Chương 256: Lời mời từ nước Ý
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 256

Chương 256: Lời mời từ nước Ý

Chương 256· 2.505 từMiễn phí

Chương 256: LờiGgpl mờidvkJ từ nước Ý

Ngoài hai phong thư mang sức nặng ngàn cân ấy ra, còn có một lá thư gửi tới từUarS FrancisCzJq Galton.

Vốn làdCMV người say650V mê đếnV0cY cuồngAS7B nhiệt với những con số thống kê di truyền học ởpARU con người, Galton một mặtffvm côngCGFY nhận sứcj7MX mạnh nhào nặn củanLgr nền giáo dục đốiIDtH với nhân cách, nhưng mặt khácjHXn lạiLS5C cốRwJs chấp bám riết lấy các công trình khảoDm2N cứu thống kê về thiên tư bẩm3Wvr sinh. Bởi thế, lập trường đượcBQc6 bày tỏ trong bức thư của ôngE9F7 mang sắc thái hết sức vi diệuMkbC và đầy rẫy những mâu thuẫn nội tại.

Thư của Francis Galtona9zW gửi tiểu thư Edith Bennet:

"Kính gửi tiểu thư BennetK73F tôn kính,

Phu nhân nhà tôi sau khi đọc xong tập kỷ yếu của Hội nghị GiáorPiD dục Paris đãJE06 nhiệt tình tiến cử tài liệuGA87 ấy cho tôi.

Ngọn lửa nhiệt thành8s8p cùng nhữngPApw nỗ2h6S lực không mệt mỏi của tiểu thư trong việc thúc đẩy nền giáo dụcy3pY dành cho nữD3XT giớiPvDB thuộc tầng lớp bìnhmEn9 dân dưới đáy xã hội thực sự vô cùng đáng kính phục.

Các số3tNy liệu thốngcgrN kêSAZY chuẩn xác đã chỉ rõ22A5 chojLOm chúngMwi6 ta thấy rằng,xrBQ trong toàn thể cộngz7Nb đồng nhânMqmn loại, sự phân bổ của các cá nhânJ1ze sở hữu thiên bẩm trí tuệ kiệt xuấtkFOI luôn xuất hiện đồng đều ở cả hai giới tính nam và nữ.Eijm

Nền giáo dục có thể giúp con ngườilPCJ đánh thức và khaiKdGo mở những tiềm9giX năng vốn có từ thuở lọt lòng, songumIQ tuyệt đối không thể tự dưngqyHR tạo ra thiên phú từ cõi hư vô.

Bởi lẽ đó, việcVp4L mởIgfV mang trường lớpPKRm cho nữ giới mộtq0oY mặt cần rộng mở cánh cửa đón nhận0IAr hết thảy mọi bét0og gái, nhưng mặt khác chúng ta cũng chẳng việc gì phải ôm ấp ảo tưởng hão huyền rằng giáo dụcMds9 có thể sandSd3 phẳng khoảng cách tâmp2wC trí vốn được tạo hóa an bài ngayg5dF từ khi chào đời.pxsA

Tôi hiệnRJoF đang05Xc xúc tiến việc thueDwO thập các phiếuDvIv điều tra trắc nghiệmDPHV trí8Z2K lực đối với phụ nữ thuộc đủ mọi thành phần xuất thân gia đìnhIsBP khácmzof nhau.duTM NhượcwTTF bằng Nữ viện Calia sẵn lòng hỗ trợMiVp phân phát phiếu95PZ điềuksXN tra,advj giúp tôi thu thập các bảnrlWS ghi chép chi tiếtyhju về gia cảnh, tưItKv chất cùng thành tíchFWMC học tập của3n70 các học viên, điềuBVpp đó ắt sẽ mang lại những cống hiến vô giátavi cho côngSQh8 trình nghiên cứu di truyền học loàibpkJ người2F9Q của tôi.

