Chương 65: Lời Mời Dự Vũ Hội
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 65

Chương 65: Lời Mời Dự Vũ Hội

Chương 65· 1.836 từMiễn phí

Chương 65: Lời Mờiij2O Dự Vũ Hội

Edith ngồi ở vị trí cạnhePTd cửa3RxZ sổ,1CSR taywo6W lật xem bản danh mục tàixie9 sản trang viên, ánh mắt51BV lướt qua lướt lại giữa các điềuh5lp khoản và con số.ASlQ Trên đầu gốilqLR cô cònF10y trải một tập sổ tay đang2xvs mở, bên trênvd71 đã viết dày đặc những quy hoạch sơ bộ9Su9 về chuyển đổi ngànhtJ8E chăn nuôiJghs và trồng trọt trong nhà kính.

Jane và Elizabeth ngồi bên cạnhaJ2v cô,tX61 bé Charlie và bé0e6J George bốn tuổi đang cùng nhau đọc sách đồng thoại.

Ông3jzq Bingley ngồi ở đầu bên kia khoang xe, đangiXt0 nghiên cứu tờ báo địa phươngpuzl quận Surrey mua từ nhàJCzL ga, thỉnh thoảng1U0D lại7L8v ngẩngifoI đầu traoXesf đổi với vợ một ánh mắt dịu dàng mà chỉ haiGkXb người họ mới1otO hiểu.fYu8

"Em khôngQSqS thấy mệt sao?" Elizabeth đột nhiên cất lời, ánh mắth9xq cô thu lại từ ngoài cửa sổ, dừng lạiG4ef trên người Edith, "ThiWqYK xong mới nghỉ ngơi có mấy7G1i ngày, người bình thường lúc nàyZXjZ chắc vẫn cònFZa3 đang nằm bẹp trên giường. LydiaB0fo đến giờ vẫnocCp chưa ngủ đủ —fhuG sáng nay chị đến4Lz9 thăm, nó vẫn cònzm8v trùmZsRb chăn kín đầu gào lên 'Đừng có nhắc từ Latinh nào với tớ'. Em thìLyG9 haythTR rồi,HTlj lôiLQQN thẳng bọn chị đi xem trang viên."

"Em nghỉ ngơi đủ rồi mà,"b4UQ EdithQitV lật danh mụcRW4w sang trang tiếp theo,TB1K dùng bút đánh một dấu sao bên8OBC cạnh mục "Tu sửaY2lk hàng rào khu bảo tồn hươu", "Hơn nữa đây đâu phải là làm việc. Ngắm nhìn trang viên củaZHyU chính mình làbMK7 một sự tận hưởng. Đi chơi cùng các chị22ZW cũng là một sựnbC3 tận hưởng. Hai thứ2Gb6 chồng lên nhau,8N8Z hiệu suất tăng gấpsJgC đôi."

Elizabeth nhẹ nhàng bật cười một tiếng,ks2v không tranh luận thêm.

Tàu hỏa khởisA6d hànhBv0Z từ gaFXkq Waterloo,EQbK xuyên quawLs7 những8fej mái nhà và ống khói nhà máy thưa dần ở vùng ngoại ô phía nam London, lao vào vùngyYHu đồi núi chập chùng xanh mướt củaqdrl quận Surrey.

Cảnh vật ngoài cửat6fk sổ3DSX xemtyX từ thành phố xám xịt dầnbTgY chuyển3HnZ thành màuEVQe xanhMitV đậmmvmv đàOKpS của vùng thônmHNU quê đầu hạ. NhữngfcER hàng rào cây xanh, đồng cỏ, ruộng lúa mìQWuo cùng những ngôi làng nhỏ thỉnh thoảng lướt qua lần lượt trải ra7DNx dưới ánhHItK nắng buổi chiều.

Chưa đầy một tiếng9u0z đồng hồ sau, tàu chậm rãi dừng lại tại một nhà ga thị trấn ở trung tâm quận Surrey.

