Chương 36: Chỉ ra tì vết

Chương 36:rKvi ChỉiXqs ra tìcrZy vết

VươngLwXP Dương cũng lập tức nhận ra động tác gõ bàn của mình có7j6g phầnQXCs thất thốrPok không hợp với thời đạicRHc cổp6E5 xưa,fWLN đang31Ml định tìm cớ khéo léo2ZTt đểaHI3 lảng tránhCpJF sang chuyện khác thì Lưu ChiêugWQZ đã vuốt râuIFZG mỉm cười nói trước:QZS1 "ChiT3Ml Nhan là người quận Nghĩa HưngU8F6 phải không? Ta từng nghe nói nơi phong thổ Nghĩa Hưng có một tập tục cổItkc xưa,s9Ub khiXze4 ngồi tiệc rượu thường lấy ngón tay gõpHBL nhẹAhVL xuống mặtIyWs bàn để trợ thêm đàm hứng,Uusc đồngmTb7 thờisMUg cũng làoUL5 ngầm raPGOm hiệu cho mọi người chung quanh4gRn chú ý lắng nghe."

Thời đại này lại cònI2ys có cảZh0c cái phong tục kỳ lạ như thế thật ư?!

Khóe môi Vương Dương khẽ nở một nụ cười lấp lửngrZjJ không tỏ rõ ý kiến, thuận miệng phụ họa: "TiênZSCw sinh quảc5LO nhiênQ0SB kiến thức uyên bác, đọc rộng hiểu nhiều. Đã rời xa quê nhà thìR2wK chuyện trong nhà cũngo5Lp chẳng cần nhắc tới làm gì nữa, chi bằng chúng ta cứCLHd tiếp1j9i tục bàn luận về Thượng Thư choNirn thật thống khoái!" Dứt lời, hắn liền khéo léo chuyểnaEsR hướngCpdD câu chuyện quay trở lại với kinh điển Thượng Thư.Isk0

Nửa câu đầu của Vương Dương vốn dĩ18xo chỉ là4rZ8 một lời tán dương đãi bôi trên bàn rượu, thế nhưng trong lòng Lưu Chiêu do đã nắmYeVq giữ0Mfk thông tin20QR về cái lệ "gõ bàn" của đất Nghĩa Hưng từ trước, nêngYVY trong tiềm thức đã sớm có địnhQBzw kiến, đinh ninhzSmN rằng thiếuK7CM niên trước mắt nhất định có mối liênJBdZ hệ mật thiết vớiMhmQ quận Nghĩa Hưng. Bởi thế,ZSKr lời khen ngợi xãc10q giao của Vương Dương lọt vàotXhW tai ông lại biến thành sự ngầm thừa nhận nguồn gốcKqwP xuất thân của mình.

Còn về nguyênpXZO do tại sao Vương Dương lại lảng tránh không muốn1dR9 nhắc sâu tới chuyện giasnPT đình thì cũng vô cùng dễMQiR hiểu.

Chi68Yb phái chính thống hiển háchaA2J nhấtICzk của Lang Gia Vương thịdIGG xưa nay tuyệtVuNS đại6Jlj đa số đềuGkrT định cư tại chốn đế kinh Kiến Khang hoa lệ. Vị tiểu công tửIH0p tài hoa này nhàFDl3 lạirSL0 ở tận quận Nghĩa Hưng xa xôi, rõ ràng là thuộctVDf về một nhánh bàng chi đã sa sútMD7g nghèo hèn. Bằng không,Kcoj nếu1VQ4 có chí đi du học mở mang tầm mắt thì đáng lẽOWGz hắn phải tìm tới kinh đô Kiếnv2Rh Khang phồn hoa mới đúng,6kvb cớ sao lạiwIs1 lặn lội tới tận mảnh đất Kinh Châu hẻoEyZz lánh này làm gì? E rằngrKkV là do cácVH7G cành vàng lárM6y ngọc nơiV1sf kinh thành không dung nạp nổi4Gwz hắn, hoặc giả bảnTdop thân hắn cótMrM ngạoa39B cốt thanh cao, không chịu luồn cúi tới cửa nương nhờ người khác để phảin9YY nhìn sắc mặt kẻ khác mà sống chăng?

