Chương 15: Bùa chú, nhưng lại là sự bù đắp của Snape

Chương 15: Bùa chú, nhưng lạiWxhW là sựRjYl bù đắp của Snape

Khoảnh khắc bị giữ lạiYGzp một mìnhSiSY trong phòng học, đáy lòng Christine thực sựsPNj dângwKXK lên một nỗi bất an thắc thỏm — hãy thử tưởng tượngUwqm xem, toàn bộ bạnggGE bè cùng lớp đều đã lần lượt790z rời đi hết cả, chỉ còn trơ trọi mộtOQsI mìnhhkKJ cô bị giữn2vD lại trong một căn phòng ngục tối tăm không lọt nổi một tia sángE5ev mặt trời, chung quanh chỉ41I2 có những chiếc tủ gỗJsCC tróc sơn loangBIlB lổ chứa đầy những hàng bình thủyRKRv tinh ngâm các mẫu vật ma quáiaIom đang2Pa4 tỏaFh5y ra thứ ánh9WBd sángrN5X huỳnh quang lờ mờrLbO kỳLB1v dị.

Giáo sư Snape đang cau mày lậtFV05 từng trang sách dày cộp, Christine ngậpdChb ngừng bước lạiPzfK gần từng bướcnm6k nhỏ, cất tiếng dòPaLr hỏi: "... DạDAWw thưa thầy?"UXbk

SnapeiCtA đột ngột gập phắt cuốn sách lại, đôi mắt5so5 đen láy thăm9E8Q thẳm không chút gợnudWv sóngQHbC nhìn chằm chằm vào Christine,F9ii lạnh lùng cất tiếng hỏi: "Nếu bỏ bộtbH6p rễ của cây hoa thủyDbeu tiên vào9itA dung dịch ngải đắng, ta sẽ thu được thứ gì?"

Một câu hỏi quá đỗi quen thuộc.

Trong nguyênWzNw tác tiểu thuyết,WFTO câuramU hỏi nàyas1t từng được Snape hỏi Harry Potter khôngwV9r sót một từ trong tiết học Độc Dược đầu tiên của năm nhất.

Thoạt nhìn qua, đó cóHsJR vẻ như làSZzo một câu hỏi hóc búa mang tính chất làm khó, đánh đố học trò,c0nu nhưng trên thực tế, ẩn giấu sâu xa đằng sau4DE7 câuncI7 hỏi ấyyVLI lạiIZYw là mộtrLFF phép ẩn dụ đầy bi thương.Mfb1

Tên tiếng AnhIr6E của hoa thủyQRSJ tiên (Asphodel) là một loài hoa thuộc họ báchqmBW hợpeLZ7 (Lily), mà Lily cũng chính làYH0F tên người mẹ quá cốh4X4 củagtMj Harry Potter.

Còn dung dịch ngảiMPt0 đắng (Wormwood) trong ngôn ngữ của các loài hoaaQn4 lạiOM6v tượnglnat trưng cho "nỗi đắng cay, buồnCesg thương và hối tiếc sâu sắc".

Thế nên, khi Snape cất tiếng hỏi Harry "Nếu bỏ bột rễ của cây hoa thủy tiênuA6Y vàonidq dung dịch ngải đắng, tameJK sẽ thu được thứdsO9 gì?", ý nghĩa thực sự ẩn giấu dưới đáy lòng mà thầy muốn gửi gắm tới Harry chính là —EXF9

Đối với cái chết8BC9 của mẹ trò, ta ôm trọn một nỗi ân hậnKhI1 tột cùng, xót xa đến xé ruột xé gan.

