Chương 61: Thành Công
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 61

Chương 61: Thành Công

Chương 61· 1.830 từMiễn phí

Chương 61: Thành Công

Những ngàyzj7b thángQJ4x êm đềm tiếp tục trôiAgMc qua mộtZEAN cách lặng lẽ.

TrongMeOJ khoảng thời gian ấy, dẫu nhịp sống đôiTxsw lúc lăn tăn vàivzEh gợn sóng, nhưng sau cùngxa0T mọi thứ đều bìnhDp9d an vô sự.

Thờizpqy gian bước sang tháng Hai năm 1874. Bầu không khíRGgl tại London2NRc vẫn phảng phất5TdD lớp sương mù mỏng manh bốc lên từ dòng sông Thames.

Edith Bennet ngồi trong phòng đọc sách tại quảng trường St. James. Trước mặt cô là bản tài liệu vừa được chuyển tới — Quy địnhlsxp chi tiết về việc trao bằng cấp cho nữc8rk giới của ĐạiyDgI học London,sBym có hiệu lực ngay từ ngày ban hành.

Cùng với đó, Học viện Nữ sinhkAgi Bedford chính thức được ghidpAG tên dưới danh nghĩa Đại họcT7hd London. Học sinh tốt nghiệp từ đây có thể trực tiếp dự thi lấy bằng cử nhân.

Tuy nhiên, văn bằng mới chỉ mở cho cácc0Sd ngành Văn khoa, KhoaJFRL họcHeUg TựVsM3 nhiên thuầnlDIX túyMWoN vàRWX2 Kinh tếytl3 học. Ngành YNAx7 bắt6Jhw buộc phải theo học vàKVyL thi lấy bằng tại Trường Y khoa NữJbAt sinh LondonAhap vừa mới thành lập. Cònpu3M lạicQwT cácoQxT ngành Ngoại khoa, Luật học, Thần học, toàn bộ khốipF30 KỹqtSv thuật, Thương mại cao cấp, cùng các ngành Quân sự,SBh8 Cảnh sát, Hàng hải thì vẫnYxwL nghiêmS49e cấm nữ giới bước chân vào.

DẫuMt5w vậy, kết quả này vẫn đủ khiến ngườifFgw ta5cKA vỡ òaDNoP niềm vui,dZ2d cho dù chặng đườngsT0l đã qua đongQnSu đầyFzm4 gian truân và rào cản.

Sở dĩmZjF sự việc có thể điF5i6 đến thành công làghdi nhờ bản chất nền tảng của ĐạiIeGZ học London hoàn toàn khác biệt so với Oxford hay Cambridge.

Oxford và CambridgeISjf vận2Ysb hành theo hệ thống học viện độc lập —C5vx mỗi họcyuBc việnwGjP tựtjDq tuyển1C4Y sinh,n9wZ tựHHpe ra đề thi, tự quyết định nhận haykY56 bác3nan bỏ thí sinh. Trong khi đó, Đại họcAvEU London thựcCfFY chất là một "Hội đồng khảo thí": cơ quan nàynIVZ khôngAMHb trực tiếpphE4 giảng dạy, màz4N3 chỉ phụ trách xây dựng tiêu chuẩn thi cử, tổ chức cácXMNt kỳ thiOuwB tập trung1vPT toàn quốc và cấp vănTqOU bằng.

Việc giảng dạyUElm thực tế doLs1w các4uBx học viện thành viên đảm nhiệm, chẳng hạn như HọczBXW viện Đại học London (UCL), Học viện Nhà Vua (King'sMhCk College), hay mớizBeR nhất là Học việnDNoP Nữ sinh Bedford và TrườngFqEt Y khoa NữXXgK sinh London.w9i8

Nói3f3Y cáchkQWO khác, nếu muốn sở hữuI2Rj tấm bằng của Đại học London, người học không nhấtE3Q5 thiết phải đến tận lớp ởJ9UV mộtRxM1 học viện cố định — bạn có thể tự học ở nhà, thuê gia sư riêng, hoặc đếnyKPL nghewkws giảng tạirthj các lớp dự bị nữ sinh. Chỉ cầnzdTZ vượt qua kỳ thi tậpwJvk trung3vSd toàn quốc, tấm bằng cử nhânDNvj sẽ thuộc vềFc72 bạn.

