Chương 83: Đáp lại thiện ý

ChươngTMLr 83: Đáp lại thiện ý1sH4

Ngay giữa lúcg9lU Richard đang chìm trong những suy nghĩ mông lung ấy, Ted lại cất tiếng.

"Giáo sư đã trao choBesv em một sự thiện9OMw ý tươngvHog đương. ChỉQMe3 đơn giản vậy thôi ạ." Ted nói, ngữaXTj điệu1ti5 của cậu vô cùng tự nhiên, nhưFJPC thể9uvo đangRWLf trầnSoub thuật lại một chân lý hiểnq4mu nhiên vốn dĩ phải thế.

"EmXQxb thừa nhận những lời Giáo sư vừa nói rất cóLUQf lý, nhưng thứ9FCa lưu chuyển7dEs giữa nhiều con7quW người với nhau đâu chỉ cóZTia tiền tài danh33rd lợi, mà còn là sự tử tế và lòng thiện ý nữa." TedYrgT thuậnTzAU tay đút một bên tay vào túi áobIrR chùng, đôi vai khẽ nhúnPoAQ nhích một cáiC8S7 đầy thoải mái.eXZ6

Lần này thì Richard hoàn toàn sững sờ. Anh đãCLk9 từng ban phát thiệnu9Tm ý cho đối phương6U25 từs8YL bao3zJG giờ chứ? TạiLSrY sao chính bản thân anh lại chẳngV2Od hềQxiW có chút ấn tượng nào?

Chẳng lẽ cơnfVNB sốt caoNCys mấy ngày quaNAkq đãwjTa thiêufgrv hỏngSsvd đầu óco6jj anh, khiến anh rơi vào trạng thái mất trí nhớ tạm thời rồi sao?

Thấy Richard im lặng hồi lâu vớid4kp vẻ mặt đầy vẻvy6V nghi hoặc, Ted đoán chừng vị5Sn6 giáo sư trước mặt vẫngIYV chưa hiểu ra vấn đề, liền gãi gãi sauscz4 gáy, nở một nụ cười có phần ngượng ngùng.

"Thực ra0fWS nếu nói ra thì có vẻ hơi4oUn tự cao một chút, nhưngGQpl em có mối quanzbmD hệ bạn bè rất rộng, hầu nhưHKdz ở khối lớpXlo2 nào em cũng cóz50W bạn bè quen biết cả. Một người bạn của em..."wZTy

"Em không rõ Giáo sư có cònUNNp nhớ em ấy không, một học sinh khóa dưới. VàomZF6 dịp Giáng sinh3Van vừa rồi, emQEvz ấy đã may mắn nhận được sự cứu giúp của thầy. Khi em quay trở lạiCj2o trường học,pibD em ấyCdfc đã kể lạiz7wM toàn bộ chuyệnWwDF đó cho em nghe. Thằng97U2 bé vẫn0IgC luôn thaTeGb thiếtr7mf muốn đích thân đến cảm ơnZHAn Giáo sư, nhưngRzzz tính tình nód7uU vốn nhút nhát rụt rè, thế nên cứhEEp lần lữa trì hoãn mãi."

"Em thay mặtqnsG em ấy đáp lễ, xem nhưFeJ5 lấy94MD thiện ý đểsZ4v đền đáp7m9U lại thiện ý4vkW vậy."

TednwnC nhìn thẳng vào Richard, dùng từng lời nói mộc mạc nhẹ nhàng khơiJ4Fu gợi lại miền kýphs1 ức cho anh.

Kỳ thực, chuyện đó rất dễ nhớ lại.

Đôi môi Richard khẽ mấp3zJb máy.

Bộ não với khả năng ghi nhớ phi thường của anh trong khoảnh khắc ấyfzmP điên cuồngAIfk lật giở từng trang kýlOOw ức về những cáiXNPw tên và gương mặt mờ ảo, rồiTuKz đột ngộthNS1 dừng lại ở một góc khuất nhỏ bé,xMpM hoàn toàn chẳng mấy ai để tâm.

Dịp6R2n Giáng sinhWaqw anhAgWq quả thựcSChn từngr1pq tiện tay cứu giúp một đứa trẻ,TNTC nhưng khoảnh khắcmKjf nhỏ bé tầmUBbd thường ấy đã bị những biến cốsAJJ khổng lồ dồn nénoFFT đến mứcUSzg biến dạng. TrảiHmIC quatmke cuộc đàm phán căng thẳng đếnyxPO nghẹt thở với8ZM9 Dumbledore đêm Giáng sinh, rồiGETJ lại8Unc trải qua biến cố chí mạng đầyq5AK kinhXfGQ hoàng tạicFED Hẻm Xéo, khoảnh khắcEed1 ngắn ngủi kia gần như đã bị ép dẹp tới cực hạn, khiến chính Richard cũng chẳngZrkH thể nào nhớ nổi.

