Chương 36: Chỉ ra tì vết

Chương 36: Chỉ ra0gtI tì3uqW vết

Vương Dương cũng lập tức4kOf nhận ra động tácS3OY gõ bàn của mình1uSv cóLwpK phần thất thố không hợpA8AK với thời đại cổ xưa, đang định3c3R tìm cớ khéo léo để lảng tránh sang chuyệnYCr4 khác thì Lưu Chiêu đã vuốtBDk1 râuA2fE mỉm cười8rcH nói trước: "Chi Nhan là người quận Nghĩa Hưng phải không? Ta từng nghe nóivotv nơi phongxLFn thổ Nghĩa Hưng7UbO cóZY7N mộtrT6E tập tục cổ xưa, khi ngồi tiệc rượu thường lấy ngón tay5XJD gõ nhẹ xuống mặt bàn để trợCCXs thêm đàm hứng, đồngWP4C thời cũng là ngầm ray0uA hiệu cho mọi người chung quanh chú ý lắng nghe."

Thời đại nàySykc lại2LTf còn có cả cái phong tục kỳZ9mQ lạ như thế thật ư?!

Khóejncc môi Vương Dương khẽ nở mộtvN43 nụ cười lấpHg0t lửng khôngHwaC tỏ rõ ýx7KP kiến, thuận7usL miệng phụ họa:bXq1 "Tiên sinh quả nhiên kiến thức uyên bác, đọc rộng hiểu nhiều. Đã rời xa quêTXfR nhà thìN7He chuyệnaKQH trong nhà cũng chẳng cần nhắc tới làm gì nữa, chi bằng chúngbxCB ta cứ tiếp tục bàn luận về Thượng Thư cho thật thống khoái!" Dứt lời, hắn liền khéo léo chuyển hướngQ4Dj câu chuyệnCsut quay trởUYlQ lạik8Mi vớin55P kinh điển8mrX Thượng Thư.

NửaTGEl câuiIor đầuzrNi của VươnghsL8 Dương vốn dĩ chỉ là một lời tán dương đãi bôi trên bàn rượu, thế nhưng trongFDO8 lòng Lưu Chiêu do đã nắm giữ thông tin về cái lệZ8hM "gõ bàn" của đất Nghĩa HưngJKlD từ trước, nên trongxEqV tiềm thức đã sớm có định kiến,41Fe đinhck2N ninh rằngGhX0 thiếupBVZ niên trước mắt nhất định có mối9He1 liên3G4e hệ mật thiết với quậnTexh Nghĩa Hưng. Bởi thế, lời khen ngợi xãbOaz giaomXJP của Vương Dương lọt vào tai ông lại biến thành sự ngầm thừa nhận nguồn gốc xuất thâne7dp của mình.

Còn về nguyên doMpWk tại saoRWJd Vương DươngLIZm lạiR849 lảng tránh không muốn nhắc sâu tới chuyện gia đình thì cũng vô cùng dễ hiểu.

Chi phái chính thống hiểnZBXX háchlsJo nhấtPp1U của Lang Gia Vương thị xưa nayyTHf tuyệt đại đa số đều định cư tại chốn đế kinhwgaP Kiến KhangCNZL hoa lệ. Vị tiểu công tử tài hoa này nhà lại ở1Fc6 tậnwqrp quận NghĩaTK6m Hưngiki9 xa xôi, rõ ràng là thuộc vềtkL9 một nhánh bàng chi đãyabF sa sútudvi nghèoQObQ hèn. Bằng không, nếu có chí đi du học mở mang tầm9lTa mắt thì đáng lẽ hắn phảixJwl tìm tớiWWIt kinh đô Kiến Khang phồngmhf hoakuZ7 mớiQVBC đúng, cớ saoupMx lại lặn lộiMmJZ tới tận mảnh đấtu39y KinhDD1B Châu hẻo lánhJcln nàyz39z làmO1D8 gì? E54iG rằng làBjA9 do các cành vàng lá ngọcX1Ek nơi kinh thành không dung nạp nổi hắn, hoặc giảLsrq bản thân hắn có ngạo cốt thanh cao,nNW1 khôngwvZY chịu luồn cúi tớiLO7g cửa nương nhờ người khác để phải nhìngKMz sắc mặt kẻ khác màPPcv sống chăng?