Đại họcgjec London đã mở raQJOz con đường này từ năm 1858 dưới tên gọi "Chế độ thí1sQy sinh tựasBC do". Mục đíchbQfD ban đầu của thể chế này là tạo cơvkBQ hộisBzT cho những người không đủ điều kiện tàimsJg chính vàomHia đại học cólDQ1 thể tự học đểJE2l đi thi, nhưngOgMM vô tình, nó đã hé3iZh mởtCsz một cánhD0TQ cửa45Yj ngách chodnhp phái nữ.

Tuy thế,Jqkg trước nămofvA 1868, cánh cửa ngách ấy vẫniDiB bị khóa chặt đối với phụ nữ. NữBlRe giới thậm chí còn không cógffH quyền đăng ký thi dự6UEr bị.

Đến năm 1868, Đại học56S2 London mới mở riêng15eg "Kỳ thi Tổng hợpQfsI Nữ sinh". ThiCnBn đỗ kỳ thi này, họeKC8 chỉ nhận được mộtyNG1 chứng nhận năngpDA8 lực suông, ngoài ra chẳng có gì khác. Không học2Pnj tịch, khôngvO2x bằngohEl cấp,qDfg không được tham2U52 gia các kỳ thi trung cấp hay kỳ thi cử nhân chung cuộc.

Yêu cầu quyênq7mW góp một trămhdxv nghìnySnR bảng AnhyRWh mà Edith khởi xướng chính là nhằm mụcctbe đíchZOiD công nhận kết quả Kỳht4z thi Tổng hợpHbqu Nữ sinh2pfY tương đươngu3t1 với trình độ thi dựSdJ5 bị của nam giới, từ đó cho phép phụ nữmaxM nương theoi4Tc hệ3qOE thống thi cử ba cấp hiện hành màiXqy tiến bước: Dự bị, Trung cấpaiMk và Cử nhân Chung cuộc.

Lộ trình đã sẵn có, quy tắc đãg0al hiện thành, điều1gse duy nhất cần9YXF làm là xóa bỏ cụm từ "chỉfJey giới hạn cho namBqIX giới"QX1h khỏi sắc lệnh1gC1 hiến chương, đồngn34v thời chuyển Kỳ thi Nữ sinhrPF2 từ chỗ "cấp chứng nhận" thành "công nhận học tịch5WVU dự bị".

NghegL11 qua tưởng chừng đơn giản,siPl nhưng chỉ để đưa mộtceLh dòng chữ ấy vào bảnQuvo sửa đổi hiến chương,4EAM ngườiREOE tar31a đã phải giằng co, thương lượng suốt hai baA7Ur nămaCqv trời giữa Nghị viện, Hộijd6V đồngQmOU Mật viện và HộiHnAy đồng Quản trị nhà trường.

Và giờ đây, tờ văn bản8Mb0 trước mặt1OHc báoR6AB cho Edith biết:CL9N Chính sách đã chínhhsch thức điXggZ vào thực tiễn.

CôZ09u đã có thể chuẩn bị cho kỳ thi7fNI dự bịkMj6 năm nay.z6eX Tuổi của cô từ năm ngoái đã đủ tiêu chuẩn,1Lx5 chẳng qua cô muốn đợi mọi sự ngã ngũ hoàn toàn mới tiến hành dự thi.k21Q

***9bB0

Kỳ thi dự bịo5T6 đượcJU33 tổ chức3VPx cố định mỗi nămxsHM baJ9nf lần. Kỳ thi mùa đông tháng Giêng năm nay đãfm23 qua, hiện chỉaWtI cònkIo4 kỳ thi mùa hè rơi vào tháng Năm, tháng Sáuox05 — vốn làhEKy kỳ thif7sn đông thí8EZN sinh nhất — cùng kỳ thi vét vàoGrSA tháng Chín,3USY tháng Mười.BWYw Đăng ký tham gia kỳ thi tháng Năm, tháng Sáu vào lúc này là thích hợp hơn cả.

