Chương 170: Truyền thuyết
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 170

Chương 170: Truyền thuyết

Chương 170· 1.908 từMiễn phí

Chương 170: TruyềnXcsW thuyết

Suốt9cLH một tuần tiếp theo,nzeU Edith được3abF MargaretxPDW dẫn lênKDLr thị trấn dạo chơi ngắm cảnh.

ThịORZL trấnFPui nàyoyHO náo nhiệt hơnsxAJ nhiều so với những gì Edith mường tượng.

Hôm ấy là thứSb2U Bảy, phiên chợ làng của hạt Argyll trải5Kno dài dọc theo con phố chính duy nhất.

Mấy7GTM người bán cá xếp những con cá trích trắng bóng nhưBbPo bạc ngayHwvH ngắn trên lớp đá vụn, người bán vảicGea thô lenuEAm dạ lắc lắc chiếc chuông đồngndJ3 leng keng, trong tiệm rèn thỉnh thoảng lại76eY vang lên những tiếng gõ chan chát,L5gN rộn rã.9eF7

Margaret thuần thục lách qua đám đông, cất tiếng chào hỏi6m0V bàwOA2 lãojziW bán táo quen thuộc, rồi dừng chân trước một hiệucezm sáchTg8Q cũXSDX có ô cửa kínhQJDy nhỏ hẹpQu3L để tìm kiếmLF56 vài cuốnuPou sáchoLDw cũ.

Edith đứng ngay phía sau0kMg cô, ánh mắt lướt quaiO7B những gáy sách cũ kỹ,ivYf bỗng nhiênmfVB bị thu hút bởi một mảnh giấy ố4fto vàng nằm nép mình nơi góc tủC1t7 kính — đó làOvTH một góc của tấm bảnDs0l đồ vẽ tay bằng tiếng Anh, phía trênrdaM vẽ một con sông uốn lượn ngoằn ngoèo, bênJ1qy cạnh nắnrQel nótLbbb ghi ban1EH chữ "Hồ Corran", nét chữ tuyOnZM nguệch ngoạc nhưngNIwH vô cùngjeVy rõ ràng.tdno

Edith liếc mắt nhìne731 kỹ, nhận thấy mảnh bảnIj3u đồ này sở hữu nhữngUyCc đườngAnT3 vân giấy dị thường cùngQ0SM những vếtLvs1 hằn lúnD32y của đầu bút, thậmV8PS chí thoangiUp7 thoảngc1ep một mùi hương kỳOSHG lạ.80et

ĐúngWXEL lúc cô đưa tay định rút nó ra xem, đầu ngónvx7Y tay vừa chạmRHKd vàoy3T1 mép giấy thì ông chủ tiệmdsws sách cũ đã thò đầu raeXrD từ phía sau quầy thu ngân, dùng7y4Z chất giọngkvhB Scotland đặctU8k sệtNZOU cất tiếng: "Mảnh giấy đóLOzT không bán đâu cô nương."

"Tại sao vậy ạ?"7EDX Edith thuk7jz tay lại, nhưngDwyW ánh mắt vẫn khôngC6c7 rời khỏi mảnh giấyJpno kia.

Ông chủ điềm tĩnh đáp: "Đó là đồ củadjkQ một vị khách từng trọ ở lữPHWl quán ngay cạnh tiệm31TP tôi để lại.PhWS Ông ta bảo định gửi đi cho ai đó, nhưng sau đó không gửi được nên8gkn cứ để mặc ở5OUU đây."

"Khách trọ sao?"KuiZ

"Một người Mỹ," ôngzYGY chủ nói, "đến3PVL đây vào mùa thuB3r6 mấy năm trước, trọ lại thị trấn chừngNfhJ ba tuần lễ. Ít nói lắm, nhưng tiếngwTvj Anh nói rất lưu loát."

"Ông ấy không nói gì thêm sao bác?" Edith hỏi dồn.