Quảnp0Zn gia Harris củaAa5p trang viên Winn đã cho xe ngựa chờiCWS sẵn tại nhà ga.4OOB

Người đàn ông trung niênJEzZ ngoàiyv9a bốn mươi tuổi9jip này hôm nay đã thay một chiếc áoYKLx khoác màu xámRHqn đậm1k3J sẫm màuZy6I trang trọngt71U hơn, nhưng sự căngpmLc thẳngdNUD trên khuônCzVT mặt ông so với lần Edith đến thị sát trướcdasz đó chẳng giảm đi làPr59 bao.f5Ig

Ông tiếp nhận hành lý từ4X2a tay7r3t ôngjDgd Bingley, ánh mắtyjOs nhanh chóng và lịch sự lướtuEgC qua bét6Uk Charlie trênvbwF tay Jane vàUjql béBbh1 George trên tay Elizabeth, sau đó hơi khomNxXF lưng: "Cô Edith, ông Bingley, phu nhânuCoj Bingley, phuOwK7 nhân Darcy, cậu3wq7 Bingley, cậu Darcy, chào mừng mọi người.EEaA Phía trang viên đã chuẩn bị xong bữa trưa."

Tuyến đường xe ngựa từ nhà ga đến trang viên đi mất3Nyj khoảng hai mươi phút.

Khi xe ngựa lăn bánh dọc theo con đường chính của trang viên,7xc6 tán của hai hàng cây sồi cổVh7U thụ giao nhau2yZw trên9NY3 không trung thành một hànhVhge lang màu xanh lục, ánhYo0s nắnglKmR sàng lọcXRlr qua kẽ lá, trải xuống mặt đất một5D0m vùng vàng vụn.

Băng qua conNEQW đường rợp bóngJPrC cây, tầmeDb6 nhìn chợt4VLJ bừng sáng — khu nhàAooi chính của3lG3 trang0g5k viên WinnN6qZ đã sừng sững ngayQBKc trước mắt.

Sauwd91 khi đượcoT5Z tu sửa và dọn dẹp, tòa dinh thự cổ9ep5 kính đã rũ bỏ vẻ xập xệ, hiểnfjgI lộet0S ra2XH4 khí vượngeUu0 đoan trang vốnSuJe có của một trang viên thời Victoria.

Toàn bộ công trình có hình khối3Ba0 đoanjIvN chính, đối xứng9eRw quy chuẩn, mái hiên vươn rộng, dông nhà phẳng phiu, đường nét tiếtu9Xw chế màyXRI khíszPk phách, không có nhữngIRhT hoa văn chạm khắc rườm rà phô trương, chỉ bằng thể tích trầm mặc mà hiển hách cục diện tôn quý của một trang viên lãnh chúa.

Những ô cửa sổ đứng rộng lớn trong suốt vàn4VZ sáng sủa, từng ô cửa sạch sẽ ngăn nắp, ánh nắng trút trọneSJs vẹn vào hành langm3M0 và đại sảnh.

Bậc đá trước cửa sạch sẽ rộngD1G5 rãi, các cột trụ hành lang đứng thẳng nhã nhặn, những vệtkw8e bóngee6G râm nông sâu đan càiKWOl trật tự.

Thảm cỏ trước đình được cắtKDqr tỉa bằng phẳng như một tấmFWWb thảm, chính giữa cònxjZY có mộtPFDo đài phun nước, hàng rào cây thẳng tắpSViJ ngay ngắn, các tầng hoa lớpsGwm lớpItk9 đan xen, con đường nhỏ rợp bóngwg9X cây sạchK74Q sẽ uốn lượn.