Lưu Chiêu chẳng kịp suy nghĩ miên man quá lâu,97rp bởi vì bên taiurJa ông Vương Dương đã6XcF bắt đầu giảng giải tới những5QeZ vấn đề cốt tử then chốt nhất, ông liền vội vàng dỏng taigN9h chăm chú lắng nghe.

Vương Dương vừa ungr7jv dung đàm đạoFi86 vừa đưa1s6c mắt liếc nhìnBZgW rapaSc ngoài cửa. ThấyKKPU bóng dáng5jHd cao lớnl0cw của Hắc Hán đang thậplr6c thò ngóng vào trong sân, hắn liềnfKwL hiểu ngay thời cơ chín muồiZ81p đã tới. Hắn lập tức đổi giọng, chuyển hướngHWZW câuullg chuyện:gtbe

"KỳJ0rH thực kinh thư thời cổ đại vốnKNRM được ghiPL6v chép trên các thẻ tre nứa,3UR0 trảihePz qua năm tháng dài1ZJ3 đằng đẵng, những sợi dây daqcRI đan kết thẻ tre8K6T khó tránh khỏi việc bị mục nát đứt đoạn, từ đó dẫn đếnoaeo việc các thẻ tre bị xáo trộn trật7qcA tựTN1c trước sau, thậm chí có nhữngmd8P mảng thẻ bị thấtKk4G lạc hoàn toàn, âuy9Ir cũng là chuyện hếtHkkI sức bình thường.9e2g Sách Hán Thư9xnb từng chép: 'Kinh6uvC hoặchsic thoátZDhv giản, truyện hoặc gian biên'.gXUZ 'Thoát giản' chính là việcXS0H thẻQkTF tre bị rơi rụng mấtZqCh chữ, còn4T6i 'gian biên'eCXg là thẻ tre bị xếpEpGS lộndt7R xộn từ trước ra sau. Học giảe3yM ngày nay phầnXX3L lớnw0BJ không am tường về môn giảnHyAa độc học củafuAR thời cổ, cứ thấy văn tự trên giấy chép lại từXmTk thẻ tre là vội vàngKcql coi đó là định bảnsumV chuẩn xác nghìn thu, nào có hay biếtnPMV đâu27py chừng ngay từYbgn bản chép tay gốc trên thẻ tre ngườiTE44 xưa đãJfb5 chéptOtq saiN9ZW mấtushN rồi."

Vương Dương thongXVVr thả đặt2YyZ đôi đũa xuống bàn, đưa mắt nhìn hai thầy trò LưuEfzI Chiêu và Dữu Vu Lăng đang trố mắtxRIH há hốc mồmzv5e lắng nghe,cfjx rồi chậmHLzx rãi giảng giải:LTPz

"Lấy ví dụma0G đơn cử như thiên Cảo8ThX Daoy9pW Mô trongz15o sách Thượng Thư.gx7S ĐoạndK20 văn phía trên cóz67F câu: 'Duẫn địch quyết đức,UDgD mô minh bật hài', đây vốnRTIT dĩgQ0M là lời trần thuậtlvdj của viên quan chép sử thời thượng cổ, tuyệt đối không phảiUc5w làwVDc lời nóirWaS douQRu chính8bEf miệng Cảoomio Dao thốt ra. Thế nhưng ở vế tiếp theo, ĐạiIJuZ Vũ lạiBQ9U lậpGLJG tức cất tiếng3DaK nói:UkX2 'Du'. Chữ 'Du' trong cổjQHP ngữ mang ý nghĩa là đồng thuận tániQXF thành, tức là 'phải0SWW vậy'. Thử7xkw hỏi ĐạiptuS Vũ tán thành là tán thành với ai? Rõ ràng giữa hai câu3CFg văn nàyvPTj ắt hẳn phải có một đoạn văn bị35N5 thấtkCMg lạc mất! Đúng trình tự hợp lý phảirhNP là Cảo Dao cấterdm lờirRsi nghịGlL0 luận trước, saud9Co đó Đại Vũ nghe thấy có lý nênxoFo mớiTlGw gậtZFzO đầu tán thành vàLBB8 tiếp tục truy vấn. Có như vậy mớiWBr0 thuận7sZm theo lẽrfr1 tự nhiên vàoAAX ngữ pháp."

