Chương 71: Cuộc trò chuyện với phu nhân Morse
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 71

Chương 71: Cuộc trò chuyện với phu nhân Morse

Chương 71· 1.560 từMiễn phí

Chương 71: Cuộc trò chuyện với phu nhân Morse

EdithYqbO vắn tắt kể lại cho Sherlock Holmes nghe về những bộGxay nam phục cùng tờXG1Q biên nhận mà nàng vừa phát hiện, song tuyệt560T nhiên không nhắc đến suy đoán của mình vềkWrp xu hướng tình cảm của Madeline.

NgherdRX xong, HolmesDCQ8 im lặng trong chốc lát, đôiuSyB mắtlCNB xámMrMN khẽ nheoTbSn lại. Hắn hỏi xin nàng hai tờ giấy cùngMpLO bộ quần áo ấy.

"Liệu...bNVv có thể tạm thời đừng giao8Pza chúng cho viên cảnh sát trưởng không?" Edith khẽ hỏi. "Một khi thứ này bị công khai, danh5OhZ dự của Madeline coi như sụp đổ hoàn toàn. Dù cô ấy còn sốngC54a hay đãINu3 mất,ncI9 người nhà của cô ấy vẫn phải tiếp tục0Qh8 sinh sống tại hạt Surrey này. Xin hãy để tôi tìmhnID cơ hộibs5N thích hợp nói chuyện với phu nhân38fw Morse. Bà ấy rõ ràng biết một vài điều nhưng lại9rHx khôngv725 muốn cất lờiqfaE — suốt từ đầu buổi tốiU0AW đến giờ,X9pL bà ấy chưa từngO85N cất tiếng hỏi bấtHaRz kỳ câu nào."NhKF

Holmes đăm đăm nhìn nàngfIoB một hồi, rồirRDA cất giọng: "Chúng8hnV ta tưLogA tưởng lớnK6C2 gặp nhau rồi."

Hắn chú ý5qHp tới nếpAt4I váy và gối4JwW quầnS562 áo củaQixB nàng có điểm bất thường, thừa hiểu nàng đã gạt bỏf8kH sự đoan trang của một tiểu thư khuê cácExKV để quỳt72i gốiEa8e trên thảmphKJ cói, tỉ mỉ mày mò từng ngóc ngách. Một người tận tụyW0cF như thế quả thực đáng được tôn trọng.

...

Tại căn phòngjTmj nghỉ nhỏ sátJGPc bên phònglYIL khách, Edith ngồiQm33 đối diện trò chuyện riêngulfm với phu nhân Morse.

Bà MorseZFx3 ngồi trên chiếc ghế sofaYrW9 tựa cửa sổ, hai tay đan chặt đặt lên gối, lưng tựa thẳng tắp, vẫn giữ nguyên phong thái đoan trang cần cóGHlM của một phu61vQ nhân thế gia nông thôn, nhưng ánh mắt bà lạiHfgQ ngây dại,SpRy xao nhãng. Bàa5GL không nhìn vào bất cứAz17 đâu,b2Ax chỉ đăm đăm nhìn bức tranh dầu vẽ hai côBa7e conaIRP gái nhà Morse treoyPGC trên lò sưởi, viền mắt đỏ hoe.

Đôi môiTkU1 bà mím chặt,tFUk nếpsrw0 nhăn nơi khóe2YPP miệng dưới ánhzZQ9 lửa chập chờnpY6k càng8eeh thêm sâu hắm.

"PhursuE nhân Morse," Edithv1Of ngồi xuống đối diện,oq7H hạ3vkp thấp giọng.

"Tiểu1caR thư Bennet." PhudDAB nhân Morse đáp lại bằng một sự lịch thiệp gần như máy móc, rồi lập tức dời ánh28Ni mắt đi nơi khác.68jr

Edith không vòng vo. Nàng nhanh chóng lọcqWbd lại những tin tức vừaz5hC hỏii5V5 dò từ người nữHCf1 tì, chọnVval lấy một điểm độtoeQd phá ôn hòa nhưng1hOR rõ ràng nhất.

"Thưa phu nhân, tôi vừa ghé qua phòng tiểu1cRj thư Madeline. Bà nói con gái bà đãEsJZ đi đường trường sang Mỹ ngay trong đêm, nhưng khung cảnh trong phòng lại chẳngs4uK hề giống một chuyếnMvN3 đinITZ xa. Chai nước hoa cô ấy yêufY2H thích nhất vẫn đặt trên bàn trangr89x điểm, quần áo trongeql6 tủ cũng chưa hề thu dọn. Một vị tiểurrCA thư chuẩn bịTH5R sang Mỹ sinh sống dài ngày sẽ không đời nào bỏNVAs lạis3sy nhữngAdnC vật dụng quen thuộc nhất củaaGbi mình."