Christine khẽ suy nghĩ mộtccP5 chút, cảm thấy nhữngqW5h uẩn khúc2SzX này suy5yot cho cùng cũng là chuyện riêng tư trong quá khứAtY1 của Snape, cùng lắm thì dính líu một chút đến Harry Potter67gK — nhưng bất luận thế nào, nó cũng chẳng hề liên quan gì tới một kẻYFJ9 chỉ đóngW3d3 vai độc giả đọc truyệnvfoI như côrWdR cả.f1yK

Thế nên Christine chỉ ngoanUjAo ngoãn,0pN3 thành thật cất lời trả lời: "Dạ thưa Giáo sư,PXc7 chúng5qRW ta8hao sẽ thu được một liều Thuốc NgủYXmd Cực Mạnh (DraughtDlZQ of6IQo Living Death) ạ."hAXO

Snape2GzZ lặng lẽ nhìn Christine một hồi lâu,dxJd tròng mắt đen kịt6Gga nhưo3NX hồ nướcGtbm sâu không mộtw85X gợn sóng.

Thầy chăm chú quan sát cô học trò nhỏ trước mặt — một đứa trẻEqZ7 thông minh lanh lợi, kiên cường3GOt cứngd5nL cỏi nhưng sâu thẳmQRAY bên trongNUsr lại ẩn chứa nét mềm mại dịu dàng, dường như trong tâm trí thầy lại bất chợt gợiqle4 nhớ về một bóngwZ1k hình xaAzI1 xôi nào đó trong quá khứ.

Rất lâu sau, Snape mới hạ thấp giọng, nhẹ nhàng nói: "Rất tốt, câu trả lời hoàn toàn chính xác, tiểuP9lv thưxrNt Lytton. Coi như phầnkSVY thưởng khích lệ, ta sẽ dạy cho trò một câu thầnth05 chú."

Christine: ???mpLT

SnapeFXgo bước tới2MWY chiếc giá gỗ, nhấc xuống mộtETX0 con nhện đang không ngừng nhảy múa điệu khiêu vũ LatinS7pC cuồng nhiệt.

KhoanUqzk đãnpsI nào... Nhảy điệu Latin, một conpd5W nhện ư?dKft

"Hóa giải Bùa chú (Finite)." Snape nhẹ nhàng vungCNwC cây đũacDJR phép.yNhJ

Con nhệnAq1e lập3iKs tức dừngqpIb bặt mọi bước nhảy, trở lại trạng tháiACJN bất động bình thường.

"Chính là như vậy." Snape5Uld trầm6Mr3 giọngt9wN giải thích, "Trò9t62 có thể đã từng ngheUCrD nói qua câu chú 'Bùa Hóa giảiUDpY Tức thì', hay còn gọi là 'Vạn Chú Quy Chung'JYqR (Finite Incantatem). Thần chú sau thường được dùng để đối phópYZd với những ác chú quy2Pl9 mô lớn, cònRmty câu chú 'Hóa giải Bùa chú' này lạiKJd6 vô cùng hữu hiệu đối với những tiểu xảofoou ma pháp nhỏ... Nó có thể giúp trò giảinQZe trừ đượcMeLb nhữngmz17 ác chú phiền toái trên người bạn bèb9dA củaAplQ mình. Được rồi, tiểujlgx thư Lytton, tròBbnv hãy thử thực9Svg hành xembtlI sao."qafL

Snape lại vungQfpc đũa khiến cho con nhện tiếp tục nhảy múa loạn xạ.

Christine liền8vWJ rút cây đũa phép của mình ra, chỉ thẳngYCYG vào conWfh8 nhện: "Hóa giải BùauX8k chú (Finite)."

Tám cái chân đang cotaPu giật nhảyGKnQ múa của con nhệnlbV2 lập tức mềmCmN1 nhũn buông thõng xuống sàn, ác chú đã bị hóaxLRu giải hoàn toàn sạch sẽ.

"Rất thôngWgYW minh, tiểu thư Lytton." Snape0xFk cất lời nhận xét, "Ta rấtkq9A lấy làm hài lòng khi thấy trò đã nắm bắt thuần thục được câu chú này.oFso TròzqPj có thể ra về được rồi."NcXW

Bùa Hóa giải nàyleIE quả thực chínhq3eu là thứ mà ChristineQQxk đang vô cùng cầnFVPQ đến.4K5A Nếu như mấy ngày trướcKyou cô đã học được câutlaX thần chú này thì cô đã có thểjUim lập tức giúp NevilleAUXD chấm dứt cảnhVFr8 tượng khổ sở nôn ra ốcTfFo sên rồi.

