Chương 20: Quyết đấu, nhưng là quán quân của Hogwarts

ChươngaD5Q 20: QuyếtV81I đấu, nhưng là quán quân03gr của Hogwarts

"Trò26mn làysBb một tân sinh viên nămif9W nhất!" Lockhart cao giọng oang oang tuyên bố,NzJS "Ta đã hứa danh dự với toàn thể họcvCqC sinh năm nhất rồi, đêm nay nếu như có bất kỳ ai có thể trụ vững trên võ đài quyết9Kcq đấu nàySJpI đến phútQJTV cuối cùng màlkkx không bị bất kỳ kẻ nào đánh bại — ta sẽMZsB sẵnfNRS lòng hứa đáp2KZZ ứng cho ngườiz66r đó một tâm nguyện bất kỳ! Liệu tiểu thư LyttonjlIA có thể làm nên kỳ tích đó hay không đây? Có ai dưới đài xung phong bước lên khiêu chiến với trò ấy không nào?"

Đại sảnh đường trong thoáng chốc bỗng chìmciAC vào sựXwPM tĩnh lặng lạ thường trong vài giây ngắnayGF ngủi, rồi ngay sau đó bùng lên nhữngwevz tiếng xì xào bàn tán to nhỏ râm ran. Christine đứng sừng9SOq sững trên võ đài,FAdo loáng thoáng có thể nghe thấy nhữngZaez từ ngữ đầy nhạy cảm như "Slytherin", "Phòng Chứa BíVC6n Mật", "Danvers"... thi nhaunDP3 lọt vàovXSS tai.

Và rồi, từfWse phía dưới khánRHIX đài liền có một tên học sinhCLi7 to xácrQ5H bặm trợn của nhà Slytherin nghênhY4q5 ngang bước lên, vóc dángtTGc hắn ta cao to vạmFtUz vỡ, trông ít nhất cũng phải là học sinh năm thứ nămwJwA hoặcQkbo năm thứ sáu.

"Để em lên thửnecB sức một2Z5x phen, thưa Giáo sư." TênZ3D5 to xác nọ cất giọng ồm ồm, trong ánh mắt hắn ta ngập tràn vẻ khinh miệt và coi thường ra mặt.

Một đứa con gáiK7Yq năm nhất vắt mũi chưa sạchEs8i mà thôi — có cái quái gìmDh1 mà phảiyCrD sợ chứ?

"Kẻ Kế Vị của Phòng Chứa Bí Mật sao?" Tên to xác rút cây đũa phép của mình ra, cười khẩy5pjm mỉa mai, "Tao sẽ đánh cho mày phải bò lê bò càng đi nhặtWhOi răng rụng dưới đất —"LBfe

"Này này, đừng sợdh9C hãiJ0yJ nhé Lytton bé nhỏ, để ta bày cho trò vài mẹo hayGi3O —" LockhartkDLG còn chưa kịp dứt câu thao thao bất tuyệtPWXX thìPhb9 Christine4mEZ đã dứt khoát giơ cao cây đũa phép của mình lên,h1q7 rành rọt thốt ra từng âm tiết rõ nhưD87I chuông ngân:Bk3U "Tước khíH52A giới (Expelliarmus)!"KzhN

— Động tác vung đũaK871 và phát âmA9H2 chuẩnkABW xác y hệt như màn thị phạm mẫu của Giáo sư Snape ban nãy.

MộtGMwC luồng3cPk sáng8qyj đỏnqs9 rực rỡ chói mắtkow9 lóe lên xé5qhy toạc màn đêm, tên học sinhoOgD to xác cùng với cây đũa phép trênl2Oo tayxeIS hắn ta lập tức bị hấtobQ4 tung bay bổng ra sau, ngã sóng soài xuống sàn đấu cái "rầm".

KhắppmCy cả sảnh đường lập tức vang lên một tràng hít sâu mộtNm2T hơi8UI7 khí lạnh kinh hoàng đồng thanhc4rK của hàng trăm con người.