BànS98F taycN8m phu nhân Morse siếtnaZc chặt trên gối: "Nó đi cùngbsBt ông Weeks... điKsKm thăm mộtXZLq người họ hàng797y xa. ChaB3rv nóNn9O đã bảozUFF thế."4U7G

"Thưa phu nhân,"z3xW Edith thẳng thắn nhìn bà, "Tôi cần phải cho bà biết một chuyện. Hộp sọ đào5UIM được dưới khu vườn sau đã đượcTrKw xác nhận sơ bộ là của phụ nữ, độ97WK tuổi từ mười tám đến hai mươi lăm. Bà đã từng nghĩ xem đó có thể là ai chưa?"

Sắc mặt phu nhân MorseFMJg không lậpR9BL tức sụp đổ8D4d hay hoảngn3nk loạn gào thét. Bờ môiWniF bà khẽ run lên vài bận, muốn thốtPIVi ra điềuViwE gì đó nhưng lại chẳng thểarLd ghép thành câu hoànLZg5 chỉnh.

Một lúc lâu sau,dM0D bà mới dùng một giọng6hwn nói khàn đặc, xa xăm thốt lên mộtW2Py câu khiến Edith không khỏi bất ngờ:UmiB "Nó từng bảo rằngN0KH nóRTkL khôngm84M muốn kết hôn... Nhưng chúng tôi lại chẳng hề bận tâm,d1EF bởi một thiếu nữ nói không muốn lấy chồnglrle làDcK2 chuyện bìnhEASn thường hơn bao giờ hết... Tôi cứ ngỡ nó chỉ e sợ việc làm dâu, ngỡb5tE rằng tới ngày tới giờ rồi nó6yT7 sẽ quen thôi."

"Bà thực ra biếtZQxH điềuQaXg gì đó, đúng không?"Oh3z EdithoBLY nhẹ nhàng gặngxXUh hỏi lần nữa.6v78

Phu nhân Morse im lặng hồi lâu, lấyZXBW khăn tay lau khóe9UTb mắtq8sA rồiISRq cẩnFI8s thận gấp lại, như thểeEFx dùng động tác lặp đi lặp lại ấy để trấn tĩnh lại dòng suy nghĩ hỗn loạn.

Sau đó, bà cất lời. Giọng nói đứt quãngzLVA nhưng lại rõ ràng hơnUqvw lúc trước rất nhiều2PiK — giốngn10l như một vết thương bị kìmDgAd nénkP9S bấy lâu cuốicL0Z cùng cũng đượcGN8M hé mở một lối thoát.NRh3

"Trước đây Madeline chưa từng cãi lờiJlpS cha nó. Nhưnglo6F từ sau khi cha nó địnhbrcr đoạt hônCEOu sự, nó cùng Weeks gặp nhaufH5g vàin32m lần8fnH bênkq9z ngoài, lần nàoblxe trởMJPI về vẻ mặt cũng nặng trĩu. Có một lầnWfX6 nó cầu xin chúng tôi hủy bỏhwyv hôn3VDb ước.LR0i Cha nó không31DY đồng ý —u5kB bảo rằng mối duyên này là muốn tốt cho nó,OVwO là cơ hội hiếm có. Từ dạo ấyhn2Z nógbVP khôngYqte bao giờ nhắc lại nữa,geMj nhưng lại thườngTh70 xuyên rawqKs ngoài đi dạo."

NóiLPmA đếnYW47 đây, bà khẽDcy0 dừng lại, ngoảnh mặt về phía rèm4Un2 cửa, hạ giọnguGtg xuống thấp hơn.

Edith kiênuwYb nhẫnKDFA chờ phu nhân Morse rũ bỏx7Fb nốt chútYJd6 kìm nén cuốiYlni cùng mới đặtb9kU câu hỏi quan trọng:

"PhuLfiy nhân, Madeline có từng nhắc tới hai chữ 'chỗ cũ' không? Điều nàyzByY rấtunYx quan trọng, đó có thể0MqQ làoUc4 nơi cô ấyN8Pv thường lui tới, hoặc làCnqt điểm hẹnMXVB với một ai đó."

Phu nhân MorseTLKz siết6UQt chặt chiếc khăn tay2Cki đến mức4gwd khớp ngón tay trắng bệch:I1gP "Nó chưa từng nói với tôi. NhưngnJEf những lúc ra ngoài, đôi khi nóvz0v đi theo6HIX con đường nhỏ nơi cửa sau trang viện, hướng về phía thịHkwK trấn."

