Chương 151: Buổi dạ tiệc (Thượng)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 151

Chương 151: Buổi dạ tiệc (Thượng)

Chương 151· 2.196 từMiễn phí

Chương 151: Buổi dạ tiệc (Thượng)

Margaret bỗng nhiên cất tiếng:oCTQ "Edith."

"Ừm?"kLMU

"Hình như cậu cũngTGjK rất hiểu biết về cơ khí công trình thìAla8 phải."

Edithbvwe ngẩng đầuyu9x lên, vừa vặnrt9O chạm phải ánh mắt của Margaret.wykv

Cô bạn cùng phòngTy3T củaKpYf cô xưaaUX8 nay vốnhKyL là người ít nói, nhưng khả năng quan sát lại nhạy bén đến đáng sợ.

"TớFw68 nhớ có một dạo cậu54al rất hay sangyHFT King's CollegeSbyU để nghe giảng ké các khóa học liên quan."gdF3

"Gia đình tớ dẫu sao cũng có trangGuk5 viên nông nghiệp, ngườin5ui thợ cơ khí ởFdDL nhà bảo cần phải cập nhật thêm mộts65y số kiến thức mới nhất," EdithmBlc điềm tĩnh trả lời.

Margaret khẽ gật đầu,867F không gặng hỏi thêm nữa, nhưng vẻ suy ngẫm trong ánh mắt côeZV4 vẫn chưafxeE hoànBvrI toàn tan biến.

"À phải rồi," Philly chợt nhớ ra điều gì đó,wJ6x bèn lôi từHtum trong túi xách ra một tờPvV2 báo:cnBF "Trên tờ 'The Times' hômb2dt nay lại có người đăng bài mắng mỏ cuốn sách này đấy. Các cậu nghe này — 'Một cuốn tiểu thuyết lấy phụ nữelAs làm nhân vật chính trong giới đặc vụ là sự báng bổ đối với truyền thống tình báo của Đế quốc Anh. Công việcU8zF đặcfCVT vụ chân chính luôn tràn ngập hiểm nguyYL6H vàWzU7 hybCoN sinh, tuyệt đốii2js không phải1M1R là thứ màEAD8 phụ nữ có thể gánh vác nổi.'"

"LạiCAi5 là mấy gãTJtQ quý tộcXtjF tự9u8H xưngEPQU ở Viện Quý tộcgZEH viết chứ gì?" Murphy bĩu môi đầy khinh bỉ: "ĐếnC5KE cảdEQ0 tiểu thuyết hư cấu vớidjVg ký sự người thật việc thật mà ôngHYyv ta cũng chẳngApkI phân biệt nổi nữa là."

"Nhưng nhữngvgQy tiếng nóiJFNS ủngFzif hộ lại áp đảo hơn nhiều." Philly lật sangbiIH mộtwMGx trang khác: "Ở đây có một bứcdbSz thư của mộtPAuY luật sư bằng sáng chế, nói rằng các ý tưởng thiết kế trong cuốn sách hoàn toànfTjc có thể nộp đơn xin bảoTOCq hộ bằngSzbz sángKFG6 chế, khuyêns8Fl tác giả nên nhanh chóng nộpD5GQ đơn đăng ký."

Edith lặng lẽ4pNH lắng nghe.

Đây quả thực6Zh3 là một trải nghiệm vô cùng kỳ diệu — được tậnuCX9 tai lắng nghe ngườiBNqX khác sôi nổi bàngGXU luận vềOS2B tác phẩm của chínhArmR mình, phânD3yu tích nhữngx39R chi tiết phục bút mà bảnMRs0 thânWb0J đã cài cắm giữa các dòng chữ, và tranh cãinNJ3 nảy lửa3Ngy về hướng đi của nhữngz6Lm tình tiếtmJCy mà mình đãzID1 dày côngCUFZ thiết kế.

Những đoạn văn từng được cô thức trắng0joY đêmeh3A miệtqXx0 mài viết dưới ánh đèn, những câub8EG chữ đượcwvma gọt giũaFM0i đi gọt giũaeFHw lại nhiều lần, vào47Qw giâyUSTs phút này đang nhảy7g0w múa một cách sống động trongkIaL trang sách đọc và trong những cuộc đàm đạo của người đời.UHDz

Tư tưởng của một người sáng tạo nghệ thuật, chỉ khi sở hữu7dbd đủ độ3j8h sâu sắc và tính phức tạp, mới có thểJgCQ đứng vững trước những gócdtWW nhìn giải mã đa chiều và muôn vàn lập trường khác nhau.

