Chương 18: Thỉnh Cầu Của Anne
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 18

Chương 18: Thỉnh Cầu Của Anne

Chương 18· 1.528 từMiễn phí

ChươngNmOh 18: Thỉnh Cầu Của AnneogQA

"Đúng vậy." Elizabeth đáp,DmPJ côvqFg ngập ngừng mộtfRJN thoáng rồi quyết địnhhiYs chọn cách nói thật.

Đúng91OC lúc này, phu nhân Catherine bướcay8H vào phòng.RUEe Thấy trạng thái kích động của con gái, bà nhíu mày trách: "Anne! Con kích động quá rồi đấy. Sức0iRV khỏeXa4e con không tốt, không được kích động như vậy. Đặt cuốnbX35 sách đó xuống, bảoBijG người hầu rót cho con một2WMn tách —"

"Mẹ ơi," Anne hiếm hoi cắt lời phu nhân Catherine, tông giọng tuy vẫnpDi5 dịu nhẹ nhưng mang theo một sự9aBV kiên định khônghyJ0 thể ngó lơ, "Con muốn gặp em gái của tiểu thưQfMt Bennet."3DAM

Phòng khách trongzi8A phútKPvF chốc trở nên yên lặng. Lông mày phu nhân Catherine suýt nữa dựng ngược lên tận chân8emC tóc. Bà há hốc miệng,ajvP nhìn Anne7qAh rồi lại nhìn Elizabeth,0GXT nét mặt tràn0vhz ngậpogvN sự ngơ ngác khôngOBGy hiểuAyRN chuyện gì.

"Anne! Con nói cái gìD3ip cơ?"

"Con muốn gặpxrFs tiểu thư Edith Bennet." Anne nhắc lại lần nữa, giọngieZn nói dịu dàng nhưng kiên quyết hơnJk80 vừa rồiHLYt gấp bội, "Cô ấy đãxaR6 viết nên câu chuyện động lòng người nhất trên thế giới này. Nữ chính Ruth không dựa vào đàn ông, không dựa vào gia thế, không dựa vào may mắn, chỉ dựaM2K6 vào đầu óc và trí tuệXqef của chính mình để thay đổi tất cả. Con muốn gặp ngườiCWMP đã viết nên câuSzjy chuyện ấy."

SắcRjXO mặt phu nhân3GxV Catherine biến đổi liên tục, cuối cùng dừng lại ởIf7a một trạng thái phức tạp —OYNG nằm giữa sự2zpI kinh7bh3 ngạc và bấtAnpc lực.

Bà quá hiểu đứaa9dm con gái củati4A mình. Anne từ nhỏ đã thể trạng yếu ớt lắmlfy9 bệnh, phần lớn thời gian đều bị giam mình trong nhà, không thể tham dự những buổi vũPDIu hội, giao tế,1Yq7 cưỡi ngựa044B hay du ngoạn như các9BDy tiểu thư quý tộc khác.8Icg Thế giới của cô chỉ66Qo vỏn vẹniH99 trong tòa trang viện nàyKv9F vàtT9L vài người xung quanh. Bác sĩ bảo cô không được kích động, không được lao lực, không được bịgSsY lạnh — cái gì cũng "khôngbzZB được".

Nhưng Anne chưa từngMeLT oán thán lấyG64P một lời. CôuRat chỉ lặng lẽ đọc sách — đọc đủ cácBhiH loạiAfnD sách từ thơ ca, lịch sử, triết học, khoa họcOJrq choboHy đến những3epF tạp2taH chí mới nhất gửi về từ London.

Phuz8Fe nhân9I9s Catherine vốn nghĩB2M0 đọc sách cũngvSBs chẳngmTz9 có hại gì, ít nhất có thểTN87 giữ cho Anne ngồiXJdt yên ngoan ngoãn,UoTi không gây phiền phức cho sứcAnei khỏe của cô. Thế nhưng kể từ khi AnneRTHv bắt đầuqXBh đọc tác phẩm trên Tạp chí 《Khoa Học Tân Tri》, sựxl2e thay đổi của côBXVs khiến phu nhân Catherine cũng phảiRV91 bàng hoàng.

CôuTar bắtQFlj đầu chủ động7zLM đòi ngồi bên cửa sổ, bảo rằng "không khí tươi mới tốt cho sức khỏe". Cô bắt đầu hỏi người hầu xem đã rửa tay bằng xà phòng chưa, bảo rằng "sạch sẽ có thểkDdG phòng tránh bệnhPDFh tật".yD4R Cô thậm chí bắt đầu ăn những món ăn trước đây từng từ chối, bảo rằng "dinh dưỡng cân bằng mới có lợi cho cơ thể".