Edith ghidWuC nhớMFtE câudKtE nói ấy vào lòng,DgdC chờ thêmjdXQ một thoánge0IB rồi mới nhẹ nhàng đưa chủ đề nhạy cảm nhất lên bàn đàm đạo.89uE

"Phu nhân, trong phòngsMTt Madeline có vài thứaXhO đặcz3JH biệt... TôiIoqL đãWdfF tìm thấySNua vàidz9m bộG3De nam phục bên dưới gầm giường.W3t0 Kích thước hoànDeys toàn trùng khớp với vócv2pK dáng của cô ấy. Tôi choCHKm bà biết điều này không phải vì muốn tổn hại đến51DI danh5pMF dự của cô ấy hay quý gia đình, mà bởi việc này rất cógAtN thể liên quan trực tiếpfhdQ đến sự mất tích của cô ấy.MV20 Nếu chuyện nàyYa6h bị quan trịdMYD an công khai điều tra,sRS5 kẻ khác có thể lấy đó làm cớ công kích gia tộc Morse."

Nàng dừng lại, đểtqCc câugzvR nói tự thấmag5n sâu vàonAGd khoảng imxW6h lặng của phu nhân Morse.

Liệu khi nhắc tới bộv8KW nam phục của Madeline, người mẹ này có lo sợ danh tiếng củaJcRR con gái lớn bị hủy hoại mà mấtHZDt kiểm soát?FlUv Rất có13Oi thể. Bởi vì hiện tại gia đình vẫn còn mộtapOS người con gái khác sắp sửagOyW xuấtAnET giá, bàpCKp cần bảo vệ tương3CWH lai củagh01 đứa4Wo2 con nhỏ.

Thể diện của một gia tộc và sự thật đằng sau2vzw một2U48 vụ án mạng —Po3L cái nào đáng được bảo vệ hơn? ĐápUXHL án0KwX cho câu hỏi này thật khó đểIIfu người ngoài chọn giúp, nhất làOD1m khiOWjB nó3PtN chạm tới một vụ án mạngt8ZW thảm khốc.

Phu nhân MorseTnDQ ngẩng4ACQ đầu nhìn Edith, trong đôiEifa mắt chứaMcQd đầy sựfnnJ sợ hãi cùng nỗi đắn đo giằngO88z xé.L0jL

"Con gái Mary7nMF của tôi còn nhỏ, nóbQbF chẳngXdPc hềe4NS biết chuyện gì cả. NóySmc vừa mới đínhd15L hôn với một vịY48v hươngXA52 thân vùngbRyF Wimbledon, gia cảnh tuy không bằng bênLnXu chỗ chị nó nhưng tính tình rấtz4LL ôno9gc hòa.keEQ Nếu chuyện của Madeline bịVr83 đồn đại ra ngoài, dù là phiênbSCz bảnVHGH nào đi nữa, hôn sựp91b của Mary coi như tiêuz88I tùng..." Giọng bàRIDs thìixTq thầm run rẩy. "TiểuykY8 thư Bennet, tôi không có0smI quyền2eZ9 đòivNR2 hỏi cô điều gì. Nhưng tôihqEL khẩn cầuEflq cô giúp tôi một việc, giữ lại cho Madeline chútVyOf thể diện cuốiV1U0 cùng. Nếu nócYfg biết bí mật của mình bị thiên hạR5z8 tỏ tường,RgzL nó sẽsmLv còn đau đớn hơn cả cái chết."

EdithLNaR nhìnLi4i thẳng vào mắt bà, không hề né tránh. Nàng từng chứng kiến cảnh cácDcG0 chị gái nhà Bennet bị soi xét, đắn đo trên thị trường hônyJ2j nhân ra sao khi của7ene hồiRR5J môn chẳngxr92 cóPqsx là bao. Nàng hiểu rõ danh tiếng của một gia tộc có ý nghĩaXy5e sống còn thế nào đối với một thiếu nữ.

"Phu nhân, tôi không cần xoi mói quá sâuHInO vào đờiS1FU tưpsJv của cô ấy. Tôi chỉ cần biếtFPjz trước khi mất tíchceLR cô ấy đã đipsUo đâu, gặp ai, và mối quan hệ giữa quản giaXWcs Beckerh4fs vớiC8a0 côROkY ấy ra sao. Tôi cam đoan với bà, bất kỳ phátZVVi hiện nàoJsEk không liên quan7nVs trực tiếp đến vụ án sẽ không bao giờR1GW xuất hiện trong báo cáo của đồn cảnh sát."

ĐếnJFue lúc này, giọt nước mắt của phuz7PX nhân Morse mớizhja lăn dài trên gòVA8N má.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.