Thế nhưng sự đónLhyn nhận3MiQ đa chiều này cũng luôn đi kèm với mộtgzEz cái giághbS phải trả:IcnS được giải nghĩa5ifZ rộngCWhF rãiwu2s không đồngh41v nghĩa với việc mọi cách hiểu đều sátMHzl hợp với dụngyJqS ý ban đầu của tác giả.GQv6

Khi tư tưởng mở rộng cửa hướng rayoO2 thế giới bên ngoài, cũng làZnXD lúc nó tất yếu phải gánh chịu rủi ro bị hiểu lầm,G2tq bị cắt xénZ2FN câu chữ, hay bị diễn giải một cách phiến diện một chiều.

Dẫu vậy, khen ngợi và phê phán vốn dĩ là hai mặt song hành cùngEy57 tồn tạirQyd gắn liền với sự sáng tạo.tBja

"Edith? CậuUsJl đang nghĩ gì thế?" Philly quơ quơhDqL bàn tay3TeD trước mặt cô.

"ĐangvVhY nghĩ rằng," EdithU3c3 bừngPcaO tỉnh khỏi dòngAClA suy tưởng, khẽ mỉm cười, "nếuh5s2 tácVZlQ giả của cuốn sách mà biếtPzpn có những độc giảvQ4e tuyệt vờiOfzG như cácqKOB cậu,JUXd chắc hẳn7G14 người đóyfMw sẽ vuis437 lòng lắm."

"CậuZK7F nói cứ như thể cậu quen biết tác giả vậy ấy," Murphy bật cười trêu chọc.A0Uy

Edith bưngYFR0 tách trà lên nhấp một ngụm, che đi nụ cười mỉm thấp thoáng bên khóe môi: "Biếtq6f5 đâu chừngBjGw đấy."

......

Mùaa5Bj nghị viện ởlPvN nước Anh thườngnwWU diễn ra từ đầu tháng Năm đến tháng Tám hàng năm. Trong khoảng thời gian này, các nghị viên và giới6fVT quý tộc London sẽ giốngohdc như những đàn chim di cư, đồng loạt từ cácn4kx trang viên nông thôn hoặc các lãnh địa hải ngoại quayKRBo trở về thủ đô.

Chính vì vậy, London0Fvp vào thời điểm nàyQ1OT trong năm luôn náo nhiệt vàtxjQ phồn hoa tột bậc. Những buổi vũOdXG hội, yến tiệc, dạ hội salon, gặp gỡ xãQdUJ giao,jfYR cầuIJe0 hôn cho tới những màn vận độngqULB hành lang trêndVhg chốn quan trường đều tấp nập diễn ra dồn dậpMQXe tại nơi đây.Ozav

EdithmzpV dĩ nhiênsfX6 cũng nhận được không ít thiệp mời, trong đó không thiếu những dịp tiệc tùngANDL mà cô thực lòng chẳng hềzXz3 muốn bướczLnh chân tới.

Thế nhưngwJXh có những sự kiện, dẫu không muốn đi, cô vẫn17ga bắt buộc phảidXQO có mặt.

Chẳngk6wC hạn như bữaoXuO dạ tiệc tối nay tại Quảng trường Grosvenor.

Người chủ trì buổi tiệc làUBqL Ngài Ashton, Phó Chủ tịch HộiquWq Hoàng gia.SGyg Danh sách kháchrPTa mời quy tụ đông đảo những nhânwbOv vật trọng yếu thuộc các giới học thuật, chínhgJBP giới và thương trường. Edith vớiHFqI tư cách là một7sUD cựu sinh viên danh tiếng kiêm nhàPiy1 tài trợ của Đại học Cao đẳng London — kểzEDC từ sau khi cô nhập học, danh tính củayWdu những nhà hảo tâmIgNi tài trợ năm xưa đều đãCAob dần dần lộ diện —UITf cái giá của việc từ chốiuKQp bữa tiệc nàyeyM2 lớn hơn rất nhiều so với việc phảiNHR5 cắn răng tham gia một7TMu buổi xãErcf giao không mấy dễ1vvx chịu.

Khi cỗwZYb xeq0mE ngựa dừng lại0wWm trước cổngneh6 tư dinhoPAi củaAEPs Ngài Ashton,XFfS đồng hồ đã điểm gần chín giờO4EB tối.

Ở cácHkfq vùng thôn quê, những2iWO buổi vũ hội buổi tối thường bắtxf1u đầu từ sáu hoặc bảy giờ, nhưng những buổi đại vũ hộiw2HJ sang trọng bậc này ở London thì phải từ chín giờ trở đi khách khứa mới lục tục kéo đếntMyc đông đủ.

DướiBRgO sự dẫn đườngM0AZ của người hầu, Edith cùng gia đình sải bước tiếnufti vào đại sảnh. Vừa bước qua cánhDOEV cửacOZf lớn, cô đã nghe thấy những tiếng cười nói vô cùngSrPW quen thuộc vọng lại.