Ông chủXujc ngẫmIRcG nghĩ một lát rồi khoa tay múa chân miêu tả: "LúcmE3Q rời điohUw ôngpbIx ta vội vàngzOUs lắm, đến tiền đặt cọc phòng cũng chẳng buồnA2LZ lấy lại.O7gl Chỉ để lại7Mmw mảnh giấy này, bảo nếu không có ai tới lấy thì cứ tùy ýoWqF vứt bỏ. NhưngcVkU dù sao cũng làR9SV đồ củaA0iA ngườiWAJU ta,H0Oy mình đâuGYei thể tùyWi6i tiện vứt bừa điweQs được, đúng khôngyyBl nào?"

"Hay là thế này đi ông chủ," Margaret móc từ trong túi áo ra vài5vtX đồng xu bạc, đặt lên mặt quầy, "Cháu không lấyk41Q luôn đâu, chỉ mượn mang về nhà xem một lát rồiJ8w0 sẽ đem trả lại nguyên vẹn, được không ạ? Chỗ này coimleL như tiền thuê giấy."

Ông chủ thoáng ngập ngừng một lát, rồi gật đầu cười xòa:JaVW "Thôi thôi, tiểu thưepdn Blackwood,iEn1 chỗ chúng ta đều là người quen cả, tôi lấy tiền4jJe của cô làm gì. Cô cứ cầm thẳng về đi!"

Margaret mỉm cười nói lời cảm ơn, cẩn thận gấp gọn mảnh giấy ố vàng nhét vào21ZX trong túi áo.

Bước ra khỏi hiệu sách, hainwkY cô gái đưaLupX mắt nhìn nhau,QBA9 đều nở một nụ cười đầy vẻ2iVd bí hiểm, ănQgP0 ý.

EdithzWtT chỉ cần dựa vàoGima những dấu vết trên bề mặttty7 đã cóuzSr thể phỏng đoán đây rất có thể là mộtYtuO bức thư dùng loại mực vô hìnhs47T bí mật, mà một người theo học chuyên2e6T ngành Hóa học như MargaretAy75 thì lại càng9qNf không cầnNA1g phải bàn cãi.

"VềFsFZ nhà dùng hơi i-ốt hunqlbk lên, hoặc là hơ nóng75yY thử xem sao."eAFK Margaret hạ thấp giọngVQKK thì thầm, trong mắt ánhbraG lênZlNi tiaGuSC sáng phấnrA2W khíchDAW8 tột độ.

EdithyaRw khẽ gậtHTPf đầu đồng tình.

Haiobjp người vôkV8y tình rảo bướckCzz dạo tới một quán rượu nhỏ nằm ở cuối con phố.x3RF

QuánWZKM rượu mang tênAyej "HoaPbIv Hồng Trắng", trướcAddu cửa treo một tấm biển gỗ cổ kính, phía trên khắc hình một đóa hoa hồng trắngDkiw đã phaiiDfQ màu theo năm tháng.

Edith nhìn ngắm tấm biển thêm một lúc.

Margaret giải thích rằng cái tên này đã có từ mấy chục năm trước, liên quan mật thiết tới những câu chuyệnBb4W dĩ vãng thời Vương triều Stuart.mODo

Hai cô gái bướcmJpj vào trongkZio quán rồi tìm chỗZAVT ngồi xuống.

Không gianhnNG bên trong quán rượu khá lờ mờ, trên chiếcUfYo giá gỗ kê sát tường bày một dãyRvaA chân nến bằngBTNw đồng thau sáng bóng.

Một người6Ifu đàn ông đứng tuổi ngồi bên3P1d cạnh lò0Amn sưởi, đang gảy một chiếc đàn hạc nhỏ đã bị lạcu6Nv điệu,eWnj khúc nhạc1U9T vang lên nghe thê lương, buồn bã, tựaM90i như đangaZT2 lặp đi lặp lại3UkT một câu chuyện xưa cũ đầyidj9 đau thương.

