Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 232
Chương 232: Dưới cơn mưa
Chương 232· 2.433 từMiễn phí
Chương 232: Dưới cơn mưa
Viên cảnh thám nọ khẽ nhướng mày: "Vậy ý cậu là, ông ta đã từng đi đến một nơi nào đó có trải thảm dệt xứ Yorkshire?"
"Không chỉ có thế." Sherlock dùng chiếc kẹp nhíp chỉ vào một kẽ nứt trên thềm đá nơi mái hiên của công ty môi giới, "Hãy nhìn kỹ những tàn thuốc lá này xem. Chúng có màu xám sẫm, hạt tàn rất đều, sau khi cháy tỏa ra một mùi lưu huỳnh ngai ngái thoang thoảng — đây chính là loại thuốc lá hiệu Con Thuyền, giá chỉ một xu một bao, thứ mà đám phu khuân vác bến tàu ưa chuộng nhất.
Trong khi đó, ngài Owen ngày thường chỉ hút loại sợi thuốc lá hỗn hợp vùng Balkan có giá lên tới năm shilling một ounce, tàn thuốc của nó phải có màu xám nhạt và phảng phất hương hoa thơm dịu.
Một nhà môi giới chứng khoán phong nhã, coi trọng thể diện sẽ không bao giờ chỉ trong vòng một ngày ngắn ngủi lại đột ngột chuyển từ việc hút thuốc lá thượng hạng đắt tiền sang loại thuốc lá rẻ mạt bẩn thỉu nhất của dân bến cảng, trừ phi bản thân ông ta đang phải đối mặt với một áp lực tài chính khổng lồ đến mức nghẹt thở, hoặc là ông ta đã lén lút lui tới những chốn nhơ nhớp không nên đến."
Viên cảnh thám không nhịn được khẽ bật cười: "Đúng như lời Lestrade từng nói, tài quan sát của cậu bao giờ cũng khiến người khác không tài nào phản bác nổi. Vậy thì, vị ngài Owen đáng kính ấy rốt cuộc đã làm ra chuyện xằng bậy gì?"
"Làm giả công trái chính phủ!" Một giọng nói trầm đục, đanh thép từ sâu bên trong công ty môi giới vang vọng ra ngoài.
Một viên cảnh thám mặc đồng phục chỉnh tề của Sở Cảnh sát Scotland Yard sầm mặt bước ra, sắc mặt sắt lại đầy giận dữ.
Người đó không ai khác chính là Thanh tra Lestrade.
"Chúng tôi đã cho người mật phục theo dõi hành tung của hắn suốt ba ngày nay rồi. Hắn đã cả gan làm giả tới năm ngàn bảng Anh công trái hợp nhất, tính toán ngay chiều nay sẽ đổi toàn bộ thành tiền mặt rồi cao chạy xa bay. Thưa ngài Holmes, rốt cuộc làm sao cậu lại đánh hơi ra được manh mối này thế?"
Sherlock thản nhiên đưa tay chỉnh lại cổ tay áo, giọng điệu nhẹ tênh: "Nét chữ của ông ta. Khi ông ta cố tình giả mạo chữ ký của người khác, đặc biệt là nét kết thúc của chữ cái 'G', bao giờ cũng theo thói quen vô thức hất cong ngược lên trên — đó là một phản xạ cơ bắp sâu sắc in hằn từ thuở thiếu thời khi ông ta theo học tại trường nội trú công lập, từng bị thầy giám thị dùng thước kẻ vụt đau điếng vào mu bàn tay."
Edith đứng bên cạnh không nén nổi sự kinh ngạc, đưa mắt chăm chú nhìn Sherlock.
Khả năng quan sát chi tiết này quả thực quá đỗi xuất sắc!
Khi nói ra những lời ấy, trên gương mặt góc cạnh của Sherlock không hề vương một chút đắc ý hay tự phụ nào, chỉ có sự tĩnh lặng, trầm lắng tuyệt đối.
Edith bỗng nhiên nhận thức sâu sắc rằng, chàng trai trẻ tuổi đang đứng sừng sững trước mặt mình lúc này, đang từng bước trưởng thành vững vàng để trở thành vị đại thám tử huyền thoại khiến toàn bộ giới tội phạm ngầm của thành phố London phải khiếp sợ kinh hoàng trong tương lai.