"Edie!" Đó là giọng nói củazVuK Elizabeth.

Tối nay chịHvIg diện một chiếc đầm nhung dài màu xanh ngọcdgOq lục bảo sẫm quý phái, một tayMoES khoác lấy cánh tay của ngài Darcy, đang đứng trò chuyện cùng Georgiana ở một góc4OyV sảnh.

Nhìn thấyFEvh Edith bước tới, chị lập tức nở nụ cười rạng rỡ: "ChịleGw còn tưởng em lại tìm cớuumV đểxzzQ chuồnJCPr mất rồi cơilIZ đấy."

"Uy tín củahRU3 em kém cỏi đến thế sao?" Edith cười tươi tắn bướcYrnv lạitzec gần, khẽXnHj chạm máEym2 chào hỏi chị gái.

"Kém hơn cả những gì em có thể tưởng tượng được đấy," GeorgianaGEky khẽ thì thầm thêm một câu bên cạnh, khiến cả ba ngườihWHH nhìn nhau bật cười khúc khích.

Tối nay cả giaW1GF đình Bennet đềut10k xuất hành tề tựu đông đủ.oHNw

Phu nhân Bennet diện một bộz5Dl lễ phục bằng lụa sa-tân màu tímmpnK sẫm, viềnLKHA cổ áo được đính một dải đăng ten vôrQsk cùng tinh xảo, bàquuO đang hồ hởi5nA5 trò chuyện rôm rả cùngACPa vài vị phu nhân quen biết.fsBQ

Jane và ngài Bingley đứng cách đó không xa. Janeulvv mặc chiếc đầm dài màu trắng ngà, vẫn dịuQoHQ dàng và thanh nhã như6bqS thuởzkjy nào.

Mary,qNQb Catherine vàj6Qv Lydia7bFB cũng có mặt.Upgk KểxFwx từ ngày cùng nhau bướcTGN7 chân vào giảng đường đại học,02kM chủ đềloTi chung giữa ba cô gái trở nênbRfo phongbvzC phú hơncvFs rấtgD5K nhiều, lúc nàyKgAQ đang tíu tít trò chuyệnrgh0 không ngớt.

Các tiểu thư và phuXmDJ nhân nhà Bennet đứng quây quần bên nhau, dẫu ở giữa đám đôngO7Mf dậpag8s dìu xiêm y lộngXaw4 lẫy và hương hoa ngào ngạt, họ vẫn toát lên mộtzApd vẻ nổi bật vô cùng đặc biệt.

ĐiềuYp3o đótBMe hoàn toànKIUR không phải vì lễ phụcRUkj của họ lộng lẫy xa hoa hơn người khác, mà chính là nhờ vàoXuH5 dáng vócolAv và tư thế khoan thai của họ.

Trong các dịp xã giao của giới nữ quý tộcLMNf thờidhnm đạiudkh Victoria, luôn tồn tại một bộ quy chuẩn ăn mặc bất thành văn.

Mà điều cốt lõiaXpn nhấtYX5B trong sốYLR5 đó,kx8r chínhZVgO là05uE chiếc áo nẹp thắt eo.

Đó làmE6E một loại nội y bó sát được làm từNHks xươngQsjG cá voi, nẹp thép hoặc vải cứng, ôm chặt cơ thể từ dưới nách kéo dài xuống tận eo,ITfF thôngMNTx qua những sợi dâyOjmr buộc đan4JAL chéo sau lưng siết chặt từngfYl5 nấc một, ép vòng eo thành hình dáng đồng hồCSZl cátBB44 lý tưởng.

Về mặt lýbMaH thuyết,gYgV vòng eoCjTx của một thục nữ không nên vượtR7ya quá mười tám inch. Vì mục tiêu ấy, rất nhiều phụ nữiNmV ngay từ thời niên thiếu đã bắt đầu mặc nóspsD mỗi ngày, ngàyrf1t đêm khôngeTqK rời, dẫu cho xương sườn cóQSsF bịFeSd biến dạng,hQUY nội tạng bịaSvJ dịch chuyển,Elq8 hơi thở dồnZEqt dậpIoeT ngắn ngủi cũng chẳng hề tiếc nuối.

Nhưng đó rõH63F ràng không phảiw7aE là phong1qym cáchMeym của gia đình Bennet.

Khi còn ở Longbourn, phu nhânWCqN Bennet tuy rất coi trọng thể diện, nhưng5fQA chưa baoi63r giờ mù quángkcvz ép các con gái mình phải chạyajSM theo thói ăn1zPk mặc thời thượng hà khắc ởObO2 London.