Phu nhân Catherine không rõ cuốn tiểu thuyết đó viết những gì, nhưng córaKa một điều bà biết rất rõ — Anne đã trở nên khác trước. Không phải là kiểu sống thoi hóp gượng gạo nhờ bác sĩ và thuốc men, mà là một sự khaooDQ6 khátbCSr sốngzDp0 thực sự, tràntJDM đầy sứcfs44 sống2C9e và hy vọng.

"Tôi tha thiếtvIbw cầueWuX xine6wY cô, tiểu thư Bennet." Phu nhân Catherine gạt bỏ sự cao ngạo thường ngày,ckru giọng nói mang theo sự mềm mỏng hiếm có, "Hãy để con gái tôiVFbS được gặp em gái của cô."

Elizabeth bị lời cầu xin đột ngột này làm cho có phần luống cuống. Cô nhìn sang Anne. Cô gái mỏng manh, tái nhạtRhMm ấycls2 đang dùng đôi mắt đongfvHk đầy sự mong chờ nhìnvbXg cô đămFOyW đắm.

"Tôi có thể viết thư cho em ấy,"fvIf Elizabeth nói, "Nhưng tôiluqi khôngERhh thể quyết4wnh định thay em ấy được. EdithW5U0 là mộtwu61 cô gái rất3WeZ cód2r3 chính kiến, em ấysm3L —"

"Cô ấy sẽ đồng ý13Bc đến chứ?" Anne vội vãidrq hỏi dồn.

"TôiSe1E không rõ," Elizabeth thành thật đáp, "Nhưng tôi sẽ nói với em ấy rằng có một tiểuG05r thư tên làNynq Anne de Bourgh cựcxqAY kỳ yêu thíchzhtx câu chuyện do em ấy viết."2Jmv

Trên gươngjKqN mặt Anne bừng nở một nụ cười rạng rỡ. Vẻ tái nhạt của cô được nụ cười ấy2kiY nhuộm lên mộta6Tb lớp ánh sángpAWT ấm áp, cả người trông không còn là một món đồ sứ dễ vỡ trưng bày trong tiệm nữa, màAouX là một con người sống động, tràn đầy5BsD sinh khí.

Phu nhân CatherineIGye nhìnTXPR nụT5Vd cười củad5hu con gái,jHGg viền mắt khẽ đỏ lên. Bà vội quayZrMF mặt đi chỗs0ey khác,Ljw5 giả vờ như đang ngắm nhìn cảnh vật9ICR ngoài cửa sổ.CG96

***

Khi lá thư của Elizabeth gửi về tớieu7a Longbourn, EdithgVJ4 đang ở trongYyEr vườn hoa4UIJ bàn bạc với ông Thompson vềvL5k kếvm9H hoạch gieo trồng chotiG0 năm tới.

CôFAna bóc thư ra, đọc từZzrK đầu đến cuối một lượt, lôngJwBi mày9Zg6 khẽC28G nhíu lại, rồi lại đọc lại lần nữa, khóe môi từ từ cong lên.

"Có chuyện gì thếXckZ cô?" Ông Thompson7LNC tò mò6SCA hỏi.

"Không có gì ạ," Edith gấp thư lại nhét vào túi áo, "Lizzy ở KentAfjj gặp được một chuyệna4ND khá thú vị. Một4FpZ tiểu thư quý tộckfJG muốn gặp cháu."Z9UR

ÔngFMYH Thompson nhướng mày nhưng không hỏi thêm.

EdithnTxF trở về phòng, ngồi xuống bàn làmKelB việc, lấyMXXv giấy bút ra bắtuEKZ đầu viết thư hồi âm cho Elizabeth:

"Lizzy, hãy nói vớinv9R tiểu thưyvdU Anne ấymZFy rằng emSQpa sẽ tới. Em cực kỳ hứng thú với cô ấy. — Edith."

Dù saoronh thì mộtbMrH tiểu thư quý tộcy3DC yếu ớt lắm bệnh thông thường chỉ hay cầm những sáchbEbe kinhQlLf sách mới đúnguhyU chứ.

Sau đó cô suy nghĩCWmx một chút, ởZ58q cuối thư bổ sungWh3B thêm một câu:

"Thuận tiện34eF thăm dò giúp em xemR5xw ngàiweCq Collins đã cúiVyqi gập lưngncWc chàoQdeW phu nhân CatherinesZmm baoaSBD nhiêu lần nhé. Em rấtPPY5 tò mò xem cái lưng của hắn785b có thểNtgQ gập sâu đến mứcXY8b nào đấy."