Edith gọi một ấmhCDL tràZIWu nóng cùng mộtgWLh phầnjQAl bánh yến mạch nướng. Đúng lúc ấy, cô nghe thấy bàn bên cạnh có mấyhvmg ngườiJF4V đàn ôngSusP đang xì xào bànXVrY tánzGzA to nhỏ,UNTP bảo rằng tiệm đồ cũ trên thị trấn vừa thu mua được một chiếc hộp bằng đồngiBBw có khắc chữ La-tinh, nghe đồnxmxB là di vậts9nq do một vị sĩQ30K quan quân đội năm xưa để lại.g8JI

"Sĩ quan nào vậyxiwH bác?" Margaret nghiêng người sang tòhHwI mò hỏi.VEYX

"Một sĩwjrF quan của phái Jacobite." MộtPNYf ông lão có chòmGMUp râudklD quaiELMO nón hoa râm quay đầuqvpq lại, dườngH1V2 như rấtaUCB hào hứng khi cónEzf người quanBMY8 tâm hỏi3vh8 han chuyện này, "ChínhyT7h là những người từng theo chân 'Hoàng tửVx6D Charles đẹpUh2F trai' đánh xuôiePW5 vềdNe3 phươngbJT3 nam, rồifxz7 sau đózL1f lại bại trận chạy trốncGDt ngược về đây ấy mà. Nhưng đó đều là chuyện của hơn một trăm năm trước rồi."

Edith từng nghe nói rấtG62B nhiều về pháiQkWl Jacobite.

Tuyk13z cô theo học chuyên ngành Kinh tế Chính trị học, nhưng những2yz8 tiết học Lịch sử Anh quốc cô cũng nắmRjNr bắt vô cùng vững vàng.

Nói một cách đơn giản, đây là một nhóm người luôn ôm ấp mộng tưởngwI6M phục bíchR0gm ngai vànge3zI cho gia tộc Stuart.JhN8

Sau cuộcuBFI Cách mạng Vinh quang1TYh năm 1688, vua James II bị phế truất, phải trốn sang Pháp sốngZSET lưu vong.

Những người ủng hộ ông được gọi là phái Jacobite, bắt nguồn từ cáchLxhN viết tiếng La-tinh của cái tênnLdc "James".

Suốtkiud mấyS87I thập kỷ6WZS sau đó,i6KX họ đãIEDa nhiều lần ngấm ngầm mưu phản vàmsnK phát động các cuộc khởi nghĩa vũ trang,BgvP nhằm mục đíchSAb9 giúp James II hoặc con cháu của ông ta giành lại4pJs ngaiUeB8 vàng nước Anh.

CuộcW4VG khởi nghĩa4IXw quan trọngTv80 vàBj9U quy mô79by nhất diễn ra vàoqq6a năm 1745.

Cháu nộiF7YJ của James II là Charles Edward Stuart — người đời thường tôn xưng làOWL3 "HoàngtTLi tử54oa Charles đẹp1zEb trai" — đã từ Pháp vượt biển quay về, đổ bộ9tsc lên vùng CaoTuHe nguyên Scotland. Ông nhanhJeIO chóng tập hợp các đội quân bộhHyt tộc trung thành ủng hộ mình, từng có lúc đánh thẳng xuống phươngdtoh nam tới tậnWDsF Derby, đe dọah6n3 trực tiếp tớiBDoN sự an nguy của LuânaLr2 Đôn.

Thế nhưng cuối cùng,t5Cj do vấn đềB24w tiếp tếlpr2 cạn kiệt, nội bộ chia rẽ cùng sự thiếuj7C4 hụteasJ viện trợ từ các thế lực bản địaqE08 tại vùng England, ông buộc lòng phải hạ lệnh lui binh về phương bắc.CvRE

Vào tháng Tư năm 1746, quân đội của ông bịoBK8 quân đội chínhav87 phủ nghiền nát hoàn toàn tại bãi lầy Culloden.

Trận huyết chiếnBVLJ ấyoBEC diễn ra vôWd0F cùng tàn khốc và đẫm máu, giấc mộng phục bích của vương triều3Vei Stuart kể từ đó cũng hoàn toàn tan thành mây khói.

Charles đào thoát trở lại lụcy9mB địa châuRs2f Âu, sống nốt phần đờiapBo còn lại4Wpj trong cảnh nghèo túng, bẽ bàng.

CùngSUWe với sự trôi đi củaKeOM thời gian, phái Jacobite từ lâu đã không còn là một mốiRGdU đe dọa chính trị thực sự đối với6xud ngai vàng nữa.ZT0u

Đến thời kỳ cuối thế kỷ mười chín nơi Edith đangegIM sống, người thừa kế trực hệ cuối cùngkTV0 của dòng họ8DvF Stuart cũng đãdj2W qua đời từ nhiều nămeWoT trước.