Christine đứng sừng sữngx1yI hiên ngang trên võ đài cao, phía sau lưngwrNJ cô là1CM4 một LockhartcPrk đang trợniat2 tròndpZG hai mắt kinh ngạc đến rớt hàm,HOCY cùng với một Snape đang nheo nheo đôi mắt đen thẳm6Zuy đầy vẻiuCB thâmnTO1 trầm và ẩn ý nhìn chằmOCEX chằm vào cô.47AW

Đây là lần đầu tiênpH1z Christine chính thức phô9Hfp diễnKSZL thiên phú ma pháp xuất chúng tuyệt đỉnh của mình trước mặt toàn thể học sinh trường Hogwarts. Trước thời điểm này, bạn bè cùng trường cũng chỉ biết mang28OF máng rằng cô bé này có thành5nBU tích học tập rất tốt trên lớp vàON3P thường xuyên mang về nhiều điểm cộng cho nhà Ravenclaw mà thôi.

Tiếp theo đó, lại có thêm vàiecvy học sinh khác hăngCNQL háiM1Rp bước lên đài tháchAWrx đấu. Đủ mọi thành viên21b1 đếnlfR3 từ khắp các Nhà, tất cả đều là những đàn anh đàn chị khóa trên không chịu cam lòng khuất phục trước một đứa nhócxP11 năm nhất. Thế nhưng khôngz0lI mộtTdC4 ngoại lệ nào, tấtUrEr cả bọnJsbM họsOJV đều lần lượt bị Christinely3l đánh văng khỏi sànMSSQ đấu một cách gọn gàng vàrMj5 chuẩn xác. Thậm chí ChristinetJRh còn chẳng buồn đổirpvm sang một câu thần chú nào khác, trước sau như một chỉ kiên trì dùng đúng một đòn duyucWQ nhất: "Tước khí giớirFqW (Expelliarmus)".

Những học sinhHAZC trướcTmv9 đó từngMDRD đanhV2Ir thép quảMIBP quyết tinnWlA rằng Christine chắc chắn chính là Kẻ Kế Vị của Slytherin,yBKV kẻUF7A vì quá đỗi giận dữ mà đã mở ra Phòng Chứa BíKuA1 Mật7h7J đểrPWO tấn công hóa đá Danvers, lúc nàyTTcM đứaktfc nào đứa nấy đềuriDW rơi vào trạng tháikeSh hoangPIz4 mang và bế tắc cùng cực.

Ngay cả8PrR Ron cũng không nhịn đượcJ6lI mà ghé sát taiWxeC Harry, thì thầm to nhỏ: "Christine lợi hạiZZKD đến mức khủng khiếp như thế này, nếulHiY cậuHIYy ấy thựcSSrd sự muốn ra tayLLNJ trừng trịKOf3 thằng Danvers thì việc quái gì phải nhọc công nhờ vả tớifDJl con quái vậtjkLL trong Phòng Chứa Bí Mật của Slytherin chứ?"

"Chẳng lẽ việc4YD3 trực tiếp lôi3SMI thằng9811 Danvers vào một góc khuất rồi nã cho nó vài phátfJra ácB1BG chú lại không nhanhMwhW gọn và đơn giản hơn gấpkpgL vạn lần sao?"

Harry không kìm được bật cười khúc khích, trong khi Hermione thìW4EO lắc đầuF9Wf nói: "ThôiD7HF đi các bồ — chúng taqumS đều biết thừa89SJ rồi, đời nào Christine lạiZobn làKwZ1 ngườipwZQ mởDqVc ra Phòng Chứa Bí MậtMXeB cơ chứ."kckX

Sau hơn mườiB9SV phút trôi qua, dưới đài tuyệt nhiên không còn một học sinh nào dámJJg6 liềuEBOr mạng bướcnGbK lên khiêu chiếnJbHr với Christine nữa.

ĐùadhhJ nhau chắc, ngay tại một ngôiTrGu trường nổiBv3B tiếng với phương pháp giảng dạy chiếnDmQL đấu thựcTWRQ chiến tàn bạo và cởiZKL3 mở với magqFT thuật hắc ám nhưKXsy Họca7On viện Durmstrang, ChristineGjAm còn có thể xuất sắc đoạt lấy ngôi vịOtG9 quán quân quyết đấu toàn trường, thì huống chi làQAIg ởoQZh mộtQc14 nơi vốn chỉ chú trọng rèn luyện ma pháp đời sốngYurU thường nhậtP3wC như Hogwarts này?