Lưu Chiêu chẳng kịp suy nghĩ miên manrBoo quá lâu, bởi vìOi45 bên taiW2pX ông Vương Dương đã bắtBDGX đầu giảng giải68XM tới những vấn đề cốt tử then chốt nhất, ông liền vội vàng dỏngeKrM tai chăm chú lắng nghe.gVOt

Vương Dương vừa ungcRg3 dung đàm đạo vừa đưa mắt liếc nhìn ra ngoài cửa. ThấySbR1 bóng dáng cao lớn của Hắc Hán đang thập thò ngóngV29g vào trong sân, hắn liền hiểuVjZl ngay thời cơ chín muồi đãubO0 tới. Hắn lập tức đổi giọng, chuyển hướng câu chuyện:0ZbA

"Kỳa6Vq thực kinh thư thờicRIp cổ đại vốn được3cHR ghi chép trên các thẻ tre nứa,nwYT trảivkSq qua năm tháng dài đằngZXh7 đẵng, những sợiJzMo dây da đan kết thẻ tre khónzTM tránh khỏi việc bị mục nát đứtF2rd đoạn, từ đó dẫn đến việc các thẻ tre bị xáoIdqZ trộn trật tự trướcBcSr sau, thậm chí cóNfrl những mảng thẻ bị thất4ry3 lạcsSx7 hoànSwuT toàn, âuU5fp cũng là chuyệnM2ke hết sức bình thường. SáchSOax Hán Thư từng chép: 'Kinh hoặc thoátPlam giản,2kYW truyện8nFB hoặc gian biên'. 'Thoát giản' chính là việc thẻGiRM treiNQo bị rơi rụng mấtXtZ0 chữ, còn 'gian biên'7kRQ làNZ3P thẻ8v8n tre bịEHNN xếp lộn xộn từ trước ra sau. Họch1iD giảJYfr ngày nay phầnh4Kp lớn không amg3Fk tường vềKoux môn giản độc học củad4d5 thời cổ, cứ thấyLMzj văn tự trênXRAU giấy chép lại từ thẻ tre là vội vàng coi đóioub là định bản chuẩn xác nghìnm0lS thu,roww nào có hay biết đâu chừng ngayVpZk từ bản chép tay gốc trên thẻ tre người xưa100K đãXxTV chép sai mất rồi."

VươngFeKs Dương thong thả đặt đôi đũa xuốngIVak bàn, đưa mắt nhìn hai thầy trò LưuUThK ChiêuLmpa và DữuqcoS Vu Lăng4WLH đang trố mắtC73x há hốc mồm lắng nghe, rồi chậm rãi giảng giải:

"Lấy ví dụ đơn cửJ2uS nhưcqkL thiên Cảo Dao Mô trong8ki1 sách Thượng Thư. Đoạn văn phía trên có câu: 'Duẫn địch quyết đức, mô minh bật9kfq hài',tVWi đây vốnR1ur dĩ là lờiCuB6 trần thuật của viên quan chép sử0zFK thời thượng cổ, tuyệt đối không phải là lời nói do chính miệng Cảo Dao thốto1Ou ra.s4ml Thế nhưng ở vế tiếp theo, Đại Vũ lại lập tức cất tiếng nói:Ge0q 'Du'. Chữ 'Du' trong cổ ngữGDJq mang ý nghĩa là đồng thuậnPUQ3 tán thành, tức là 'phải vậy'.nSTI ThửKQKu hỏiGXzR Đại Vũ tán thành là tán thành với ai?Qq9H Rõ ràngIrTF giữa hai78VS câu văn này ắt hẳn phải có mộtLG3g đoạn văn bị thất lạcBkvn mất! ĐúngR7zq trình tự hợpidV8 lý8187 phải làPMKg Cảo DaobYjs cất lời nghị luận trước, sauG0Z5 đó Đại Vũ ngheJx2E thấy có lý nên mớiwHnE gật đầu tán thành và tiếp tục truy vấn. Có như vậy mới thuận theoQEwT lẽIBpv tự nhiên và ngữ pháp."WndV