Dĩ nhiên,oE6n mọi tài liệu thu thập4NdE được sẽ được giữ kín tuyệt đối theo quy chuẩn bảo mậtIxZk nghiêm ngặt nhất, quyết không để rò rỉ bất kỳ thông tinC6jH cá nhânHfPi nào của cácgL0v nữ sinhZTHf ra bên ngoài.PgvC

Người bạn trungn8QB thành của tiểu thư,

F. Galton"

Bức thư gửikCKM đến từ Học viện1ElH Newnham thìug6Q giãi67Ta bày nỗi niềm trắc trở khijTPp nền giáo dục bậc cao dànhm412 cho phái nữ tại Cambridge hiện nay vẫn liên tiếp vấp phải những1kRJ ràoFOb2 cản vô hìnhxB64 ở khắpCceN mọi ngả. Các thế lực bảo thủ trongTHl4 nghị viện cùngUdVk các học viện thành viên vẫn khăngKxdU khăng ngăn trở việcfnGy trao văn bằng tốt nghiệp chính quy trọn vẹn cho phụ5ph2 nữ. Các nữd9gT học giả nơi đây đánh giálNjY rất cao quan điểm mang tính7bz6 đột phádvtV mà Edith từng trình bày tại đại hội: giáo dục học thuật hàn lâm đỉnhEkvw cao và giáo dụcvsOi thực hành mưu9ATp sinh hướng tới tầng lớp lao động hoàn toàn không phải hai lựa chọn loại trừ lẫn nhau,aoSc màkaES xã hội văn minh buộc phải đồng5blK thờijgy2 thúc đẩy cả hai con đường songVbf8 hành phát triển, quyết khôngKlfy thể chỉpIh6 vì nỗi lo miếngvHKU cơm manh áo trướcV1L1 mắt của tầng lớp dưới đáy8MXl mà nhẫn tâm tước đoạt đi quyền được chạm tayJaYA vào tri thức uyên thâmwJ2n củanfHG các thiếu nữ.

Về phầnZFM0 người phụ nữ dấngsaa thân vào công tác phổ biếnzCvy khoaSYC6 học choupuX giới nữ công nhân, bàLBCv nghẹn ngào viết trong thư rằng phần lớn các nữ công nhân xí nghiệpOAlK sauuwJe những ca làm việc quầnXawk quật suốt cả ngày dài, ngay cả một chút thời gian rỗi rãi hay chút ánh đèn leo lét để nghiền ngẫm những tập sách nhỏ phổ biếnXQBJ khoa học cũng trở thành một thứQqTF xa xỉhGZ2 tột cùng; các lớp học lịch sử tự nhiên tại các trường học ban đêmx3jk thườngH4eQ rơi vào cảnhIwhm tiến thoáiUsVq lưỡng nan,x4rk muôn phần chật vật. Bà tha thiết mongrn0v mỏi có thể học hỏi từ Nữ việnTNVs Calia phương án thực tiễn0qRH về chếjBVl độ học tập nửa ngày cùng cơ chế cấp học bổng bù đắp6eDX phần tiền côngbE8g bị hao hụt cho giawxu7 đình của các3yMT học viên.

Bên cạnh đó là vô số những phong thư giao tế xã hội khác.

Edith lần lượt đọc hết từng lá thư mộtqdez rồi cẩnG1E2 thận98Um xếp gọn gàng vào ngăn kéo.9JiC

Số hạt giống đậu HàGfP6 Lan mà Mendelv8a6 gửi tặng, cô dự địnhZMVS sẽ giao lạiWBj0 cho giáo viên phụ trách4gOn môn làm vườn của Nữ viện Calia, khai khẩnz2cR một mảnh vườn thực nghiệm nho nhỏ ngayUvJ9 trong khuôn viên trường. Ở đó, các cô gái của Nữ viện sẽ tựRTV8 tay gieo từng hạt mầm xuống đất, kiên nhẫn quan sát sựdvPW biến chuyển của thâniCcy cây cao thấp, màuMGoe sắc cánh hoa quaAAgh từngWuaQ thế hệ,VUMT biến những định lýIJbH diUZyF truyền khô khan trên trang sách trởTXPB thành nhữngmMhI quan sát80he thựcXuMO địaeidv sống động1O3g trong tầm tay.

Riêng đốiRbJY vớiL1RH lời đề nghị nhờ hỗ trợ phân phát phiếuMgvG điều tra của Galton, thái độ của EdithWPPs lại thêmRTuI vài phần76va thận trọng.