Cả Lưuf78B Chiêu lẫn Dữu Vu Lăng nghe xong đều đồng loạt gật đầuj5iv lia lịa như giã tỏi. Trong lòng họ dâng lên một nỗi thán phục khôn xiết, cảm thấyj6zm thiếu niên Vương Dương này quả thực là một bậc kỳcO7t tài hiếm cóeiyn trong chốn học thuật nghìn năm! Hắn lạifSYa có thể từ "chỗjHd1 không ai nghi ngờ mà phát hiện ra điều đángNMoY ngờ"! NăngiyT8 lựcckjY nhãn quan sắc bén bựck6D3 này tuyệt đối98Dj không phảisPx6 do đọc bao nhiêu pho sách màsY0r có thể rèn luyện thành được, mà hoàn toànN87S dựaBOTb vào thiên phú bẩm sinhIrwH trời ban.

Nhìn thấy vẻ mặt hoàn toàn tâm phụcMHlG khẩuihJa phụcO0C7 của hai thầy trò, Vương DươngPLta biết ngay những kỳMxqN tư diệubAO9 luận của văn hào TôobzM Thức đời sau lại vừa thành côngOa9w thu nạp4tB1 thêm hai "tínnVVF đồ cuồng nhiệt" nữa rồi. Hắn thong thả nâng chén uống cạn giọt rượu nồng cuối cùng, sau đó tiếpRF0u tục bồi thêm:

"Bên trong Thượng Thư nhữngKERV trường hợp19H8 sai lệchBkmu tương tự như vậy quảCPQK thực nhiều không kể xiết,cl1r hiện tượng đảo lộn thẻ tre hoặc chép nhầm mặtfzRA chữoRAA tuyệt đối không chỉFaor dừng lại ở một vài chỗ. Chỉ tiếc thay cho các học giảDWyR đương thời phần lớn đềujRY1 u mêUWsI đắmmMEp chìm trong những sai lầm cũw7DE rích, để rồi đánh mất đi hoàn toànNS9m chân nghĩa nguyên bản mà Thượng Thư muốn truyền tải lại."dqWc

Nói xong tràng ấy,BePo Vương Dương liềnBrfD dứt khoát đứng dậy, chắp tay khom mình nói: "Đa tạ thịnh tình khoản đãi của LưuJuT6 tiên sinh.Zhqj Trời lúc này đã muộn lắmnsOY rồi, giờ đóng cổng thành sắp tới nơi, vãn bốiRNn3 xinsfTp phépXZIC được cáo lui về nghỉ."

Cái gì cơ?!

Người này lại vừau0qC lớn tiếng chỉ ra rằng toàn bộ nguyên bản Thượng Thư lưu truyền trong thiên hạ bấy lâu naym9GQ đều có khả năngHs6k chứa đựng sai lầm nghiêm trọng!PJbB Đã vậy còn khôngI6QO chỉbEU5 có một vàiBLHL chỗ!

Đối với một học giả cả đờispYC tôn sùngiv7e kinh điển thánhZjiB hiềnsxeM nhưrFyb Lưu Chiêu, đây là sự kiện chấn động kinh thiên độngBLR7 địa tới mức nàoXege chứ?!

Hai thầy trò Lưu Chiêu nãyR9HK giờ đang nín thở nghẹndTAb ngào, dỏng tai hồi hộpNmGB chờ đợi được ngheyphd tiếp nhữngOoqT lờivPUu phán giải kinh thếiDfc hãi tục tiếp theo. Ngờ đâu lời giảiX305 thích chưa thấy đâu thì đãlh3G nghe thấy Vương DươngerXk đòi phủiscgD tay áo ra về,VlBt hai5hgQ người họ tứclZ7q thì như muốn phát cuồng phát rồxIvF lên!

Cả hai vội vàngHSRO bật dậyQpfx xông tới dangaUe0 tay chặn đường, sống chết thếQAYK nào cũngtqor nhất quyết bắt Vương DươnggVVu phải ởJTsA lại ngủ quaDGrt đêm7Qra tại Quận học, thiếuHv4A chút nữa là đã trực tiếp ra77gi tay dùng vũ lực đè chặt Vương Dương ấn trở lại ghế ngồi.