Hơn nữa vào thời điểm76uz đó, người mà anhcyDW muốn giúp đỡ căn bản khôngEvKO phải làoGjD đứa nhócOTWR đángF33B thương2BqP nọ, mà chính làRBWF bản thân anh — làqMD4 danhyhJp tiếng tươngIzBL laiKZG2 của anh, là hìnhFaZU tượng uy tín mà anh bắt buộc phải gầy dựng lại trong tòa lâuXgiR đài nàyuCob để tiếp tục sinhYimj tồn.

Richard tuyệt đối không bao giờ nghĩ tới, trongdIvZ vô vàn nhữngUj7n khoảnh khắc của cuộc đời, anhyVtg chưai0eV từng dám tưởngI6HY tượng4u6o ra điều này.

Rằngh7ve chút công sức vụn vặt, toan tính mà anh bỏ ra ngày ấy, lại cówlBm thể đổiFrOR lấy một sự đền đáp lớn lao đến nhường này vào ngày hôm nay.

Chuyện này không đúng, sự trao đổi nàyCNKy rõ ràng là quálfIy bất cân xứng.

Thế nhưng, đây rõpRdS ràng phải7TN0 làrJX8 thứ mà Richard yêu thích nhấto0xe mới phải chứ?kQ2i Richard chỉ dùng một cái giá nhỏ bé không đáng kể đểik07 đổi3mUR lại một kết quả to lớn ở hiện tại, lẽAuRB raRHFR anhWbXo phải vui4NML mừng khôn xiết mới đúng chứ?

ĐâywQw6 chẳng phải là trò chơi mà anh tâm đắc nhất hay sao: lấy ít cược nhiều, dùng đòn bẩy nhỏ để đoạt lấy lợi ích khổngkjb3 lồ.khN2

Thật xuấtYdZT sắc làm sao,pSzM anh lạimUF0 thắng thêm mộtMFSV ván nữa, một chiếno5DX thắngCEKr giòn giã toàn diện, lẽ ra anh phải cảm thấy hân hoan tột cùngCz9D mới phải chứ.

Nhưng mà, cảm giác nàybaQg vẫn hoàn toàn khácZ6Po biệt.

Gương mặtlLDE Richard trầm mặc sa sầm.QELh

Nếu làJxal một mình chém giết mở đườngbhFP máu giữaRGXK bầy lang sói rình rậpIKwf tứ phía,KH33 vắt kiệt tâm can mưu môi5md toan tính đểziaQ đoạt lấy nhiều9PNn lợi ích hơn,cMKI Richard sẽ thảnz7Rw nhiên cho rằng đó là những gìbkpY anh xứng đáng được hưởng.9Ydy

Cònpxd5 lúc nàyTNAA đây, lýX0Ms do khiến RichardmJWa nhận được một ân huệ to lớn950N đến vậy, lại bắt nguồn từ một việc nhỏ nhặt8asN trong quá khứ mà chính anh thậm chí đã sớm quên bẵng đi từ lâu.

CảmQ8Ys giác này nhẹ bẫng và chông chênh đến kỳ lạ.sLJI

Không cần phải vắt614S ócdoHr suy6ple mưu, không cầnbFv8 phải dốc toànKW0P lựcWO4E tính kế, cũng chẳng cần phải dè dặtPw2D từng bước thậnbY6V trọng mưu toan.

Thậmjq94 chí nó còn mang lại một cảm giác hư ảo đến rợn ngợp.

Chuyện này quả thực nực cười vàzAiJ mỉa mai làm sao. Nếu như thứ5M0u này thực sự tồn tạiCyG1 trên cõi đời, nếu như cái gọiRgKD là trao đổi bằng thiện ýauO7 lại có thể dễFZeB dàngSelW gặtQGqf háiYOjq được những điều toHRLB tátq2o4 đến nhường này, vậy thì nửa đời trước anh vắt2jQE kiệt tâmF8kO can, đạp lên chông gaiQ2fJ để mở đườngKN2O máu giữa bầy quỷ dữ rốtvYbd cuộcfsX2 là vì cái gì?

Thật sự quá đỗi mỉa mai.qrJv

QuyFnlq tắc của3785 trò chơi5xpz sinh12iJ tồn trước đây vốn dĩ đâuBeeD cóz4aI vậnlEdl hành theo cách này.fNeV Trong những năm tháng xưadR57 cũ ấy, chỉ cần anh lơ là buông lỏng dùVN32 chỉ một tích tắc thôi, anhSTgk đã sớm bịdXKx xé thành muôn mảnh vụn rồi.