Côvh9h tuyệt đối không phủ nhận sạch trơnV7EP giá4it7 trị của các phươngoPAe pháp nghiên cứu thốngoT3j kê, songgF7i côNFBH vô cùng quanEP07 ngạiyLO5 rằng những bảngBsLJ câu hỏi cứng nhắc kia sẽ thô bạo quy kết toàn bộ năng lựcvWfC học tập của họcSizH tròg2sQ thuầnBaXJ túy vào thiên tư bẩm sinh, mà nhẫnHfpA tâm gạt bỏ đi sức nặng khủng khiếpQHd0 của hoàn cảnh đói nghèo,YYsD áp lực gánh nặngSWuQ gia0umt đình cùng sự thiếu thốn triền miên các cơ hội được tiếp cận tri thức.

Cô quyết định sẽ viết một phong thư hồi âm khéo léoyLAJ từ chối việc thu thập hồf06J sơ học sinh trên quy mô3hZH rộng lớn, chỉRZzm chấpJRZF thuận choEtAz phép một số ít giáo viên tự nguyện thực hiện việc tự ghi chép ẩn danh ở một chừng mực giới hạn1VsV nhất định.

BónghsqE hoàng5UyY hôn bên2eai ngoài khung cửa sổ44sp chầm chậm lan tỏa, phủ ngậpz6BQ nhữngdMdw mái ngóijh2u cổ kính quanh Quảng trườnghdq0 St.TMEn James. Ngọn đèn điệnx5X7 vừa mới lắp đặt tỏa ra luồng ánh sáng trongrYXv trẻo, soi tỏ khắp gian thư phòngnwkb yên tĩnh.

Edith trảilmX7 những tờ giấy viết thư phẳng3NQz phiutxao ra mặt bàn, chuẩn bị lần lượt phúc đáp từng bức thưkUDS của các phươngZVGS gửiHQMU tới.

......

ChuyếnADzS đimb95 Ýfarm vốn9MXV được lên kế hoạchYefn từ trướcJXai đã bị trì hoãn suốt mộtFEiw thời gian khá dài. Edith ban đầu dự tính sẽ sắp xếp chuyếnkfto khởi hành vào độ cuối thu, thuần túy xem đó như một kỳNKUY nghỉ ngắn ngày để tĩnh dưỡng tâm hồn.

ThếpuZd nhưng khi lịchD04O trình còn chưantgO kịp chốt định, một phong thư vượt biển mangXKV1 dấu bưu điện thành MilanlbzN với nét chữMtqI thanh tú, trang nhã đã phá vỡ hoàn toàn dự tính ban đầu.

Bên trong phong bìEDHt có đính kèm mộtKgFW bức thư mời chínhMLA8 thức của Hội Xúc05zy tiến Quyền lợirPCp Phụ nữ nước Ý, và người đặt bút ký tênDChP không ai khác chínhyQx3 là PaolinaGf14 Schiff, người đồng4d2C sự thân cận của Anna Maria Mozzoni –Dfrt linh hồn của phong trào giải phóngyRDe phụhf4S nữ thànhDK0H Milan.

Từng câu từng chữ trongmkko thưBiKp đều chan chứa tấm thịnh tình tha thiết.

Nước ÝepRK tính đếnW5ag nay mớiynwF chỉ thống nhất được vỏn vẹnry5D hai mươi năm, bờ cõi vươnggk2o quốc vừa mới3a2h định hình vững chãi, thì toàn bộlhSR xã hội lại đangJtvR phải oằn mình trải qua một khúc ngoặt chuyển mình chia rẽGIQm và xáo trộnFVwS vô cùng dữek2w dội.9u8S