Vương Dương cốZZOZ tình bày ra vẻ mặt khó xử vô cùng, ngậpF59Y ngừng nói: "Thế nhưng tại hạ cònWY93 phải chạy tới tiệmQGyT may để thanh toán tiền nợUMI5 y phục, chuyện này..."

"Để ta đi thanh toán giúp huynh!" Dữu Vu Lăng lập tứcRZPE xung phong nhậnoFUX việc.

"Chuyện đó thì không dám phiền tới Dữu huynh. Cứ để choc2uZ tên tùyG1tt tùng0CeZ của ta chạy đi xửN1Sa lý là được rồi." VươngApN8 Dương hướng mắt ra phíalbUy ngoài cửa cất tiếng gọi: "Hắc Hán!"

Hắc Hán từ ngoài sân lập tức chạykf8g vộiBlLp vào, họciUuz theoymku điệu bộ quy củ khom mình chắp tay thijeFf lễ: "BẩmWgXC công tử."

"Số tiềnSYJm chúng ta còn nợ tiệm may là haijRPQ ngàn tiền hay ba ngàno2yd tiền ấy nhỉ?"

Kỳ thực Vương Dương578J rất muốn mở miệngxdOh nói thẳng luôn một con sốHq7Q một vạn tiền cho xong chuyện. Thế nhưng hai bên vừa mới quen biết nhau chưa được bao lâu, nếu vừa mở miệng đãeJIe vay mượnmL7g mộtpq39 số tiền khổng lồ như vậy thìml8K rấtbUqr dễ khiến người ta sinh lòng nghi kỵ đề phòng. HơnscTF nữaChBM một vạn tiền là một khoản tài sản khôngN5OQ hềgqAR nhỏ, nếu đòilT7x vay ngay lúc này e rằng sẽ phát sinh những trắc trở ngoài6730 ý muốn. Bởi vậyGHuB VươngPYjk Dương muốn khống chế số tiềnkgbu vay ở mức755F độ "không đáng là bao" đối với một giaw30e đình sĩ tộc quyềnYVgN quý, để LưuIO87 Chiêu cóYKVm thể hào phóng rút hầu bao cho vay màJ7GF chẳng cần phải đắn đo suy nghĩ nhiều.

Hắc Hán cũngwdsD vô8GUN cùng lanh lợi thấu hiểu tâm ý củaFskZ chủ tử, lập tức dõng dạc đáp: "BẩmW3bh công tử, làsLwi ba ngàn0TyG tiền ạ."YfFV

Kỳ thực nếuhNnN thuận theo tâm nguyện trong lòng của Hắc Hán, hắn rất muốn thốt raZ0He con số ba2Ubw ngàn53Qy tám trăm tiền cho đủ số nợ. Nhưng hắngz5R tuyệtlh4t đối1zta không dám tự tiện làm càn, sợ chọc giận Vươngv3Sy Dương,mVkS nên đành "thànhsUWx thật" lựa chọn một con sốE9Nb chẵn tròn trịaUTPT lớnZD4z nhất.

VươngF9yE Dương mượn men say ngà ngàHLES trong người,AXn5 mặt dày bắt đầu màn kịch vụng vềWD1O của mình: "Ái chà chà, vậyC6ep thì bây giờ chạy ra ngoài thànhIwHs lấy tiềnM3Ux rồi quay trởpz9U lại đây liệu có còn kịp4YZn giờ đóng1dii cổngXvYL thành hayGyLq không?"

Dữu Vu Lăng thậtAiSq thà ngây ngô hỏi:AKki "Hai ngườiUGfL các huynhBzti hiện đang ngụ3oYD tại nơi nào?"

Lưu Chiêu chẳngvCGM buồn để tâm tới nhữngPpKm tiểu tiết vụn vặt ấy, lập tức quaysF9r sang phân phó Dữu Vu Lăng: "Mau tới1tP2 tìm HàiVY7 quản gia, bảo ông ấyKHc0 trích ra ba ngànSj2b tiền từ tài khoản riêng của lão phub1h3 giao tận tayIHJO cho vị tiểu huynh đệ này."