"... Ba,4KTi hai, một! ĐượcbL9m rồi,1QL9 khôngkR6A cònEl5Y ai dám thách đấu nữa!" Lockhart vô cùng phấngm4C khích giơdruH cao một cánh tay của Christine lên, hàoO7Q3 sảng cấtCYvU giọng tuyên bố trước toàn trường: "Ta xin trịnh trọng tuyên bố, quán quân quyết2CSu đấu của đêm naynqSa chính là ChristineS8Qd Lytton! Tiểu thư Lytton, trò có tâm nguyệnZJ6a gì muốn ta thực hiện cho trò không nào?"

Christine bình tĩnh ngước nhìn Lockhart, mỉm cười nói: "Dạ thưa Giáo sưl0d2 Lockhart, con muốn xinUxca chữ ký của thầy ạ."MYvf

Nét mặt củaxAci LockhartMzdF vào thời khắc này quả thực chỉ có thể dùngqHe7 bốn chữ "rạng rỡ ngútCO9j trời" để hình dung mà thôi.

"Mộtbhvx tâm nguyện vô cùng tuyệt vời! Tiểu thư Lytton, trò thựcql6A sự vô cùng, vô cùng,v2pZ vô cùngruYz xuất sắc..." Lockhart sướng đếnZSjp mức nói năngt4fu lộn1Lke xộn không ngớt, sự hư vinh vàVhew tựV9J7 mãn trong lòng ông ta lúc nàyZTBR đã phình toIj9o tới mức cực hạn, "Tròoax5 muốn có bao nhiêu chữ ký hả Christine?"

"Trên mỗi một cuốn sáchHJwM mà thầyJmp9 đã từngjlxA xuất bản ạMuuk — nếu như điều đó không9Z9W làm phiền thầy quáeM0v mức." ChristineFceQ khéo léo đáp, đâyQM6i vốnD6ci dĩTIHM chính là tâm nguyện lớn nhất của phu nhân Amy Lytton.

Phu nhânbvpa Lytton là một người hâm mộ cuồng nhiệt trung thành củaUwoV Lockhart,rORg việc có thể mang về cho mẹ nuôibBxY một bộ sưu tập trọn vẹn sáchLrTt có chữWNd3 ký tay của thần tượngsDhh làGg69 lời hứa mà ChristinesAKv đã khắc ghi từ rất lâuXZjc rồi.

Christine cảm thấy câu nói vừa thốt ra dường như đã biến LockhartCSk0 thànhAmti một vị thầnGcit đang tỏa ra8fR2 vầng hào quang vàng rực lấp lánhrCAa chói mắt.

"Rất tuyệt! Quả thựcbHGt là một tâm nguyệndtV6 vô cùng xứng đángPiBf đượcsjER đápWLsi ứng ngayh7Cb lậpZaFt tức!" LockhartSZ25 kích độngzz83 hô lớn, "Cộng năm mươi điểmhTlv cho nhà Ravenclaw, vì sự xuất chúng,QGvj chân thành và lòng nhân hậu tuyệt vời của tiểupdO7 thưqt09 Lytton!"

"Năm mươi điểm cơ á?" Có vài học sinh của các Nhà khácXbUO bắt đầuGRny bức xúcBwnR gào to phản đối, "ThếUi1l này thìRtow bấtNjiV công quá thưa Giáo sư, dựa vào cái gì chứ?"

"Hoàn toàn chẳng có gì là bất công ởLQ7P đây cả."iJOp Lockhart đưa mắt667y nhìn Christine bằng ánhHGOI mắt cưng chiều tột độ, "ĐâygESB là phần thưởng hoàn toàn xứng đángrGss với nhữngG3Od gì tròi8HA ấy đã thể hiện."

MấymJZC tên học sinh nhà4rwI Slytherinhsu5 tứcJoqz tối đến mức mặt mày xámr7jJ xịt, trông nhưLK77 muốnGp2x xốcj7MZ vạt áoomWp chùng lao25U5 lên đài ăn thua đủ. ĐúnguUej vào lúc căng thẳng đó, Giáo sư Flitwick bỗng hớt hải5y4J chạy lonuNpI ton bướcBGBj vào ĐạiilZZ sảnh3tVe đường, cất tiếng gọi: "Rất lấyQ8M2 làm tiếcYrhA phải cắt ngang, tiểu thư Lytton — xin trò hãy đi theo ta mộtlPji chuyến ngay bây giờ."