Thế làK1wY cô mở ngăn kéo, lôi nhữngOjE5 tập nhật ký và ghiJWzz chép32VK cũ ra trải lên mặt bàn.

Một số tập ghi chép được6y5u cô2CL8 thựcLCSn hiện từ nhiều năm trước khi traiuge cứutnDh tài liệu tại Thư viện London,8LB0 số khác là những dòng ghi chú ngẫu hứng trong quá trình trao đổi thưvG7I từ với bà Houghton. Tất cả những chuẩn bị ấyoKsy đều8pfW nhằm phụcbVC3 vụ cho việc họcvTlR tập ngày hôm nay.

Tuy nhiên, trong quá trình ràbMsX soátVLgk lại,DPtp cô cũng nghiêm túc86OZ đánhvAdE giátLnX những trở ngại vẫn còn tồn tạimazi đối với phụ nữ. Cô nhận75H9 ra vấnYlMu đề lớn nhất không nằm ở cấp đạiLO35 học, mà nằmMAj4 ở khâu tiền đề trướcmoeU đó — sự thiếu hụt nghiêm trọng của giáo dục trungF3E0 học dànhuKgX cho nữ giới.

Kỳ9di1 thi dự bị đại học yêu cầu2Ou4 các môn: Tiếng Latinh,EEkL Ngôn ngữ Anh, Lịch sử Anh, Địae1LG lý,oWrw ToánP9gb học cơ bản, Triết học Tự nhiên, cộng thêm một ngoại ngữx0b4 hiện đại và hairGSZ môn khoa2MgG học (Vật lý vàYzBN Hóa học).

Các nam sinh sauUiBT khi tốt nghiệp các trường công lập quý tộc có thể trựcbTZe tiếp tham giarPXu kỳ thipebI dự6l0M bị là nhờ họ đã được rèn luyện chuyên sâu5MGU các môn nàyvCd1 từ thời trung học.SNON TrongH5te khi đó, định hướng đào tạo tại phần lớn các trườngI1KT tư thục nữ sinhWHTx lại hoàn09Gp toàn lệch phaKQMb với yêu cầuQkhC đầu vào đại học.

Những học viện nữ sinh như Bedford tuyY9i3 có thể cấp chứng nhậnnohu môn học, nhưng chương trình giảng dạy5WTc lại nghiêng nặng vềo5sQ Văn học và Nghệ thuật, còn5LsF nền tảng Khoa học Tự nhiên thì vô cùngYLmJ yếu kém — đây là hệ lụy do lịch sử để lại.4mRE

Trong đó, tiếngBQBy LatinhDOWF — môn học quanh6nx trọngXxfv và71mW hóc búa03Tg nhấtD6jY — lại là hạng mụclNN1 bắt buộc không thể né tránh trong hồ sơ thi tuyển.

Tiếng Latinh vốn là ngôn ngữ chính thứcAMjy của Đế quốc La Mã0bwT cổ đại từ hơn hai nghìn năm trước. Dùhh0E khôngl9hx còny0ZY ai dùng nó để giaopvXi tiếp hằng ngày, nhưng nóguqf vẫn là ngôn ngữ duy nhất được sử dụngAwNP trong văn bản4wOK hành chính, họchYYW thuật, tônJkNc giáo và lễftO3 nghi.

Châu Âu là cáiiszO nôi của Đế quốc La Mã, hầu hết các quốc gia đều phôi thaiyHCn từ nền văn minhSyjC này, nên toànwjiz bộ tri thức cao cấp đều được ghigh3F chépFvB3 bằng tiếng Latinh. Các ngôn ngữcrPK như tiếng Anh,5OUe tiếng3foC Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý,RhCP tiếngQ9cd Bồ Đào Nha đều bắt5Gdt nguồn từ Latinh, giữeqbb lại lượng lớn từgKa0 vựng và căn tố của nó.

