm phán.

Vào0Zr8 hạ tuầnFfXx tháng Tám, gia đình Bennet6URf trởWmID vềcv2o London.

Vào ngày Thứ Ba của tuần cuối cùng trong tháng, Edith khoác lên mình chiếc đầm màu xám đậmUBva thiếtawVB kế giảnn38b dị, trên cổ029K áo cài một chiếc ghimFlLS cài bằng bạc.g3Xe Tay nàng xách chiếc cặp tài liệu bằng da màu nâu sẫm, bên trong chứaGxLQ đựng toàn bộ8iIA hồ sơxa5D đã chuẩn bị tỉ mỉ: phân tích nhóm độc giả mục tiêu, đánh giá thực trạng và giải pháp,cOKe phương án khả thi, thảo ước môkOxt hình hợp tác góp vốn cùng phân chia lợiiLdJ nhuận,hXnU cùng một bảnijas thảogEr6 viếtHzRv tay cuốn tiểu thuyết mới mangBCFm tên «MộtlV0B Thám Tử».

Bà Bennet tưởng nàng chỉ đi gặpzWnY nhà xuất bảnC1QG để bàn hợp đồng sách mới,XTQF lúc tiễn nàng ra tận hiênK0xg nhà còn dặnAY5B dò nàng gửi lờiUaoX hỏi thăm biên tập viên. Edith không giải thích thêm.

Cỗdao1 xe ngựaO0p7 băngtzsc quaNEd0 bóng cây xanhVHt0 mátijDE của Công viên St. James, chưa đầy nửa giờ sau đã rẽ vào condwTw đườngJUAU hẹpWuPu phía tâyCjAH phố Fleet, dừng lại trướcVage một tòai3HH nhà gạch xám.

Trên cửa kính tầng hai in một hàng chữ mạS9fv vàng nổiIQ1K bật: Nhà xuất bản Chapman &JNE4 Hall —nH4M BanGFQE biên tập «Tuần báo Quanh Năm».

Nàng không đi cùng luật sư, cũng chẳng cóqnH7 nam quyến đi kèm.GwF2

Vào thờiMQjI đại này, một người phụ nữ trẻ chưa kết hôn độc2t8z thân bước vào tòa soạn để bàn chuyện hợpnqtE tác kinhqoFA doanh,IsD1 bản thân điềuSsJ4 đó đã là một tuyên ngôn khôngiLRR lời đầy sức nặng.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.