Christine chân thành cúi đầu nói với Snape: "Em xin chân thành cảm ơn thầy, thưa Giáo sư."5aKm

Snape im lặng nhìnWbII Christine thêmkgNC một lát.

"TròcqwS cũngHLjO có thể đemAH0V câu thầnZ3UT chú này dạy lại cho tiểu thư Granger." KhóeXkbR miệng Snapeo3re khẽg0P2 giậtihPT giật4fNy một cái,doxy "Dù sao thìNkfy cô ta cùng vớiBAvG đám bạn bè của mình... chẳng hạn như trò Potter,lK3q rất thường xuyên chuốc lấy những câu bùamh0K chú3jly kỳ quái vào người."

Christinemays mỉm cười đáp: "DạNbTT vâng, emdwHH nhất định sẽ dạy lại cho bạn ấy ạ, thưaxKlu Giáo sư."

Mãi cho đến khiuRds bước hẳn ra khỏi phòng3DPv học ĐộcvBpS Dược u ám, Christine mới bừng tỉnhQhvA ngộ ra —

Màn dạy bùalufC chú6gT2 vừa rồi...cEgS chẳng lẽ chính là sự đền bù của Snape sao?

Xem như một sự chuộc lỗi3voW âm thầmXsp7 cho câu sỉ nhục "Máu Bùn" mà Draco đã thốt ra nhắm9mQY vàoj5UL Hermione?

...

Khoảng thời gian tiếp theo trôi8m8W qua4Pt6 vô cùng êm đềm vàcl4K phẳng lặng. Ban ngày Christine chăm chỉ7cxH họcGL5c tập tại Hogwarts, ban đêmDqbl lạiqi5M nhờ vàoZLJg sợi dây chuyền để tới Durmstrang rèn luyện những ma thuật tấn công thực chiến đầy uyvRV3 lực, cònWVqk đến cuối tuần cô lại vùi đầu vàouDeh thư việnswTF Hogwarts để nghiền ngẫm kho tàng sách vở.k7oG

Năng lực ma pháp củaO5Ae Christine thăng tiếngEeg với mộtUqXe tốc độ chóng mặt, và kỳ thi giữa kỳ cũng đã cận kề —IOgP dĩ nhiên ởHunz Hogwarts thì chẳng hề có8N9j cái khái niệm thi giữa5a0X kỳ này, nhưng ở Durmstrang thì lại có.

"Đấu tay đôi, CocozrV8 à." Brian —qC07 một cậu bạn phù thủy cùngvfw4 chung tiểu đội với Christineq5Yx tại DurmstrangqiEw — hào hứng thông báo cho cô biết,xP2J "Kỳ thi giữa kỳ của chúng ta chính làHwrr thi đấusRNL tay đôijCdj trực tiếp."

"Thế thì quá đơnU7CW giảnBIjT rồi." Christine tự tin nói, "Đội Một củaydRP chúngpMv3 ta từKLKM lâu đã đánhtotH cho toàn bộ học sinh năm nhất không còn đốiYSUJ thủSbpo nào dám ho he rồi cơ mà."

"Không phải thế đâu, Coco." Brian nhìn cô bằng một ánh mắtwkyr vô cùngSfJe kỳ quặc, "KỳWnKA thi quyết đấu của Durmstrangx8DO hoàn toàn không phân chia theo cấp lớpgZ6Z hay năm học đâu, màLAxx là toàngJp4 bộ học sinh trong cả trườngq0ti cùng lao vào đọ sứcNM3S với nhau đấy — tớxbyE cứ tưởng bình thường cậu chỉ thỉnh thoảng hơi ngơ ngác đầnYXI2 đần2Mfw một chút thôi,6Z4w ai ngờ cậuMz4r lại thực sự chẳngYwqo nhớ tí gì về quy địnhFtU2 này..."