CáiLPga gọi là phái Jacobite giờ đâypYhv đã chuyển mình từ một lực lượng phảnehbx loạn trong hiện thực trở thành một huyền thoại lãng mạn, bi tráng được người dânTkAo vùng Cao nguyên Scotland truyền tụngWLWj qua những khúc ca dao cổ.

NhữngBfuQ vị hoàngCfEQ tử bại trận, những vị vua vượt biển trở về, những kẻ lưuXn9a vong nơiNOEh rừng sâu nước độc... người đời nay chẳng còn aiRxv5 cầm gươm giáo8yUG để đi theoQYdJ họ nữa, nhưng lại đem cuộc đời họ dệt thành những khúc hát và câudQuM chuyện bên bếp lửa.

Đóa hoa hồngo6DK trắng trở thành một biểu tượng huy hiệu đầy chất thơ, chiếc ngairQ78 vàng thất lạc tựa nhưvPvY một giấc mộngLtcV xưa cũ đượcRLMr thời gianeaf7 gọt giũaTEVZ vàg4J9 tô điểm lộng lẫy.

Bản thân Nữ hoàng Victoria cũngBiQ4 vô cùng yêuyG0W mến văn hóa Scotland,emOz nét văn hóa vùng Cao nguyên đượcf7R3 gọt giũa trở thành một tràoaepa lưumvQ4 thời thượngIhPu đầyBlkE taoBiaQ nhã, khiếnFj2C những câu chuyện dĩ vãngbVLU của phái Jacobite lại càng khoác lên mình một lớp màu sắc hoài niệmqnOw dịu44Ae dàng.

Thấy Edith chăm chú lắng nghe,dWhC ông lão càng thêm hào hứng, kể tiếp rằngzypK nămqRST xưa sau khi đạixGAG bại tại Culloden,SXkZ có một toán tàn quân8u8s Jacobite nhỏutkS đã men theo bờ biển phía tây tháo chạy lên phương bắc, trong đó códViL vài người đã lẩn trốnLhwR vào sâu trong những rặng núi non trùng điệp củaJABE vùng đất này.

Nơi đây hồ nước chằng chịt, rừngtg3o cây rậm rạp, sương mù dày đặc quanh năm, là địa điểm tuyệt hảo để ẩnxqT4 náu tung3PMp tích.

Tương truyền bọn họDhUk mang theo bên mình một chiếc7HeR hộp bằngEtYi đồng, bên trong không hềVoun chứa vàng bạc châu báu, mà cất giấu những bức thư tín tối mật cùng một tấm bản đồ chỉ dẫn tới một kho báu bí mật, chờ đợiRUMu ngày nàoKXHb đó có thể trao tậnmFKD tay cho "Vị vua vượtwXe5 biểnTXeC trở về".

"ThếZXIW sau0oYS đórbjb thìMyLH saovkka hởHXb6 bác?" Margaret tò mò gặng hỏi, những truyền thuyết bản địa này côMnnR nghe mãi vẫnr4W1 thấy vô cùng cuốn hút, say mê.

"Sau nàyTfLt đám người đó kẻ thì bị bắtlURN bớ giam cầm, kẻ thì ốm chết rũ xương trong rừng sâu." Ông lãoL4ZS hạ thấp giọng, ghétero sát đầu lại gần thì thầm, "Thế nhưng tuyệt nhiên chẳng cóJ8Zc ai tìm thấy chiếc hộp đồnga1v5 kia cả. CáchwSK3 đây nhiều năm, tôi còn từngP2al trông thấyKAqv một người trongNWEj đội trắc địa lởn vởn quanh bờAorl hồ, đijYau dòAHiI hỏimkeR khắp nơiPTdL về mấy cái tên địa danh cổ xưa, bảo là dưới đáyogsW hồ cójN6R giấu tiền vàng. Nhưng ai màEy0X biết thực hư thế nào chứ? Chuyện từl7uM hơn một thế kỷBiED trước rồi,y2cQ làmmXHf sao mà nói cho tỏ tường được."

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.