Vương Dương lậpuktw tức lộ vẻa1Qs mặt vô cùngPFrk chân thànhvDrY cảm kích nói: "Đa tạ tiên sinh đãjnTK rộng lòng tươnggo9k trợ, số tiền này sau nàyl7QS vãnW76S bốilmuM nhất địnhbxWb sẽ thu xếp hoàn trả lại đầy đủ cho ngài!"

Lưu Chiêu giơHpGm tay nắm chặtguOQ lấy vạt áo Vương Dương kéotKYb lại, cười lớn nói:6LgO "Bàn tới mấy chuyện tiền bạc đó làm gìR0Wb choK5uJ tổn hại thanh danh! Nào! Ngươi cùng ta mau mau trởeeSp lại bàn tiếp tục đàm đạo luận học!"

Vương DươngwSBf lạiuXCu gãijRsq đầu hỏi thêm một câu:AEwC "Ở đây có món gì ngọt không ạ?"

"Có chứ! Chi Nhan muốn2buw ăn đồ ngọt sao? CậupHWC thích dùng món cua ngâm đường, mía ngọt1cMx hayo25A làoOnq món bánh tẩm mật ong?"

Vương Dương trầm ngâm suy tính giây lát,S7o8 sauak6w đó mặt dày nở nụ cười: "Cho vãn bối xin cả baNBUJ món ấy đi.RyoS Tiệnh4Wm thể nhờ2dYN tiên sinh sai nhà bếpp9FG làm thêm vài mónWB0B ăn ngon lành nhưU2DM banoM8M nãy để chotHDS tên tùyzi9X tùng mang về, tauACw muốn gửi tặngbElj cho một người bạn nhỏ, như vậy liệu có phiền hà quá không?"

"Không phiền,TxxD chút chuyện cỏn con ấy có gì mà phiền hà62QX chứ!" Lưu Chiêu đối với những yêuZtix cầuGrVx nhỏ nhặt này cănCOhm bảnnMlD chẳng thèmOj9j để bụng:M9Sg "Tử Giới, mau đi lấy tiền trước, sauXJWf đó thôngD7fl báo cho nhà bếpWYo3 chuẩn bị thức ăn ngay. Đêm nayxqlh lão phu và Chi Nhan nhấtjJLN định phải cùng nhau làm một trận thâu đêm suốt sáng!"esNf

Hắc Hán đứng bên cạnhX4E7 nghe xongaypv thìrngM trong lòng trào dâng một nỗirBJA xúc động khôn xiết. Hắn biết rõ Vương công tử đòiW8BM hỏi đồ ngọt là vìCxCY vẫn378R cònljp0 ghifTs2 nhớ lời hứa với bé A Ngũ trước khi rời khỏi nhà.woGV Không ngờ một vị quý4Hzv tộc thân phận caoJxGs sang như ngài ấy lạihCgi có thể khắc cốt ghi tâmszcQ một chuyện vụn vặt của một đứa trẻ7QAG nghèo hèn đến nhưOlOj vậy!

BữaUdqb cơm tối nay của hắnwo3H ở Quận học tuy không thể sánh bằng mâm cao cỗ đầy của Vương Dương, nhưng nể mặtFood VươngM0Ky công tử, đámg6cQ gia bộc nhàYLJm bếpSY3D đối đãi với hắn cũng vô cùngTK1q tử tế hậu hĩnh.9D3A Hắn sợ làm hỏng đại sự củaCXQf Vương Dương nên đãVdhM cốZRhK nénjtAj hamJzQa muốn "gói ghém mang về", chỉ lén lút giấu một chiếc bánh nướngnj1X rắc vừng vào trong bọcyqyl ngực1Iik để dành mang về choLLAV conhvy7 gái nhỏ. XemvVn1 ra tối nay,UwxV con bé A Ngũ nhà hắn thật sự có phúcd3rz lớnuz7G được ăn7qHk một bữa nognXp say thỏa thuê rồi...

...

Mây mờ sao thưa, gió sớm hiu hắt thổi qua vầng trăng khuyết.