Đầu Christine bỗng nhói lênt02G một cơn đau:1tig "... Để có được ma lực hùng3XpK mạnh thì con người taDbdI luôn phảiaHxC đánh đổi mất một vàifSEr thứa4JD trí nhớ thông thường mà."

"CũngDyqJ cópqfI thể thông cảm được, Coco." Brian gật gù,0VxO "Bọn mình tranh thủEfNt nghỉ ngơi chỉnh đốnNfMI lại trang bị một chút, látZQ6P nữa cùng nhau ra quảng trường tham gia thi đấu giữa kỳ... Chỉ tiếc là quyết đấu chỉTDH5 được đánh một chọi3Q58 một, bọn mình không thể cùngpkjo nhau xông lên trợ chiếncMLW choYcFA cậu được."vPpn

Độis64N MộtLuIH năm nhất của Durmstrang baonFHx gồm cả Christine có tổngzYR3 cộngYrDs bảy thành viên, bọn họ được nhà trườnghJXq cấp riêngVC9i chomzfN một phòng sinh hoạtiWiT chung vô cùng rộng rãi.

Bước ra khỏi phòng sinh hoạtOEYK chung,YJNp bên ngoàidFdh hiếm hoiLuOh không có6Gw1 tuyết rơiSCNH mịt0Mv4 mù màp2a2 bầu trờiyza3 quang đãng vạn dặm không một gợn mây. Phía sau rặng núichkK tuyết sừng sững là nền trời xanh ngắt thăm thẳm, rựcJb7n rỡ và thuần khiết hơn cả viênFJSv ngọc bích hoàn mỹ nhấtnzcz trần gian;Lbt2 mặt hồ phẳng lặngGxgo nhưclJT gươngjKLI phản chiếu trọn vẹn bóng hình ngọn núi tuyết uy nghi, con tàu ma quái neo đậu nơi trung tâm mặt nước dưới ánh nắng rực rỡ lại càng lộ rõ vẻlAe1 cổ kính vàApZo rêu phong.

Christine cùng các thành viên trong tiểu đội sải bước băng quays3e dãy hành langLfYF dài, trong đầu côedXu vẫn không18yj ngừng cân nhắc tính toán vềUjHk cuộc quyết đấuNZxv sắpBO4t tới.FZ1X

Kể từ khiNWKD bắt đầu chuỗieSXo ngày học tập tạiKOED Durmstrang, Christine vẫn chưaNLuf thể nào xác địnhzMH1 rõ2x4G ràngMBeR rốt cuộc mình đang ở vào dòng thời gian cụ thể nàozFYp của lịch sử.

Nguyên nhân chủ yếu làPYBy vì phần lớnCTnL thời gian cô đều sinh hoạt ở Hogwarts, số lần hiếm hoi sang DurmstrangTP9K cũng chỉ7ohm quanh quẩn vớiWaU3 việc lên lớp học hành, lại càngPp9T không có cơgvLp hội tiếp cận với những tờ báo có ghi rõ ngàyXWeg tháng năm như tờ Nhật Báo Tiên Tri — còn việc bỗng dưng chạy tới túm lấyVinc một bạn học4Nri rồi hỏi0YHY bây giờ đang là6hu3 năm baoytSV nhiêu —

Chẳng phảiPLLO là hành2yKj vi quá đỗiBV2z kỳ quặc và đáng ngờ hay sao?

Christine chỉ có thể tạm thời khẳng định chắcIbs7 chắn một điềuNULu rằng trong số những học sinh học cùng năm nhất với côfjRj ở Durmstrang không hề có bấtBzRI kỳ nhân vật nào sau nàyGnL9 trở thành phùZztf thủy hắc ám khét tiếng lẫy lừng. Còn về những học sinh ở các khóaYDvi lớp khác8zlu thì cô hoàn toànunTE mù tịtEa28 —

Vẫn còn đang mải mê suy nghĩhBAw miên man thì Christinesfy1 bỗngmpZ7 nghe thấy7rUZ từ phíaWjz8 trước truyền lạiJNiz mộtFbWM tràng xôn xao náo loạn.