Cả LưujEzK Chiêu lẫn DữuX07c Vu LăngFQPp nghek8Pu xong đều đồng loạt gật đầuchLx liaUQ9p lịa như giã tỏi.3sOp TrongSt6e lòngX89p họ dâng lên một nỗic3nA thán phục khôn xiết, cảm thấy thiếu niên Vương Dương này quả thực là mộtcA1x bậc kỳ tàiRmd7 hiếm có3ZvG trong chốn học thuật nghìn năm! Hắn lại có thể từSuEC "chỗ khôngPd2Q aiVnmU nghi ngờ mà phát hiện ra điều đáng ngờ"!JtUi Năng lực nhãn quan sắc bén8HZc bực này tuyệt đối5wAI khôngOI14 phải do đọc bao nhiêu pho sách màfo0c cóFKHA thể rèn luyện thành được, mà hoàn toàn dựa vào thiênzlQy phú bẩm sinh trờilhtN ban.lMjt

Nhìn thấy vẻ mặt0Ron hoàn toàn tâm phụcmt1A khẩu phục của hai thầy trò, Vương Dương biết ngay những kỳ tư diệuVky7 luậndP5T của văn hào Tô Thức đời sauBsqk lại vừa thành công thu nạp thêm hai "tín đồ cuồng nhiệt" nữa rồi.QRwO Hắn thong thảss8d nânghbtS chén uống cạnwENe giọt rượu nồng cuốizaSR cùng, saujjjd đó tiếp tụcWdpx bồi thêm:

"Bên trong Thượng Thư những trường hợp sai lệch tương tự như vậyfj5Q quả thực6t5C nhiều không kể xiết,4ipL hiện tượng đảovDew lộn thẻ tre hoặc chép nhầm mặt chữ tuyệt đối không chỉ dừng lạinx5s ở một vài chỗ.tvKY Chỉ tiếc thay cho cácoArV học giả đương thời phầnTVJ8 lớn đều u mê đắm chìm trong những sai lầm cũhHq8 rích, để rồi đánh mấtaMRR đi hoànPQkB toàn chânunmd nghĩa nguyên bản mà Thượng Thư muốn truyền tải lại."

Nói xong tràng ấy, Vương Dương liền dứt khoát đứng dậy,oesz chắp tay khom mìnhnCIu nói: "Đa tạ thịnhAA66 tình3ynn khoản đãi của Lưu tiên sinh. Trời lúc này đã muộn lắmN1cX rồi, giờ đóng cổngkPZI thành sắp tới nơi, vãn bối xin phép được cáo lui vềv0PG nghỉ."

Cái gì cơ?!

Người này lại vừadcCk lớn tiếng2wVL chỉ ra rằng toànNwXO bộ nguyên bản Thượng Thư lưu truyềnB3lj trongqGPG thiên6Egg hạ bấyQBoO lâu nay đềuvAdy có khả năng chứa đựng sai lầm nghiêm trọng! Đã vậy còn không chỉ có một vài chỗ!

Đối với một họcFj3E giả cả đời tôn sùngr2mx kinh điển thánh hiềnEuYG nhưWSVF Lưu Chiêu, đâyXZOe là sự kiện4wDI chấn1PBD động kinh4IvA thiên động địa tới mức nào chứ?!

Hai thầy trò Lưu Chiêu nãy giờ đang nín thở nghẹn ngào, dỏng tai hồi hộp chờ đợi9N8U đượcPFAi nghe tiếpkUf1 những lời phán giải kinh127C thế hãi tục tiếpMeSO theo. Ngờ đâu lờiEVb1 giải thích chưa thấy đâu thìrXtU đã nghegzUX thấy Vương4yO0 Dương đòi phủi taysAlp áo8qFh ra về, hai người họUxZX tức thì như muốntHs2 phát cuồng phát rồ lên!