Sau khi gửi thư đi, Edith dựa vào thành ghế,9ibt ngước mắt nhìn lên trần nhà.

Anne de Bourgh.

Con gái duy nhất củaFHVo phu nhân Catherinexw7l de Bourgh.

Cô nhớ trong nguyên tác nhân vật này không được miêua4Qb tả nhiều, chỉ biết cô ấy sức khỏe yếu ớt, là em họ củal41n ngài Darcy, và phu nhân Catherine một78U8 mực muốn gả cô cho Darcy.GPyS

Edith khẽ mỉm cười. Cô đột nhiên rất mong chờ chuyến đi này.m41X

***

Edith đã đặtqfAO chân đếnaN4k hạt Kent.

NgàitZXh Collins saiiyzm xe ngựa ra trấn đón cô, trên suốt6ktE quãng đường hắnuOp9 liên tục thao3Aw3 thao bất tuyệtQPF6 kể về7ZXG ânVfhH đức của phu nhân Catherine và98aN sự tráng lệ củayn8L Rosings Park.

Edith lặng lẽNNDK ngồi trongrf1Y xe ngựa, lắng nghe bàiJECH diễn văn của Collins,n7oX thầm nghĩ: Kẻ này nếu sống ởb8MH thế kỷ XXI0zWu chắc chắn sẽ là một streamer livestreamLQxu bánaCae hàng đại31L0 tài.

Ngài Collins dẫn cô vào ngôix5Lu nhà mục4hn6 sư mà gia đình hắn đang ở. Charlotte raeXBD cửa đón cô.rDek

"Edith, lâu rồiVKa5 không gặp. Em cao lênXyUz nhiều quá."

"Chị Charlotte chào chị." EdithpVfq thực hiện2ifU một lễT0Jc nghi tiểu thư.

ElizabethNKkG từpthk trên lầunrbo bước xuống, nhìncCTV thấy Edith liền khôngTYdX kìm đượcNt6L mỉm cười: "Em thực sự tớixIAV rồi."

"Em0PxI đãWeTS bảo làgGbS em sẽ8bxm tới mà." Edith đặt túi xách xuống, đảo mắt nhìn quanh, "Nơi này so với hìnhui16 dung của em...y3Ql nhỏidwP thậtxIpx đấy."

"NgàigPtv Collins thì lạiMoID xem đâynx6O làv8c2 vinh8Luy hạnh lớn laoVlDZ đấy." Elizabeth9LXb hạ thấp giọng,kVFb nhạiP6YT lại tôngE8Hj điệu củalSlR ngài Collins:rCPk "'Được sống bên cạnhtShi Rosings chính là sự ban ân lớn nhất mà Chúa dành cho tôi.'"

Edith không kìm được bật cười.

"Đúng rồi," Elizabeth thu lại nụ cười,OcQZ "Tiểu1rME thư Anne ngày mai muốnnVlt cùng chúng ta ra ngoài dã ngoại.AvHC Phu nhân Catherine ban đầu không đồngM4tc ý, bảo Anne sức khỏe không tốt,MJdo khôngFv6z thểf5AJ ởQrAF lâu bênUPWa ngoài. Nhưng Anne bảoYNPV —"

"'Không khí tươi mới tốt cho sức khỏe' đúng không?" Edith nốiFlmg lời.oi9T

Elizabeth ngẩn người: "Sao em biết?"

"Vì trong tiểu thuyết em có viết câu đóV1Qh mà." Edith mỉm cười nhẹ, "Xem ra tiểu thư Anne thực sự đọc rất chăm chú."

***MNgZ

Sáng hôm sau,ub8f thờiVTgZ tiết trongBuc7 lành,jZK3 gió xuân hiu hiu thổi.

Tiểu thư Anne de Bourgh phá lệbZ1r mặcRMWh một bộzLhr váy liềnN1eS thân màur6I0 xanh lam nhạtcMVo thích hợpMW4F choK2rA việc ra ngoài, trênSxs9 đầu đội chiếc mũ rộng vành, trên mặt thoa mộtmIsG lớp phấn4qNv hồng nhàn8zCm nhạt.ayIw

Người thị nữ thân cậnaIQ1 đi phía sau cô, tay xách một chiếc giỏ chất đầy thuốcOaZR men, thức ăn0oFI và chănqcZh mỏng, nét mặt trông còn căng thẳng hơng9LE cả bản6mlR thân Anne.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.