"Tiểu thư Lytton là quán quân quyết đấu của đêmVScQ nay mà," Lockhart9cRu vộiC5yX lên tiếng, "Trò ấy cần phải ởsvBd lại đây để tham dự lễ trao giải vinh danhYspY chứ."

"Ồ,ZRMw ồ, buổi lễ này dĩ nhiênHV9Z là vônvmU cùngY7eb hệ trọng rồi, thưa GiáoWug9 sư Lockhart." Giáo sư Flitwick the thé nói, "ThếjlyS nhưng tiểu thư Lytton này, phu nhân DanversT1sT đã tìm đến trường rồi. Cả cha mẹ củabRXI trò5PQK cũng đã tới nơi — hiện tại tấtg94v cả mọi người đều đang có mặt đầycIzJ đủ tại văn phòng Hiệu trưởng."

Vợ chồng nhàLPFc Lytton thế mà lại đích thân lặne0Pf lội tới tậnnHMD trường họcEZYG sao?

Christine53VJ lập5Rjt tức ýGPqG thức được mứcHUwE độ nghiêmcM2G trọng và căng thẳng của vấn đề. Cô khẽ nhắm mắt lại mộtzlO2 thoáng đểZVor lấy lại sự bình tĩnh, đưa mắt ném một ánh nhìn trấn an về phía Luna và Rolf đang đứng dưới khánaVyS đài,kpTP rồih1CX dứt khoát bước1hwY xuống đài quyết đấu,7l7S nói với thầy Flitwick: "Dạxgcv vâng thưaw1hn Giáo sư, conv3u4 sẽ đi theo thầy qua đó ngay bây giờlqEu ạ."

Điều khiếnOhnE ChristineQROk cảmbF3f thấyH0it vô cùng bất ngờPOpH là LockhartnXcR cũnggUT5 hăm0woY hở cất bướcTD98 rảoXb84 nhanh đi theoWpUn sau.

"Tròza98 đang vướng phải rắc rối lớn đúng không hảFMC2 tiểu thư Lytton?" Lockhart âneOG9 cần ghé sát lại gầnHdwQ Christine,X3q7 cấtdCFz giọng vô cùng thân6auj tình, "Ta hiểu chứ, ta hiểu1peT quájeBa rõ, ta quá đỗi thấu hiểu cảmueWX giác này mà.9uYT Những phiền toáio0Dd thường nhật của người nổi tiếng ấy mà — tuyXXXf rằng hiện tạiPg2N trò vẫn chưa thực sự được tính là một người nổi tiếng, nhưngdHEE với thiên phú trác tuyệt bực này củanPvg trò, chuyện đó sớmqtH4 muộnBHJq gìW9qm cũng sẽ tớizwXr thôi, códbdn đúng thế không nào, hả?"

Christine: ...bcGi

May mắn thay, Christine không phải chịu đựng màn lảikyYQ nhải tra tấn màng nhĩ ấy quáDF45 lâu. RấtB0Gg nhanh sau đó, cả đoàn1nTH người đã có mặt trước8eyI cửa văn phòng Hiệu trưởng9Fyw — bức tượng đá yêuuClS tinh canh cửa lúcmfsf này đãiAhz tách rờivSNp sangXlJz hai bên, từ bên trong căn phòng vọng ra những tiếng gào thét khóc lóc đầy vẻ cuồng loạn xé ruột xé gan của một người phụ nữ.DQQK

"... Chính là7FKe con nhỏ đó!0Yr4 Chính là nó đã ra tay hãm hạiEA5Q con trai tôi! Lũ ngườiQ2AT nhàzkxR Lestrange tàn ácmeWQ các người,qGqM ngàypfgY xưa các người đã nhẫn tâm hại chết chồng tôi, bây giờ lại còn dám mò tớiRV36 đây đểfS5c bức hại conQruk trai duyOuHY nhất của tôiu8ME nữa!"