Cả hai vội vàng6EM0 bật dậy xông tớip7oP dangu0xD tay chặn đường, sống chết thế nào cũngvL60 nhất quyết bắt Vương DươngbP41 phải ở1lx4 lạiJhbS ngủ qua đêmYoEt tại Quận học, thiếu chút nữaIhBn làvt1W đãYsQU trực tiếp ra3tsE tay dùng vũ lựcCYpo đè chặtREI0 Vương DươngIxQG ấn trở lại ghế ngồi.RsHb

Vương Dương cố4xF9 tình bày ra vẻ mặt khóz63S xử vô cùng, ngập ngừng nói: "ThếO4h6 nhưng tại9znh hạCkTd còn phải chạyyIfQ tới tiệmWvkl mayx1NH để thanhLe9k toán tiềnaAjl nợ y phục, chuyện này..."

"Để taNE6r đi thanh toán giúp huynh!" Dữu Vu Lăng lập tức xung phonglHek nhận việc.

"Chuyện đó thì không dám phiền tới Dữu huynh. Cứ để chomicP tên tùyowF3 tùngrz30 của ta chạyMowc đi xử lý là được rồi."XjB5 VươngJfTj Dương hướng mắt ra phía ngoài cửa cất tiếng gọi:z3XP "Hắc Hán!"

Hắc HánASmn từ ngoài sân lập tức chạy vội vào, học theoOnvi điệu bộ quyUT0w củ2dMq khom mình chắp tay thi lễ:pz0Z "Bẩm công tử."zVkf

"Số tiền chúng ta còn nợ tiệm may làWXef hai ngàn tiền hayVgvW ba ngàn tiền ấy nhỉ?"

Kỳ thựcvFfj Vương Dương rất muốn mở miệng nói thẳng luôn một con sốWAYw một vạnC3yy tiền choEbf0 xong chuyện. ThếSf48 nhưng hai bên vừa mới quen biết nhau chưafrPT được bao lâu, nếuzIkY vừa mở miệngTwdZ đã vay mượn một số tiềntV26 khổng lồ như vậy thì rất dễ khiến người ta sinh lòng nghi21Z7 kỵ đềYEdY phòng. Hơn nữa một vạnHqH6 tiền là một khoản tài sản không hề nhỏ, nếu đòi vay ngay lúc nàyzZrW eGLqg rằng sẽ phát2XwG sinh nhữngSU8z trắc trở ngoài ý muốn. BởiKkWD vậyJxV4 Vương Dươngmgtx muốn khốngQB50 chế số tiền vay ở mức độ "không đángwX9b làe0xs bao" đối với mộtveN7 gia đìnhuzId sĩ tộc quyền quý, để Lưu Chiêu có thể hào phóng rút hầu bao cho vayhQ7y mà chẳng cần phải đắn đo suy nghĩ nhiều.

Hắc Hán cũng vô cùng lanhcXXW lợi thấu hiểu tâmgsHr ý của4L6H chủ tử, lập tứcpZmo dõng dạc đáp:J4Fj "Bẩm công tử, là baIERC ngàn tiền ạ."

Kỳ thựcHbOR nếu thuậnWvlK theo tâmGCGa nguyện trong lònguZOY của Hắc Hán, hắn rất muốn thốt ravATQ con số ba ngàn tám trăm tiền2MLh cho đủ số nợ. Nhưng hắn tuyệtux2p đốip6fP khôngbzYZ dám tự tiện làm càn, sợlqiw chọc giậnR5aR Vương Dương, nên9oXn đành "thành thật" lựa chọn một con số chẵn tròn trịaQ8Q1 lớn nhất.

Vươngdqbb Dương mượn menYwp7 say ngà ngà trong người, mặt dày bắtFHDx đầu màn kịch vụng về của mình: "Ái chà chà, vậy thì bây giờcFIw chạy ra ngoài thành lấy tiền rồi quay trở lạijryt đâykMUV liệu có còn kịp giờ đóng cổng thành hay không?"

Dữu VuCk1L Lăng thật thàDovH ngây ngôJQN0 hỏi: "Hai người các huynh hiện đang ngụ tại nơi nào?"

Lưu Chiêu chẳngCwXE buồn7EqE để tâm tới những tiểu tiết vụn vặt ấy,yPJy lập tức quayj0ts sangjFiI phân phó Dữu Vu Lăng: "MaumcoE tới tìmpNul HàApFu quản gia, bảo ông ấy trích ra ba ngàn tiền từ tài khoản riêng0cvj của lão phu giao5Lm4 tận tay cho vị tiểu huynh đệSgkX này."