"Ủa, tiểu thư Bennet cũng có mặt ở đây sao?" Đến lúc này Thanh tra Lestrade mới chợt nhận ra sự hiện diện của Edith, trong giọng điệu không giấu nổi sự ngạc nhiên.
"Tôi vừa bước ra khỏi sàn giao dịch bên cạnh, tình cờ đi ngang qua đây mà thôi." Edith mỉm cười nhã nhặn đáp lại, ánh mắt chạm khẽ vào ánh nhìn của Sherlock, trong khi tâm trí vẫn không ngừng suy ngẫm.
Năm ngàn bảng Anh trái phiếu chính phủ giả mạo, tội danh tày đình ấy đủ để khiến ngài Owen phải nhận án lưu đày biệt xứ sang tận lục địa Australia xa xôi.
Đây thực sự là một vụ đại án không hề nhỏ.
Thanh tra Lestrade hắng giọng một tiếng: "Vậy thì... tôi xin phép áp giải ngài Owen về sở trước. Tạm biệt ngài Holmes, tạm biệt tiểu thư Bennet."
Sau khi viên thanh tra dẫn giải phạm nhân khuất hẳn sau cánh cửa, cơn mưa phùn bên ngoài lại bắt đầu nặng hạt dần.
Những hạt mưa rào rào quất mạnh lên mái ngói hiên nhà, nước mưa men theo từng rãnh ngói chảy tràn xuống dưới, tụ lại thành một dòng nước nhỏ chảy xiết ngay bên chân hai người.
Edith khẽ đưa bàn tay ra hứng lấy vài giọt nước mưa lạnh buốt, đầu ngón tay khẽ xoa nhẹ vào nhau, vừa toan mở lời nói điều gì đó thì bỗng cảm thấy hai bên vai mình trĩu nặng.
Sherlock đã cởi chiếc áo măng tô dạ màu đen to rộng của mình ra từ lúc nào, từ phía sau nhẹ nhàng nhưng kiên quyết khoác trùm lên đôi vai gầy của cô.
Động tác của anh vô cùng nhanh nhẹn, dứt khoát, mang theo một vẻ kiên định không hề cho phép đối phương có cơ hội chối từ.
Chiếc áo khoác dày dặn vẫn còn lưu lại hơi ấm cơ thể nồng ấm của anh.
Khoảnh khắc luồng hơi ấm dịu dàng ấy bao bọc lấy thân mình, toàn bộ cảm giác lạnh lẽo, buốt giá nơi bờ vai Edith bỗng chốc tan biến đi hơn phân nửa.
Cô giật mình quay đầu lại nhìn anh.
Lúc này trên người anh chỉ còn lại một chiếc áo gile bằng dạ mỏng màu xám đậm cùng chiếc áo sơ mi trắng tinh khôi. Chiếc nơ cổ vẫn được thắt hết sức cẩn thận, chỉn chu, thế nhưng một đoạn ống tay áo sơ mi đã bị nước mưa tạt ướt đẫm, dính chặt vào cổ tay săn chắc.
Từng hạt mưa rơi lộp bộp lên bờ vai rộng của anh, khiến lớp vải dạ màu xám nhanh chóng loang lổ những vệt nước sẫm màu.
"Sherlock, anh..."
"Xe ngựa tới ngay bây giờ." Anh dứt khoát ngắt lời cô, giọng điệu không hề mang chút khách sáo dư thừa nào, "Cỗ xe đỗ ở đầu ngõ, bác xà ích vừa nãy trú mưa trong tiệm tạp hóa đối diện, tôi đã bảo ông ấy chuẩn bị sẵn sàng xe rồi."
Anh không hề thốt ra những lời hỏi han xã giao sáo rỗng đại loại như "cẩn thận kẻo cảm lạnh".
Anh chỉ đơn giản là cởi áo khoác trùm lên người cô trước, sau đó bình thản sắp xếp toàn bộ những bước tiếp theo, tựa như đó là một quyết định hiển nhiên và tự nhiên nhất trên cõi đời này.