ChristinefNzX vừa bước theo chân Giáo sư Flitwick đặt chân vàoe0mG ngưỡng cửa văn phòng Hiệu trưởng, liền nhìn thấy một ngườiplTZ phụ3s0W nữ có thân hình tròn trịah9uR béoCaXk tốt đangixGH trừngO0oR trừng đôi mắt ngập trànD8wI tơ máu nhìn thẳngnHzP về phía cô, hung hãn giơ thẳng cây đũa phépFgzr lên: "Ồ, taoAlS9 biết tỏng chính là mày rồi, đồ Lestrange độc ác! Tra tấntZiG xéSnb0 ruột (Crucio)!"3vOp

TrờifolO đất quỷ thầnCjWH ơi, vừa mới chạmAUj6 mặt một cáinjdU đã lập tức giáng ngay Lời nguyền Tra tấn!

Thủ đoạn này cònJe2l tàn nhẫn và hungL9uZ hãn hơn0NJ7 cả học sinh ở HọcfBb8 viện Durmstrang nữa cơ đấy!

Thế nhưng ChristineFwUD hoàn toàn không hề có ý định rút đũa raTuLR để chốngbsFb trảT0gd — bởi vì trong tích76yF tắc ấy, đã có ít nhấtaSVW bốn luồng9Mwm bùa chúvKH6 phòng ngựzxCk vững chắc đồng thời giángh1u2 xuống bao bọc kín mítIWYZ lấy người cô, lần lượt được27nY phóng ratwFJ từ tay Giáo sư Flitwick, Giáo sư McGonagallBaop và hai vợ chồngYysr nhà7dsH Lytton.P8VT

"Bà thật quá quắt vàkUhm ngông cuồng rồi đấy!"1p0u ÔnggYkO Vison Lytton cất giọng đanh thép và nghiêmAzSM nghị quát lên, "Bà luôn mồmFyJC vu khốngl8Uw con gái tôi dùng maAMrS thuật hắc ám để mưu hại con trai bà, thế nhưng chính bản thân bà vào lúc nàysn2m đây lại đang ngang nhiên dùng Lời nguyềnc0t4 KhôngPhSF thể9DVA ThaDOUM thứcvnQ để mưu sát con gái tôi!"

Phu nhân Danvers tức giận đến mức cả người run lên bần bật, trônggX7P chẳng khác9jF0 nào một quả bóng daPafj sắp sửa nổ tung.yNjt

Thầy Dumbledore ôn tồn cất lời can ngăn:fJkb "Xin thứ lỗipVBC chobSVG tôi được đính chính lại một chút,o4nX thưa ông Lytton — rất may mắn là con traidLBb của quý bà đây hoàn toàn không hềFkDM mất3Uk2 mạng, thằng bé chỉ tạmNm4y thời bị hóa đá mà thôi. Chúng tôi sẽ sớmFF5H tìm ra phương thuốc để cứu tỉnh cậuniy3 bé lại nhưENm1 bình thường."

Sắc mặt củaWnC7 phu nhân Danvers có phần dịu điXEiV đôi chút,q20P thế nhưng ánh mắt bà taAoEu nhìn trừng trừng vào Christine vẫn ngập trànRdzX sự cămyZYg thùHBXe thấuxZ4Y tận6Vel xương tủy:LVS6 "Mới hôm trước khi xảy ra chuyện, chính miệng nó đã trù ẻo con trai tôi phải chết!Blil Làm sao lại có thể trùng hợp đến mức nực cười nhưVbRO thế được chứ, cái con nhỏ9QHC Lestrange nhơ bẩn hôi hám này vừa mới mở mồm nguyền rủa một cái là con trai tôi lập tức gặp nạn ngay! TôieOrN yêu cầuevAE ông phải lập tức đuổi họcKJrl nó ngay lập tức, thưa ông Dumbledore!"

"XưapgV6 nay chưa từng cóaPEQ bất kỳlkA9 điều lệ nào quy địnhfiuH rằng nhữngdE8k lời cãiWwuO vã5frE xích míchKZQL giữa học sinhJ3qU với nhau lại phải chịu hình phạt nặngvWBg nề là 'đuổi học'ZbXE cả."Lwp5 Thầy44IR Dumbledore cất giọngTDjs vôjv25 cùng kiên định và dứt khoát.

Phu nhân8PzE DanversHH8x trừng3YHr trừng mắt nhìn Dumbledore, nghiến răng nghiến lợi buông lời đe dọa: "Tôi nhất định3Rpt sẽJqYJ dùng toàn bộ sức épHI9W lên Hội đồng QuảneEgK trị của trường!"