Vương Dương lập tức lộ vẻ mặt vôLPJA cùng chân thànhhYcF cảm kíchOis5 nói: "Đa tạXLP4 tiên sinh đã rộng lòng tương trợ, số tiền này sauHyXT này2HYt vãn bối nhất định sẽ thu xếpbmbm hoàn trả lại đầy đủFOrx cho ngài!"

Lưu ChiêuMzDU giơbWCa tay nắm chặt lấy vạt áo Vương Dương kéo lại, cười lớnmIfy nói: "Bàn tới mấy chuyện tiền bạc đó làm gì cho tổnDPfo hại thanheI4S danh! Nào! Ngươi cùng ta mau mau trở lại bàn tiếpJlmh tục đàm đạoeApN luận học!"ZaVs

Vương Dương lạiEumB gãioc7B đầu hỏi thêm một câu: "ỞIFC6 đây có7ZCO món gìbL4f ngọt không ạ?"

"Có chứ! Chi NhanYtuj muốn ănYblV đồ ngọt sao?m8ib CậubWTR thích dùngZhOS mónx9hc cua ngâm đường, mía ngọt hay làSC83 món bánh tẩm mậtpvIX ong?"

Vương Dương trầm ngâm suy tính giây lát, sau đó mặt dàykN4K nở nụ cười: "Cho vãn bối xin cả baqMsl món ấy đi. Tiện thểELXK nhờ tiên sinh sai nhà bếp làm thêm vài món ăn ngon3t51 lành như ban nãywgJj đểpw3r cho tên tùy tùng mang về, ta muốnHvTF gửiVG1H tặng chooYXg một ngườiWa7z bạn nhỏ, nhưh82V vậy liệu có phiền hà quáMORb không?"

"Không phiền, chút chuyệnnzLO cỏnFwqt con ấy có gì mà phiền hà chứ!" Lưu Chiêu đối với nhữngiVtf yêu cầuEBhY nhỏ nhặt nàyAIpm căn bản chẳng7GCh thèm để bụng: "Tử Giới, mau đi lấy tiền trước,U9Yb sau đó thông1nKV báo cho nhà bếp chuẩn bị thức ăn ngay.2ArN ĐêmqIN6 nay lão phu và Chi NhanN2ta nhất định phải cùng5wE0 nhau làm một trậndDiU thâu đêm suốt sáng!"

Hắc Hán đứng bên cạnh nghe xongYFnh thì trong lòng trào dâng một nỗi xúcRA7L độngWDfm khônHU10 xiết. Hắn biết rõ Vương công tử đòil0o2 hỏi đồ ngọt là vì vẫn còn ghiqZtb nhớLCtw lời hứaCdgS vớiQSzw bé A Ngũ trước khi rời khỏi nhà. Không ngờ một vị quý tộcpCat thân phận caomfcX sang như ngài ấy lại có thể khắcFYpO cốt ghi tâm mộtIYiG chuyệnf5Nv vụnoAs3 vặt của một đứa trẻ nghèo hèn đến như vậy!

Bữa cơm tối nayPKB0 của hắn ở Quận học tuy không thể sánh bằngsgy4 mâm cao cỗ đầy của Vương Dương,emAw nhưng nể mặtxS3f Vương98Pc công tử,sZN0 đám23dW gia bộc nhà bếp đối đãi với hắn cũng vô cùng tử tế hậu hĩnh. Hắn sợqwxt làm hỏng đại sựieM3 của Vương Dương nêncaEp đã cốF9Z8 nén hamtXHE muốnwxha "gói ghém mang về", chỉ léno3dp lút giấu một chiếc bánhIvaD nướng rắc vừng1OYk vào trong bọc ngực để dànhq05j mang về2ofI cho con gái nhỏ. Xem ra tối nay, con bé7Erb A1Maw Ngũ nhà hắnmM8g thật sự có phúcjAwD lớn được ăn một bữa no says6lf thỏacqld thuê rồi...

...

Mây mờ2HXa saoZ5b3 thưa, gió sớm hiu hắt9isa thổi qua vầngbYIS trăng khuyết.