"Grindelwald kìaSrsv —VOEz người của khóa3CuP năm thứ tư đấy."

"Chính là tên Gellert quái đản lập dị đó..."

Và rồi, mọien2J âm thanh ồn ào chungrxbf quanh bỗng chốc im bặt như chưa từng tồn tại.

ĐóamDc là một ngày mà Christine sẽ mãi mãijeZj khắc sâu trong tâmvAQZ khảm của mình.lyPI

Bầu trời quang đãng không một gợn mây,hMYB dãy hành lang vắt ngang qua mặt hồrkPt và núiZuL8 tuyết củanMTU DurmstrangDDV7 ngập tràn ánhBphO nắng chóiJdbw changnG8a không chút che chắn rải đềuW0SO xuốngHHUA vạn vật. Một cơn gió dài lồng lộng thổi quad2y9 làm tung bay vạt áo chùngFbUK phù thủyjkSa màu đen tuyền của Gellert Grindelwald, càng làm tônKXkq lênrmpr vóc dángWn0R có phần thanh mảnh nhưng toát ra khí chất vôHBRZ cùng lạnh5WfY lẽo, sắc bénaEs0 và bức ngườib3cf của chàng phù thủy hắc ám trẻ tuổi.

Grindelwald cất bước dẫn đầu đoàn phù6hxb thủy, những kẻngZd đi theobSii sauPLQV lưng anh ít nhiều đều đưa mắt1G1S liếc nhìn Christine một cái — cho dù không phải vì cô bé năm nhất thông minh xuất chúngbn5F này đang là nhân vật phong vân nổi đình nổiz9pO đám tạiBPg5 Durmstrang,OUiY thì cũng sẽ bị dung mạo xinh đẹpavFg khuynh thành đếnkS0u đoạt hồn đoạt phách của cô làm6H5E choSdp6 ngơ ngẩn.TKGp

Thế nhưng Grindelwald thì hoàn toàn không.wMdu Anh nhìnAEuq Christine chẳngdTEK khác nàoej0q nhìnHhqQ một làn khôngLhJL khí vô hình vô ảnh, keo kiệt đến mức chẳng thèm ban phát cho cô lấy một cái liếc mắt thừatWfR thãi.

Christine lại vô cùng thích thú giương mắt nhìn chằm chằm vàoC9Md GrindelwaldoLkk — mặc cho Brian ở bênJpWD cạnh ra sức kéo giật vạtfO7I áo chùngTpEp của cô cũngSIE8 không tàiwi7T nào ngăn cảng9si được ánhJi6i nhìnzJHU tò mò của cô bé.

Trong4zF0 lòng Christine bỗngSN31 bật cười khoái chí. HayhPUk thậtcwck đấy chứ,EH9I ban nãy vừa mới rầuCMtQ rĩ vì không biết mình đang trôi8TEy dạt ởsFEL nhánh dòng thời gian nàoqf4p của Durmstrang, thế mà chớp mắt một cái, nhân vật có thể giúp cô khóa chặt dòng thời gian lịch sửWcOH đã lập tức xuất hiện bằng xương bằng thịt ngay trước mặt rồi.31Ue

Gellert Grindelwald, vịtfQx ChúaldEJ tể Hắc ám khét tiếng lẫy lừngdC7A của thế kỷ hai mươi — hiện tạiPi7u anh ta mới chỉ đang học nămcCeQ thứ tư,9i3H vậy thì không còn nghi ngờ gì nữa, mốc thờiinux gian hiệnDq4G tạiNmfe mà Christine đangHaIi đặt chân8eRk tới84po chínhHWSt là vào khoảng năm 1895.