Tại sao sốifLQ phận lại đợi đếnkK5T tận khi0pJy anh sắp chết1yLT rũ rượi5LtY mới nhẹ3lbj nhàng buông một câu bâng quơ rằng: những quy tắcXTwq mà ngươi cúc cung tận tụyLCCv bảojm9P vệAJ9N suốtRVAl nửa đời ngườiKrEY hóa raL2jr đã hoàn toàn mất đi hiệuGrNB lực?

ThàZx8V rằng đừng nói cho ta biết, cứ để ta chết đi trongLvi2 u tối, để ta vĩnh viễnWuCX không bao giờ phải biếtqelr đến sự thật nghiệt ngãdX2o này.

Hoặc nếu muốn, hãy báo cho ta3AS7 biết sớm hơn mộtBWhY chút, trướchI3Q khi tad1hN chỉ còn biếtEYif trơK9TJ mắt nằmQ4PB đây bất lực chờOhG1 đợiCcmK cái chết gõ cửa.

Giá như trong quá khứlIAC xa xôi ấy,W9Lf Richard từng nhận được những thứ dịu5j9h dàng này, dẫu chỉ là một chút ít ỏii9TC thôi, có lẽ anhnSPR đã không bao giờ phải dấnYnKu thân vào bước đườngZalS cùng đầy trớqt82 trêus8q3 và cay đắngAhVf như ngàyqRys hômKfxd nay.

RichardY43U sắp chết đến9JLT nơi rồi, thế giới này mới sực nhớ ra là cầnxZfB phải đối xử dịurXYV dàng2nlo với anh một chút hay sao?

MộtSZh1 kẻ đã dành cả nửat5XQ đời người đểvd0L còng lưng múc từng gáo nước rỉrgB8 trong chiếc7TN0 thùng rỗng, giờ đây bỗng nhiên có một người bước đến và bảo với anhf3SP rằng: kỳ thựcrOlM ngươi căn bản khôngWwLu cần phảiKW1b khổ sở làm như vậy đâu.

Liệu anhb9bR có cảm kích ngườic1mb vừa nói câu đó vớiwEAi mình hay không?

Nếu là một conCfBt người lương thiện và bao dung, có lẽ4a4m người đó sẽ cảm kích đấy.

Thế nhưng, mộtqUgW kẻ cốPtIg chấpZUVK đến mức điênbvLd cuồng còng lưng múc nước suốt nửafoLl đời người, liệu có8jkQ thể là một con người tốtGU33 đẹp đếnnKyr đâu được chứ?aezi

Bởi vậy, câu5PM7 trả lờinbl3 đã quá đỗi3leE rõnYDb ràng.oXPn

Tuyệt đốiR9Vf không.

SốZKxa phận nghiệt ngã ơi,GScm cớ sao ngươi lại đối xử với ta tàn nhẫn đến nhường này?AdRN

Richard khẽ rũ đầu xuống, đáy mắt anh trong mộtEenb khoảnh khắcNsZr cuộnBcYb trào9GEp nhữngNNbw đợt sóng ngầm dữDjEQ dội.

Anh vốnwxTL chẳngiUzG phải ngườibCbg tốt lànhWjQ6 gì, khoảnh khắcVsbc đón nhận những thiện ý thuần khiếtjT8H này,47ur phản ứng đầu tiên trong lòng anhKW6m không phải là hân hoan vui sướng mà làDEH7 nỗi oán hậnPQth khônSvS7 nguôi. Anh chínhJgUJ là một kẻ ti tiệnxXFy và đêUjD4 hènjtKR đếnTyg2 mức như thế đấy...

Thế nhưng.

Thế nhưng...1w4A

NgayqavR giữa4P4Q lúcHP6Y những ý niệm0nP3 đen tối8Yu0 đang không ngừng cuộn xoáy trong tâm trí Richard,rePk giọng nói củagc69 Ted lại1krO mộtCNc2 lầnzm5j nữa vang lên.

"Bởi vậy em nghĩ mình đãeyRI nhận được thùTukQ laoQx0o xứng đáng rồi, vàaY8A nếuxaJr nói một cách thật chuẩn xác thì chính là em đang trả lại thù lao cho Giáo sư mới7XGG đúng."24HB

"Thầy đãUD0k ra tay giúpeQui đỡ bạn của em, thưa Giáo sư, tấtFWT8 cả chúng em đều vô cùng biết ơn thầy."

Giọng nói của TeduMXN rất trong trẻomrbg vàYqmG êm ái,2hdA dường nhưEcMm mangl7t2 theo một6NHb sức4Fe9 mạnh kỳ diệu có thể xoa dịu lòng người.

Những dòng suy nghĩ u ám củapkmn Richard bỗng chốc bị cắt ngang. Anh chậm rãioQEt ngẩng đầu lên, ánh mắt6wEs hướng về phía Ted.