Lý doCgvw của bà vô cùng đơn giản — các cô con gái củaacsx bà cầnvpiB phải đi tảnZqCq bộ, ra đồng xem xét mùa4101 màng, thỉnh thoảng còn phải đuổi theo mấy chú chó chạyfPwn quanh khắp sân, bị trói chặt cứng như khúcFkMH giòbhuG thế kia thì làm sao màOmdF cử động chomvF0 nổi?

Chính vì vậy, sáu cô con gáisPLJ nhà Bennet từ nhỏ4w2j đã quen mặcbUpX những chiếc áo thắt eo mềm mại, rộng rãi, chỉ vừa đủajFx nhẹ nhàngpERm ôm dáng để tà váy không bị luộm thuộm, chứ9hJr không bao giờ mặc loại áo nẹp cứng ngắc cần đến hai người hầu gái dùng hết sứcoKXO bình sinh kéo dây siết chặt tới mức nghẹt thở.

Thói quen này khi mang tớiYXGQ giới xãcRVZ giao London tựFogS nhiênkOtf đã vấp phải không ít những ánh nhìn xăm xoi, soi mói.

Một vài vị phu nhânoRsq quý tộcUTk7 bảo thủ thường thì thầm bàn tán sau lưng, bảo rằng các thiên kim nhà BennetvDhT "tưcMZF thếCGo9 chưaCcoZ đủ đoanhFBj trang", "đườngZErw cong vòng eo chưa đủ4F3I thắt chặt", "thiếu đi sự kiềm thúc khuôn phép cần có của bậcN0JB khuê cácjv2r danh gia".mEjI

Edithwza8 từng nghe thấy lời nhận xéteCdL cay độc nhất là95zz từ miệng của một vịCpDY phu nhânTAje Tử tước —Pins "MấyxVN0 cô ả trông chẳng khác gì nhữngzHCB mụ đàn bà làm nông ngoài đồng ruộng."

Thế nhưng lời đáp trả của phuHO7b nhânkL9w Benneto5PC trước lời xì42iO xào đó xứng đáng được coi là một trong nhữngY3JK khoảnh khắc tỏa sáng rực6bez rỡ nhấtqEDt trong cuộc đờireTI bà.

Trong một buổi tiệc trà chiềuHX7G nọ, ngay trước mặt vị phu nhânGM47 Tử tước1jpk ấy,7u34 bà Bennet đã ung dung, thong6QJO thảkLCP cất giọng: "Các2W0j con gái của tôi thântzLV thể khỏe mạnh khang kiện, sống lưng thẳng tắp, sắcVVL2 mặt hồng hào, bước châne3TC đi tới đâu cũng tràn đầy tinh thầnLjgg phấn chấn. Còn vềPDZJ việc8GyB vòng eo có thon nhỏ hay không, đóbdlA là chuyện của thợ may, chứ chẳng dính dáng gì đếnutZO chuyện gia giáo nềnKn9x nếp cả."O31S

Nghe đồn sắc mặtOEtT của vịTX6E phu nhân Tử tước lúcmDDe bấy giờJllH lập tức92zC chuyểns06r sang màu tím ngắt, còn đậm hơn cả màu tím chiếc váy dạ hội mà bà taAnkm đang khoác trên người.

Dĩ nhiên, đạo7KxQ lý2Jb6 nhập gia tùy tục thì Edith cũng hiểu rõ.

Cô không mặc áo thắt eo nẹp cứng làFig9 xuất53SU phát từ sựTsY7 cân nhắc bảo vệ sứca8PU khỏe choVjvd bản thân — với kiếnKSQY thức y học hiện đại của mình, tác hại khôn lườngWTxj của việc mặc áo nẹp cứng lâu ngày đốilhri với xương cốt và các cơuLgQ quan nội tạng là hoàn toànAr5G có cơ sở khoaR725 học xác thực. Thế nhưng trong3L2X một sốbNyn dịp trang trọng bắt buộc phảijTcG tuânGCgT thủ lễ nghi, cô4lSK cũng không dại6rSB gì cố tình khiêuz28F chiến lằnJxdq ranh5PHy đỏ của cả hệ thống xãE465 giao.

Cô5TkS thường lựa chọn nhữngWyj3 mẫu áo đã qua cải tiến, rộng rãi và dễ thở hơn corsetwMiz truyền thống,M1He nhưng4QnA chất liệu và đường cắt may lại vô cùng tinh tế,6PK1 chuẩn xác, khiến choVJxJ vẻ bề ngoài tuyệt2zIt đối không để lộ bất kỳ sự cẩu thảCVV9 hay đốiAr7W phó nào.mfUD

Còn trong buổi tốiWvpY ngàyIgYp hôm nay, thậm chí cô còn chẳng6JHd cầnVYSp phải nhượng bộ đến mứciwii độ ấy nữa.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.