Xét về mặt điều luật pháp lý, ngayKWmU từ năm 1876nKXp nước ÝHmDf đãanUP chính thức mở rộngJ5KP cửalMJB cho phép nữ giới bước chân5z7X vào các giảng đường đại học. Song hiệnMVA2 thực ngoài1PgX đời sống lại bàynHvy ra một bức tranh hoàn toàn97oO tươngrRuP phản, với hốErnH sâu ngăn cách giữa hai miền Nam - Bắc khiến bất kỳ ai chứng kiến cũng phải bàng hoàng: Miền Bắc như Milan hayvhRU Turin, nền công thương nghiệpW1on đang trênxHyE đà trỗif7F5 dậy mạnh mẽ, các nhàSUFo máy dệt may khổng lồ hút vào hàng vạnpc8m nữ công nhân. Thế nhưng đồng lương củaAeas họ bèo bọt đếnDmME cay đắng, thời gian lao động kéowYch dài đằng đẵng,1cl6 và họ gần như bị tước đoạt sạchmkTs trơn mọi cơ hội9I3Y học hành;O6es trong khi đó, tại muôn vàn thôn cùng ngõ hẻm ở miền Nam, sốxOjl phận người phụdSVv nữ vẫn bị giam cầm tăm tối trong tầng tầng lớp lớp hủ tụcqO7Q cổ hủJCAF cùng sự kìm kẹp ngột ngạtrAvl củayqdF giáo hội. Tỷ lệ biết chữ của nữ giới nơiRkDL đây thấp đến mức khó tin, biết bao cô gái chốn thôn quêMBeZ thậm chí đến nhữngl4TX mặtPDNu chữ đọc viếtxffm căn bản nhất cũng chẳng tàicA75 nào nắm được.

Thế lực giáo hội vẫn nắm trọnmOid quyền thao túng tuyệt đại đaPWnV sốahnI các trường nữ sinh,8YxH các môn học chỉ luẩn quẩn quanh chuyện tề gia nội trợ cùng cácI6GX bài học luânkR2O lý tôn giáo bảo thủ, tuyệt đối bài xích mọiAOD9 kiến thức học thuật chuyên sâu.

Lực lượng của mộthuPA số ít hội đoànbxNm do những phụkhUv nữII9w tiến bộseQ8 trong giới dân sự đứng ra thành lập thì lại quá đỗi non nớt, vừa thiếu thốn nguồn kinh phí duy trì trường lớp, lại vừaiWKl thiếu vắng những mô hình thực tiễn bài bản, vững vàng để noi theo.YfTJ

Bản kỷBzwW yếu của Hội nghị Giáo dục Paris sau3eyO nhiều ngả đường lưutGug chuyển đã tớiT9Rx tận tay những người bạnPMaR ở Milan. Bài diễn thuyết đanh thép của EdithqRJp về4yA6 giáo dục nữ giới, cùng bản ghi chépswpN chi tiết của9Pyx Mary về đề ánekOP lớp học nửa ngàyJGxz dành cho nữ công nhân,Xkwk đã được các nhà cảiQRhx cách nước Ý truyền tay nhau nghiềnyG34 ngẫmYUZc thấu đáo suốt bao ngàyuUL2 đêm.Ia7Q

HộizcE2 Xúc tiến Quyền lợi PhụuAXp nữ MilantG1m tha thiết kính mời Edith thu xếp sang thăm miền Bắc nướcCh1Z Ý, tận mắt thị sát các xưởng dệt may8PTl của nữ công nhân, ghérNSM thăm các trường tư thục nữIsna dân lập, đồng thời gặpYX4D gỡ tọa đàm cùng các nhàakOA cảiteKR cáchbkDQ nữ giới bản địasEWK nơi đây.

Họ khaoCK8S khát được học tậpoLBB mô hình củaMP3A Nữ việnsFJf Calia – một mô hình biết dung hòa nhịp nhàng giữa kỹ năngafVI mưu sinh thực tế và nền5nSI tảng giáo dục văn hóa – nhằm tìm ra mộtOm7v kim chỉ nam soi đường choWxhH sự nghiệp giáo dục nữ giới vừa mới chớm nở tại quê hương mình.