Ted vẫn đang nhìn RichardtUoD với ánhnOX4 mắt vô0ifF cùng chăm chú.wKYZ Trong đôip4Aj mắt màu nâu ấm ápEltj kia không hềKmxl có sự toan tính, không có chút dò xét, chỉ có một sựJw3X châno2Ab thành tha thiếtN5Ob đến mức khiếnLKK8 người đối diện chẳng biết phải làm thế nào để thốtBrdx lời cự tuyệt.

"Mặcrepl dù thoạt đầu em cũnguDG6 từng nghĩ thầyxxfa là một đại ma đầu đáng sợ..."

"Nhưng qua quáv7kJ trình tiếp xúc thực tế, em nhận24qM ra hoàn toàn2B1Z không phải như vậy. Thầy luôn sẵnDbUb lòngtOAb ra tay giúp đỡ những bạn học yếu thế, học vấn củaPZP9 thầy lại vô cùng uyên bác,I8Yi dẫu cho bấtZYL7 kỳ ai đến tìm thầy để thắc mắc bài9r9t vở, thầy đều tận tình giải đáp cặn kẽ.vY1P Hơn nữa..."

Cậu khựng lại một nhịp, tựa như những lờiLxCp tiếp theo cần phải cânt6YM nhắc câu chữ đôi chút, nhưng cuối cùng cậu vẫn dũngDZ26 cảmXhbx nói ra: "Hơn nữa, thầy cònm0PS dámWKAG phản bộiHNRZ lại kẻ tàn bạo đó."

"Em nghĩ bản thân mình không có tư cách để phánF0oq xét những chuyệnK56X đã4oLO qua trong quátBrE khứ của thầy,66cI nhưng ítwJWJ nhất ở hiện tại, em43na hoànosuk toàn có thể đưa ra nhận3Vcs xét..."

"Em nghĩ rằng..."

"Ít nhất ở thời điểm hiệngViD tại,tVP0 GiáohZcC sư là mộtWcjE người rấtX9r0 tốt."

"Xin thầy nhất định hãyBXva tiếp tục cố gắng nhéj7xg ạ."

Ted khẽ mỉm cườiv6iG nói.

NgónSmRx tay Richard bỗng nhiên siết chặt lấy tấm ga trải giường.

Các khớp ngón tayt57p trắng bệch ra vì dùng lựchVJZ quáTNnz mạnh, túm chặt lấy mảnhvgJQ vải7UrR đã được giặtDq2V giũVkq6 hồ cứng kia thành những nếp nhăn nhúm dày đặc.

Trong khoảnh khắc ấy, đốimy9k diệnrAlY với đứaZoAu trẻ tràn đầy sự chân thànhR8lW này, cõi lòngGslJ Richard bỗng dâng lên một cảm giác9hxA màSIbC đãyeX0 từ rất, rất lâu rồi anhqYEp chưaLvGC từng được trảifaLa nghiệm.eU2W

Đúng vậy, anh căm ghétsflm sự thương hại màfHkC số phận ban phát cho mìnhb1Jz trong giây phút này,2DeO bởi vìuuDU nó khiến cho bản thân anh trong quá khứ càng trở nên bi thảm và đáng thươngKPgh hại hơn bao giờ hết, anh thật sự căm ghétIgNL tột cùngiGZ8 cái cảm giác ấy.B32p

Thế nhưng anh có ghét bỏ đứa trẻpbYG này không?

HoànXKGr toàn không phải vậy. Richard chưa từng thựcRFK3 sự căm ghét sâu sắc bất kỳ mộtWTcJ ai, ngay cả đối với Voldemort, phần lớn thờia2Iu gianRcO3 anhWuWt chỉ oán hận số phận trớ trêu đầyNt9C bi kịch của chính mình màCBZy thôi.

Hay nói theo một cách khác.

Richard thực chất chỉ đang căm thù chính bản thân mình — một kẻ trong rấtA8GL nhiềuqrU0 thời khắc củabjVg cuộc đời lại hoàn toàn bất lực và vôW8rA dụngCtJ0 đến thảm hại.

Còn cảm4vyK giác mà Ted cùng Andromeda mang lại cho anh lúc nàyN3he lại vô cùngT9q7 kỳ lạ. Cảm giác ấy quá đỗi xa lạ, càng khiến anh không kịp dựng lên bức tường phòng bị, và cũngy98z càng khiến anhaFkL cảm thấy bứt rứt không yên.

Bởi vìa6D1 dưới sự soi chiếu rực rỡ của lòngmNFU chân thành khôngeTHE tì vết ấy, Richard dường như0QPZ lại càng lộ rõ sự xấu xí và nhơSXci nhuốc củahnGP chính mình.