Bản dịch Giáo2bNk hộiICND Anh chính thức củadGDA *Kinh36fN Thánh*,OgCv các tác phẩm thầnob2s học,Nt04 cùng kinh văn lễ nghi giáo hội đều xuấtraIw phát863p từ tiếngyrKI Latinh. RấtiNsj nhiều giáo28yr trình uyrFmI tín cho đến nay vẫncVWw chỉggPD có bản tiếngEvFV Latinh, từ sách y học cổ điển, giảiXiFc phẫu học,PiJN tàiCmXb liệu thựcDv0s vậtmDNr học, thực vật chí, cho đến triết học, lô-gích học,WeLi đạo đứcbM1f học, văn bản pháp luật, cùng các luận văn khoa học6XiT tự nhiên,jFkq thiên văn và toánL7XT học.

Không học tiếng Latinh, người ta thậm chífzwc còn chẳng thể đọc hiểu giáo trình.

Hơn nữa, ngữ pháp tiếng LatinhFZ1R cực kỳ nghiêm ngặt; hệ thống câu phức rối rắm và trật tựJGfD từ khắt khe đã làm nảnS0Q1 lòngzFof không biết baoRzY6 nhiêu người.

CácjPun nam sinhawCr tạiucL7 các trường côngkwQO lập quý tộc đãv2CF trải quaOVKP nhiềuFwiq năm khổ luyện ngôn ngữ này từ bé. Tiếng HyaV3V Lạp và tiếng Latinh dường như đã trở thành "tiêu chuẩn cứng" của một quý ông; việc dịch thuật, viết văn hay đọc hiểu điển tíchNQNn cổ điển bằng tiếng LatinhXXtj đối vớiNcP3 họSwQw lày7ZX chuyện cơm ăn nước uống hằng ngày.

Ngược lại, trừ4Fh2 phi các thiếu nữ được gia đình mờiI48V gia sư riêng bồiiN3R dưỡng từ nhỏ — như Edith nhờ cóEPFj nền tảng ngữi9ON pháp0raD từ kiếp trước nên việc tháo gỡ câuMhxz phức dàiqoDs đối với cô khá dễ dàng, lại thêm nền tảng vững chắc do bà Houghton rèn giũa từ bé cùng sự chỉ bảo thườngx4av xuyênYhua của ông Bennet; hay nhưvsng Georgiana nhờ thừa hưởng nguồn tàiWEn4 nguyên dồi dào của gia tộc Darcy — nếu không, hầuQEM2 như không một cô gái nào có thể đạt đếnSq8o trình độtDMo màoeR8 kỳ thi đòi hỏi.

Đây chính là luận điểm màEeNm phe bảo thủ thườngxvp5 xuyên đưaWpzq ra: Con gái thời trẻ không được thụj2V7 hưởng giáo dục cổTL2J điển ở trường công lập, nhìn chung thiếu hụt nềnb7Jl tảngR1yf Latinh, nên16rt không đạt ngưỡng cửa nhập học. Nói cách khác, phụqSGx nữ chưa từng trải qua nền giáo dục thích đáng,KILQ vì thế khôngxUCL thể4V5w học đại học.QjHI

Thế nhưng, sự thiếuSO1d hụt của giáo dục cơ sở không phải là chuyện có thể giải quyếtA2wp trong một hai năm.

Hiện tại, số lượng phụ nữ có đủ năng lựcpqvE học đại học có thể còn rất ít, nhưng ràoSFUd cảnJNOk dù saocEgn cũng đã hé mở một khe hở. Cho dù tương lai việc làm cóyL4I gặp phải bức tường đá, đó cũng làUmOw điều cần phảiPows từng bước, từng bướcIzOC khai phásoxn và phátW9wH triển.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.