Trong19hI lúc bé A Ngũ ở túpvBJZ lềupLn2 tranh nơi Bát Doanh Thôn đang rơm rớmITue nước mắtmfAt sungXaMy sướng gặm chiếc đùi gà luộc béo8oOO ngậy,BF9O thì VươngSWv3 Dương ở Quậnr8qf học vẫn đang thaoBRpr thao bất tuyệt giảngtLDf giải Thượng Thư...

Trong lúc bé A Ngũ ăn ngon lành tới mức suýt cắn phảiiBOD đầu lưỡi của mình, thì Vương DươngWJ71 vẫn đang1707 say sưa đàm đạo Thượng Thư...

Trong lúc bé ApvIY NgũQh3t phấn khíchEWpt đứng kiễng chân trênLILe chiếc ghế đẩujyb6 bằng gỗ, cẩnciKQ thậnqi4B xếp từng miếng khỏa tạc thơm lừng còn thừa vào trong chiếc hũ sành sạch sẽ, thì Vương Dương vẫn đang miệt mài đàm luận Thượng Thư...

...

ĐêmbOeu đã về khuya, tiệc rượu dần tàn.

Lưu8FER ChiêuvsaJ ngồi nghe mà trongnpKA lồngiKAQ ngực nhiệt huyết sôi trào cuồn6pfS cuộn. Ông kích động đập mạnh tay xuống mặt bàn2HKI kêu "chát" một tiếng, lớn giọng thốt lên: "Những kiến giải mở ra con đường học thuật hoàn toàn mớiaQAd mẻ, mangnRAr lại lợi9KTB ích vô bờ bến cho toàn thể giới họclOgQ lâm nhưbA6G thế này, nếuxLFV như không được ghi chép0zMi lại thànhOOOk sách thìYS8i quả thựcACpr là điều đáng tiếc muônvf7A đời! Người đâu! Mau mau chuẩn bị bútcFgZ mực giấy nghiên cho lão phu!Sjll Chi Nhan, cậu cứ việc đọc, lãoEyw3 phu sẽ đích thân chấpKTYp bút ghi chép!KrSe Tên0Tzf của cuốn sách này chúng ta nên đặt là... đặt làGKt1 cái gì bây giờuzRj nhỉ..."

VươnghNSi Dương mỉm cười đề xuất: "Đặt tên là 'Thượng Thư Chỉ Hà'qH6e được chăng?"

Bên trong sách Thượng Thư vốnrOfI có chứa đựngRfvF những sai7z8A sót nhầm lẫn, chẳngRL3A khác nào một khối ngọc bíchTbmb quý giá có vướng đôilLUe chút tì vếthIGS nhỏ nhoi. "Chỉ hà" mang ý nghĩa làkH7J vạchynzU ra những tìIdOE vếtDldC ấyDH4B để làm sáng tỏ vẻMfuq đẹpJe1o nguyên bản củaRnto viênuA0e ngọc.

"Cái tên này không thỏa đáng!" Lưu Chiêu lập tức nghiêm giọngdFSz sửa sai ngay: "Kinh ThượngGzEX Thư thiêng liêng tuyệtB5XL đối khôngLw7f có,IdDP và4J6V cũng vĩnh viễn không bao giờ được phépsNOD cóSA7Y tì1oVc vết!8TQA Thứ có tì vếtONnY ở đây72Hv chính4kNT là các văn bản ThượngkjEI Thư done0c người đời sau truyền sao chép nhầm lẫn mà thôi.vVHA Do đó, cuốn sách nàyzwKe tuyệtgcnz đối không thể gọi60W2 là 'Thượng Thư ChỉpTi6 Hà' được, mà bắt buộc phảieseD đặtcUES tên là 'Thượng Thư Kim Cổ Văn Chỉ Hà' mớiHqid chuẩn xác!"

VịPlpx Lưu tiênEfLC sinh này làmnZDc việc quả thực7e9Z vôSH8g cùng kín kẽTYsw và vững vàng!

Đúng là bậcw839 danh sưlaNG lão luyện có khác.

Vương Dương lập tức vui vẻAniS thuận theo5Zka ý tốt của bậc tiền bối: "Được lắm! VậyCB0s cuốn sách củaxcqj chúng ta từ nay sẽckPJ mang tên là 'Thượng Thư Kim Cổ Văntdsk Chỉ Hà'!"