Trong lúcBGHk bé A Ngũ ở túp lều tranh nơi Bát Doanh4D9b Thôn đang rơm rớm nướceJJe mắt sunga7Gv sướng gặm chiếc đùi gà luộc béo ngậy, thì Vương DươngurLg ởxO1y Quận học vẫn đang thaoR36c thaoUx4Y bất tuyệt giảngWYsy giải Thượng Thư...

Trong lúc bé ALoi7 Ngũ ănFcqi ngon lành tới mức suýt cắnpK3Y phải đầu lưỡi của mình, thì Vương Dương vẫn đang say sưa đàm đạoFofE ThượngLjmX Thư...

Trong lúc bém9Wz A Ngũri9r phấn khích đứng kiễng chân trên chiếc ghế đẩu bằng gỗ,0R1a cẩn thận xếpEpLo từng miếng khỏa tạc thơm4ptd lừng còn thừa vào9VhR trong chiếcVMnk hũ sành sạch sẽ, thì Vương Dương vẫn đang miệtv4RO mài đàm luận Thượng Thư...

...

Đêmq8Un đã về khuya,kfBH tiệc rượu dần tàn.lOMl

Lưu ChiêuZamb ngồi nghe mà trongrSWh lồng ngực nhiệtKcVu huyết sôi trào cuồn cuộn. Ông kích động đập mạnh tay xuống mặt bàn kêu "chát" một tiếng,SPI4 lớn giọng thốt lên: "Những kiến giải mở ra con đường học thuật hoàn toàn mới mẻ, mang lại lợi ích vô bờ bến cho toàn thể giới học lâm5Jb7 như thếcAKO này, nếu như không được ghi chép lại thành sách thì quảHNmO thựcngM4 là điều đáng tiếc muôn đời! Người0O58 đâu!KlUp Mau mau chuẩn bị bútniet mựcgnnq giấy nghiênsa8i cho lão phu! Chi Nhan,fBMv cậu cứuk11 việc đọc, lão phu sẽ đích thân chấpevPI bút08Ze ghi8l2H chép!7BSI TênqC86 của cuốnFYfz sách này chúng ta nên đặt là... đặtBgHm là cái gì bâyah8y giờ nhỉ..."Li3r

Vương Dương mỉm cười đềCc8n xuất: "ĐặtxFMp tên là 'Thượng Thư Chỉ Hà' được chăng?"

Bên trong sách Thượng ThưqIfw vốn có chứa9l3r đựng những sai sót nhầmLP0A lẫn, chẳng khác nào một khối ngọc bích quýjkLH giá có vướng đôiLWKI chút tì vếtl7vK nhỏ nhoi.1k0Q "Chỉ hà" mang ý nghĩa là vạchURpO ra những tì vết ấy để làm sáng tỏ vẻ đẹpcAqo nguyên bản củaDhzG viên ngọc.

"CáiUv15 tên này không thỏa đáng!"pocD Lưu Chiêu lập tức nghiêm giọng sửa sai ngay: "KinhxoHS Thượngaupo ThưoKDs thiêng liêng tuyệt đối không có, vàuhKB cũng vĩnh viễn không bao giờ được phép có tì vết! Thứ có tì vết ở đây chính là các văn bản Thượng Thư do người đời sau truyền sao chép nhầm lẫn màGmsY thôi. Do đó, cuốnvWff sách này tuyệt đốilZNP không thể gọi là 'Thượng Thư Chỉ Hà' được, mà bắt buộc phải đặt tên là8Khr 'Thượng ThưpxLB Kim Cổ Văn Chỉ Hà' mớiks19 chuẩn xác!"

Vị Lưu tiên sinhjjS4 này làmwujd việc quả thựcYBNn vô cùngDPNJ kínjQzG kẽ và vững vàng!ntul

Đúng là bậc danh sư lão luyện có khác.

Vương Dương lập tức48Es vui vẻ thuậnbUhz theoQ1Y7 ý tốt của bậcbgMN tiền bối:tsuB "Đượcv86K lắm! Vậy cuốn sách của chúng ta từ nay sẽnSuy mang tênJAIl là 'Thượng Thư Kim Cổ VănBJge Chỉ Hà'!"