Edith thoáng ngẩn người ra một thoáng, rồi khóe môi khẽ cong lên thành một nụ cười ấm áp.
Cô không hề mở lời từ chối lòng tốt ấy.
Nơi đầu ngõ vang lên tiếng bánh xe nghiền qua những vũng nước đọng.
Một cỗ xe ngựa màu sẫm từ từ tiến lại gần rồi dừng bánh sát bên lề đường. Bác xà ích nhanh nhẹn nhảy xuống khỏi bục điều khiển, giương một chiếc ô lớn chạy vội tới dưới mái hiên đón khách.
"Quảng trường St. James." Sherlock cất giọng bảo bác xà ích, rồi nghiêng người nhường lối cho Edith bước đi trước.
Anh tự tay giương ô che chắn cho cô bước từng bước cẩn thận trên mặt đường ướt át. Tà áo măng tô của anh buông dài phủ qua tận đầu gối cô.
Bên trong khoang xe ngựa vô cùng khô ráo và ấm áp.
Edith chọn một vị trí êm ái sát bên khung cửa sổ ngồi xuống. Sherlock bước lên ngay sau đó, đĩnh đạc ngồi xuống vị trí đối diện với cô.
Thùng xe khẽ lắc lư nhẹ một nhịp, tiếng bánh xe gỗ bọc sắt nghiền lộc cộc trên mặt đường lát đá truyền rõ mồn một từ phía dưới gầm xe vọng lên.
Edith cúi đầu ngắm nhìn chiếc áo khoác dạ ấm áp đang phủ trên vai mình, sau đó ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt anh.
"Anh quay về bằng cách nào?"
"Từ đây về đó cũng không tính là xa." Anh điềm đạm đáp, "Đi chừng một khắc đồng hồ là tới nơi."
"Người anh ướt hết cả rồi kìa."
"Dính chút mưa gió có đáng là bao. Hồi mùa đông đi bộ dã ngoại thám hiểm ở vùng Cao nguyên Scotland, tôi thường xuyên dầm mình trong mưa suốt cả ngày trời."
Edith nghe vậy không nói gì thêm, trong bụng thầm tính toán lát nữa xe về tới Quảng trường St. James nhất định phải giữ anh lại sấy khô quần áo đàng hoàng, đợi khi trở về phố Baker mới thay bộ đồ khô ráo khác.
Khi cỗ xe ngựa băng qua con phố Fleet sầm uất, cơn mưa bên ngoài cũng bắt đầu ngớt dần.
Edith tựa lưng vào vách xe, qua khe hở của tấm rèm cửa sổ chăm chú ngắm nhìn những dãy cửa tiệm san sát nhau dọc hai bên đường.
"Có một việc này." Sherlock khẽ nhích người lại gần cô một chút, từ chiếc túi bên trong của chiếc áo măng tô đang khoác trên người cô rút ra một chiếc phong bì nhỏ, đặt ngay ngắn lên chỗ trống trên băng ghế giữa hai người, "Đây là danh sách vài công ty thương mại rất có nguy cơ sẽ sụp đổ, vỡ nợ trong thời gian tới. Địa chỉ đăng ký kinh doanh của bọn chúng đều tập trung quanh quẩn tại một con phố gần đây."
Edith vốn là người đam mê đầu tư kinh doanh, chính vì thế Sherlock đối với những nguồn tin tình báo tài chính dạng này bao giờ cũng đặc biệt nhạy bén và để tâm thu thập.
Tiếp đó, Sherlock tựa như một vị Diêm vương điểm danh sổ sinh tử, cặn kẽ bóc tách và phân tích cho Edith nghe tường tận nguyên do vì sao những công ty hào nhoáng kia nhất định sẽ nổ tung vỡ nợ.
Nguyên nhân suy cho cùng cũng chẳng nằm ngoài những màn yêu hận tình thù cá nhân của đám ông chủ, hoặc là do những kẻ cầm đầu đã trót đắc tội với những thế lực ngầm không nên dây vào.