Bốn phíaPbfg cây cối xanhzSjo tươi ôm trọn,v8WN xa xa nối liềnJjq5 vớiObBE đồngSbtH cỏ vô tận cùng ruộngeATJ đồng quy củ, tòa dinh thựbo4N hớn hở đứng yên giữa cánh đồng xanh, uy nghiêm màog3u không mất đi vẻt4N4 ônKXjk hòa,hHb2 trang trọng lại càng thêm phần thanh nhã.X7nD

Nó khôngfPa6 còn dáng vẻ bụi bẩnm0sy mù mịt nhưpXGm hồi Edith mới tới nữa.eMT1

Jane bế bé Charlie bước xuốngVY5D xe ngựa,FbuD đứng trên thảm cỏ, ngẩngWvsE đầu nhìn tòa nhà chínhwuH4 lớnJa8o hơn nhiều so với lần trướcGcZy cô tới, một lúc lâu sau mới nhẹ nhàngpLlK thốt lên một câu:c09o "Edith,Ddr4 hồi nhỏ khioDhh emreJj làm hệ thống thoát nước trong vườn hoa Longbourn, em có từng nghĩwlpg sẽDF8g cópN1v một ngày em sởXGTP hữu một trang viên còn lớn hơn cảeGKV Longbourn không?"

"Chưa từng,"OIWT Edith nhảy xuống xe ngựa,oPSX chỉnh lại nếp váy, ngẩngQhvF đầu nhìn các ô cửa sổ dài ở mặt tiền tòa nhàitJK chính, rồi ngảpVyB mũM7CB chào theo phong cách quýOG1p ông: "Hãy tự hào về em2KFC đi,7BuH chị Jane, Lizzy!"3X5I

Hành viOFMp học theo các quý ông ngảlPLT mũ chào củagz7m Edith làmtzEe JaneJHtb và Elizabeth bậtOLIk cười lớn.

HọKdx7 không choqkiS rằng emFsCR gáiCQql cóeDVQ cử chỉie4Y thô lỗ hay hành vi vượtJOFT khuôn mực, mà chỉ cảm thấy em gái thực sự sở hữu phẩm tínhWMHB và năng lựciPcu của một quý ông.

Ông8ncn Bingley ở bên cạnh phát ra mộtOTs2 tiếng thốt lên nằm giữa sự kinh ngạc và buồn cười. Ông tiếp nhận6xYT bé CharlieLF5K từ tay Jane, dùng tôngQ7JG giọng ôn hòa thườngG8Uv ngày nói: "CôFqS6 Edith,0bNL sauDxl5 này nếu cô còn có ý1wzS tưởng đầu tư gì, xin nhất định phải thông báo trước cho tôi.qhml Việc tôi đi theo cô rútBjyX vốn sớm có lẽ là quyết định đúng đắn nhất7Te7 mà Charles Bingley nàyNjgt từng làm trong đời — bao gồm cảYG6x việciNix cướiiAaj chị gái cô."gLCg

Mọi người trên thảm cỏ đều bật cười.5kEG

CảocWO buổi chiều, Edith đưa hailSdH người chị và ôngp2G2 Bingley đi dạoLrbr một vòng quanh trang viên.

ViệcC7V3 tu sửa8MD0 bên trong tòaLHb8 nhà chính về cơ bản đã hoàn thành — cáceaZD bức tường được sơn lại, sànVdb3 gỗ được sửaiZrw chữa khít khao, đườngE344 ống nước trong nhà bếp được thay mới, đồng phục của gia nhân cũng được thống nhất kiểu dáng.

Quản gia Harris đi phíaslMp sau,0adv lần lượt báo cáo tiến độ của từng hạng mục công trình. EdithFlkb vừa đi vừa nghe, thỉnh thoảng gậtqxFS đầu, thỉnh thoảng dừnge6hm lại5swh chỉGpxi ra một5NEg chi tiết cần điều chỉnh.

Khi hoàng hôn buông xuống, ánh mặt trời5uka lặn nhuộm bức518e tườngaEqz đá màu xám trắngv23p của tòa nhà chínhCa1q thành mộtSgS6 màu mật5eYm ấm áp, kính cửa sổ phảnxXb1 chiếu ánh vàng dịu1njw nhẹ, đường nét của dải rừng xaS44Q xa dần mờFmiC đi trongIBw0 chiềuVhPu tà.

Edith đứng dưới máiZuDg hiên cửa, nhìn dải đất thuộc về chính mình này, trong lòng lại rà soát lại kếrzUc hoạch một lần nữa.