Bên cạnhZodb đề9tlm tài giáo0wLK dục, trong thư còn thẳng thắn đề cậpqIPY đến một thực tếLPBy nhức nhối khác: TiếnIT1V trình9B98 công3R8Z nghiệp hóa thầnoxdr tốc ở miền Bắc nước ÝzhD1 đã làm bùng nổ hàng loạt dựUpdQ án đường sắt, xí7lYJ nghiệp dệt và cácXojK mỏ khai khoáng, thu hút những dòngV02A thác tư8F2c bản ồJh9p ạt đổ vềmril từ04bG khắp châu Âu. ThịALjJ trường tài chính sôi sục ấysotV trở nên vàng thau lẫn lộn, cácFP6T thủ đoạn lừa đảo phátbwko hành cổ phiếucWWH mọc lên như nấm sau mưa, khiếnWIAi không ítOSmO đoànWedn thể từ thiện nữJVrx giới trong và ngoài nước liên tiếp sậpRfkX bẫy trước nhữngFUas cạm bẫy tinhKboy vi do đám đầu cơ trục lợi giăng ra. Hay tin Edith từng nhiều lần gióngqtEQ lên hồi chuông cảnh báo các nữ đại biểu quốc tế về hiểm họa gian lận tàiYSVg chính ngay tại diễn đàn Paris, họ cũngA4K3 tha thiết mong mỏi được lắng nghe những kiến giải sâu sắcsLhu của cô về cách4lTl thức quảnLXzn lý an toàn tư bảnI8kw cùng các7w6v quỹ từ thiệnF965 dành cho phụ nữ.

"Tình thế của nước ÝQQ7N xem ratVc5 còn9NUZ phức tạp4Q3G hơn nước Pháp32pP gấp bội phần," Edith khẽ buông một tiếng thởiXjt dài,lf5A "Cách biệt Nam - Bắc mộtvpkK trời một vực, thế lực giáo hội lại thâm8Y6M căn cố đế. Những nhà cảiyhPI cáchYhXo dânAnPL gian vừaESjf phảiJi7P đương đầu vớiYcNU lànVaP4 sóng công kích dữ dội từ phía giáo hộiU4xl bảo thủ, vừa phải gồng mình chống đỡ sự phản kháng, bài xích từ tầng lớp chủ xưởng phương Bắc. Bê nguyên xi mô hình của Anh hay Pháp sang đây,kE4H chắc chắn sẽ nắm chắc phần thất bại."

Cô không vội vã hồi âm ngay tức khắc,L5Vf mà nhẹuYVC nhàng đặtRzdl bức thư sang một bên bàn, tập trungnXxn giải quyết cho kỳ hết mớ công việc bề bộn đang chồng chấtIvIJ trướcwjih mắt.

Sau khi mọi việc đãn3U6 đâu vàojiSe đấy, Edithq3Gh mớizlia nắn nótLmTk cầm bút viết phong thư phúc đáp gửi sangRxFs Milan, chính thức nhận lời mời tha1Vur thiếtDTuP ấy.

Một lịch trình chi3NCh tiết nhanh chóngGHHg được vạch ra: Đầu mùan8j7 thu sẽPrAF lên đường khởi hành, chặng9qbi dừng chânXpFi đầu tiên là9Iti Milan đểh3qC thịBPnW sát cácdIQe công xưởngcpf0 dệt may cùng các hội đoàn phụ nữ dân gian; kế đóAb4S sẽ xuôi về phương nam đến thành Florence để hội kiến các nhà hoạt động giáo dụcJIJx trong cộng đồng kiều dân AnhTzSc kiêm người bản xứ; nhược8CD2 bằng điều kiện thờiD3d5 gian9Ed7 cho phép, côxo9B sẽ ghé thăm thành BolognaU7D4 trongwYDI chốc lát nhằm tham quan các trường tiểu học kiểu mới, trước khiYPdU men theo ngả GenoahWe8 bước lên boong tàu8ujN thủy xuôi gió5rwn trởPqqD về vớiyJta bờ44j6 cõii7W4 nước Anh.

Vừa lúcWO4D ấy, Sherlock bước vào phòng, mang30eW tới cho cô một cuốn sổ tay bìa mỏngwCxn ghi chép tường tận1E2W phong thổ dân tình nướcDCnU Ý. Bên trong cuốn sổ làrXVj toàn bộ những tưRTBU liệu do chính tay anh trích lục vàEjDL đúc kết về các phân nhánh Mafia chốnN3co đôWvDi thị, mạngGKim lưới phân bố thế lực củaaHZe các dòng8trZ tu giáo hội, cùng các đặc trưng nhận diện của muôn hình vạn trạng những ngón đòn lừa đảo lọc lừa, trên khắp các3tf1 khoảngzFCm trống bên lề trang giấy đều phủ16eh kín những dòng phê chú bằngdRU2 nétGvmB chữ nhỏ li ti, sắc sảo vàXxK6 dày đặc của anh.

← Chương trước

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.