Những góc khuất nhơ nhớp ấy, nếu chỉ đơn thuần nhìn vào báo cáo tài chính hay tình hình kinh doanh bề nổi thì tuyệt đối không thể nào nhận ra được.
Trong danh sách ấy, có công ty Edith đã từng bỏ vốn đầu tư từ trước, cũng có những cái tên mới chỉ nằm trong danh mục theo dõi tiềm năng của cô.
Khi cỗ xe ngựa vững vàng dừng lại trước dãy nhà phố trang nhã tại Quảng trường St. James, cơn mưa ngoài trời đã hoàn toàn tạnh ráo.
Phía chân trời xa xa hé lộ một vệt ráng chiều màu vàng kim dìu dịu, len lỏi qua những tầng mây xám bạc chiếu nghiêng xuống mặt đất, phủ lên mặt đường lát đá ướt sũng của quảng trường một lớp ánh sáng ấm áp, lung linh.
Edith cởi chiếc áo măng tô ra khỏi vai, đưa hai tay trao trả lại cho Sherlock.
"Anh vào nhà hong khô quần áo rồi hãy đi."
"Thân nhiệt tôi vốn cao, quần áo đã khô gần hết rồi." Sherlock nhận lấy chiếc áo khoác, vắt ngay ngắn lên cánh tay mình, thong thả nói.
Anh vừa toan xoay người bước xuống xe để rời đi thì cánh cửa lớn của ngôi nhà bỗng nhiên từ bên trong bật mở.
Bà Bennet thò đầu ra khỏi tiền sảnh. Nhìn thấy hai người đang đứng trước cửa, ban đầu bà thoáng sững sờ trong tích tắc, sau đó ánh mắt nhanh như cắt đảo từ khuôn mặt Edith sang khuôn mặt Sherlock, rồi dừng lại trên chiếc áo khoác dạ sẫm màu đang vắt trên cánh tay anh, trong đáy mắt bỗng lóe lên một tia sáng thấu suốt đầy ẩn ý.
"Edith, con đã về đấy à!" Giọng điệu của bà Bennet bỗng nhiên tràn ngập một sự nhiệt tình, nồng hậu khác thường, "Kìa ngài Holmes, cậu cũng tới đấy ư!"
"Mẹ, chúng con tình cờ gặp nhau trên phố. Trời đổ mưa to nên ngài Holmes tiện đường hộ tống con về nhà thôi ạ."
"Mau vào nhà uống chén trà nóng đi, ngài Holmes! Người cậu ướt sũng hết cả ra thế kia, nếu cứ để thế mà quay về, lỡ chẳng may ngã bệnh thì tôi biết ăn nói làm sao với anh trai Mycroft của cậu đây!"
"Cháu..." Sherlock vừa mở miệng toan khước từ.
"Đừng đứng chôn chân ngoài cửa nữa, mau vào nhà đi!" Bà Bennet thẳng thừng ngắt lời anh, rồi lập tức quay người hướng vào sâu trong nhà cất tiếng gọi lớn: "Ông Bennet ơi! Có ngài Holmes tới chơi này! Mau bảo nhà bếp đun ấm trà thật nóng, rồi nhóm lò sưởi cho thật đượm lửa lên!"
Ông Bennet thong thả từ trong phòng bước ra, trên tay vẫn còn cầm nguyên một tờ báo gấp dở.
Chứng kiến khung cảnh trước cửa, ông khẽ đưa tay đẩy lại cặp kính lão trên sống mũi, ánh mắt dừng lại giữa Edith và Sherlock trong một nhịp ngắn ngủi, rồi khóe môi cũng nở một nụ cười thâm trầm đầy thấu hiểu.
"Ngài Holmes, mời cậu vào nhà ngồi chơi." Giọng nói của ông Bennet lúc này nghe ấm áp và hòa nhã hơn hẳn ngày thường, "Thật đúng lúc quá, chiều nay tôi vừa nhận được một lá thư vô cùng thú vị, có liên quan trực tiếp đến một vụ kỳ án mà cậu vừa phá được đăng tải trên mặt báo. Cậu mau vào đây xem thử, tôi đang rất muốn được lắng nghe những kiến giải sâu sắc của cậu về chuyện này đấy."
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.