Thực ra cô từngnoPS nghĩ đến chuyện nhân lúcoPCq giá đất sụt giảm bỏ tiền ra mua lạibu8e quyềnNzXQ thừa kế trangipVD viên Longbourn từ tayKPXt ông Collins, nhưng ông Bennet đã ngăn cảnPRVh cô làm vậy. Ông cảm thấy đó là vấn đề ôngM1Ga nên suyyVqf nghĩ, không nên để Edith phải bỏPh2n tiền.

***

Sáng hôm485O sau khi Edith đặt chânNnIq đếnJjVI trang viên Winn, ông Maass ở trang viên WinterU0aC kề bên đã cử người3adv gửi thiệp mời tới.

Gia nhân đưa thư mặcifBv đồngv5Np phụcUOvh thể diện,dDsC khi trao thiệp3Ort mời đặc biệt nhấn mạnhIXKC rằng "Ông Maass rất mong chờ được làm quen với vịBfaJ chủ nhân mới củaJoCR trang viênusFy Winn".

Edith mở thiệp mờivEvC liếc qua —Spx9 mộtaPYG buổi vũ hội6a3l vào chiều cuối tuần, địabjgi điểm tại dinh thự trang viênFnkd nhà Maass. Theo từ ngữ trên thiệp62Kk mời,YGVT vài gia đình điềnTpzb chủJNuo lân cậnQUnn đều nằm trong danh sách khách mời.

Cô đặtFzyN thiệp mời lên bàn trà, nói với Harris một câu "HồiGZBw đápExPP ông Maass, tôilAsJ sẽ đến đúng giờ".

Với tư cách là3sFW lãnh20ER chúa trang viên mới nổi của quận Surrey, việc giữ mối quan hệ tốt đẹp với hàng xóm2ztv là một phần nghĩa vụ của chủ đất,S1MV chứ không phải sự tiêu khiển xã1t2D giao. Cô hiểu rất rõ điều này.

Chiều cuối tuần, EdithiYVj thayyzyK mộtFvF7 chiếc váy liền thânK1jQ màu xanh lam kiểu dáng giản dị,mNap không đeo trang sức gìI6Gy nổi bật, chỉ càitjxk một chiếc ghim cài áo bằng6pPX bạc.

Vì cô là phụ nữ chưa kếtpGnn hôn, tự mình thammMFF dựUdiR vũ hội là không thỏa đáng, nên JaneABiS và Elizabeth cũng đồng hànhaxNl cùngYytZ cô, ôngvfTI Bingley ở nhàlpuV trông nom các con.

Khi cô đi xe ngựa đến trang viên nhà Maass, trênDwrY thảm cỏ đã đậu vài chiếc xe ngựa đến từ các gia đình5WXl điềnTjYQ chủ lân cận, dưới mái hiên đứng vài bóng người đangksJB trò8UYF chuyện.

Vài vị nam sĩ tay0UG0 cầm mũ lễ, khi gặp người quen liềnQw93 giơ tay tháo mũ hơi khom lưng.

ÔngadO9 Maass là một vị điền chủ trung niên datr3t dẻ hồng hào, khi cườiWBUW giọng rất to, đứng ở cửa phòng kháchPd6M tự tayE74l đón tiếp từng vị khách khứa. Khi nhìn thấy Edith và các chị gái của cô, ông rõ ràng nhiệt tình hơneSCY vài phần — Chủ nhân mới của trangTNi7 viên Winn lần đầu tiên xuất hiệnzFIa trên giaoG8iZ lộ xã giao quận Surrey, bất luậnSpi1 cô trẻ trung thếKc3i nào, chỉ riêng0N8E quy môdrQM ba nghìn mẫu AnhafN0 đã đủ để tất cả hàng xóm phải sắplaD3 xếp lạiQVPJ thứ tựsEjL chỗ ngồi.

Còn về việc vì cô làIRYB phụ nữUh6X mà bài xích cô sao?

Quên đi, người có8d4S thể muazyhv nổiXQNJ trang viêntOEx thượng đẳng thì bối cảnh đều không tầm thường,gSRH ai lại muốn vô duyên vô cớ đắcIVQH tộia98A với người taTFjF chứ.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.